地方形象：智利當代藝術

展覽時間：2010.11.20-12.22

展覽地點：伊比利亞當代藝術中心

展覽地址：北京市朝陽區酒仙橋路4號798藝術區E06

策展人：佛朗西斯科•布魯哥洛尼

出品人：高平、邱晨楓

ICCA館長：夏季風

主辦單位：智利當代美術館（MAC）、智利外交部文化事務署 (DIRAC)

協辦單位：伊比利亞當代藝術中心（ICCA）

特別支援：西班牙國際文化藝術基金會

藝術家：安德烈斯杜蘭、貝爾納多奧亞爾順、卡羅琳娜伊安內斯、卡羅琳娜拉伕、克裏斯地安科雷亞賽洛伊、克勞迪亞阿拉維娜、克勞迪亞德爾菲耶羅、克勞迪奧科雷亞、克裏斯地安加列戈斯、克裏斯地安優瓦內、克裏斯多巴帕爾瑪、弗朗西斯卡桑切斯、伊格納西奧古穆西奧、伊西多拉加爾韋斯、豪爾赫布萊特梅爾、豪爾赫卡比艾斯、馬塞拉莫拉加、馬塞洛菲卡、馬利亞娜加亞多、馬利奧Z、馬克西莫科爾巴蘭、尼古拉斯盧布希克&埃米利奧馬林、巴布羅蘭洛伊斯、巴布羅裏維拉、羅薩裏奧卡莫納、塞巴斯蒂安萊頓、維克多雨果布拉沃

展覽簡介：

2010年11月20日，由智利當代美術館館長弗朗西斯科布魯哥洛尼（Francisco Brugnoli）總策展的“當地形象：智利當代藝術”展將在北京伊比利亞當代藝術中心開幕。作為中國和智利雙邊交流的大型當代藝術項目，伊比利亞當代藝術中心館長夏季風擔任總策展人的“趣味的共同體：2000年以來的中國當代藝術”，邀請了24位優秀的藝術家，已於今年8月作為第一個中國當代藝術展在智利當代美術館實施。在愈演愈烈的全球化進程當中，視覺藝術的交流無疑是不同文化之間對話的最佳選擇，它不但能輕而易舉地跨越所有邊界、超越區域性語言的障礙，重要的是為中國/智利雙邊重新構建起文化交流欠缺的認知維度，進而達到相互了解、學習、借鑒的最終目的。

20世紀拉丁美洲的魔幻現實主義文學和視覺造型藝術，其獨具地方色彩同時兼備世界意識的差異性和多樣性，曾經風靡全球，給世界文化建設帶來巨大而深遠的影響。但在過去的三十年中，中國改革開放帶來的一些不可預知的盲點，導致我們對拉美文化藝術缺乏及時的跟蹤與了解，包括南美在內的如南亞、非洲一些地區，似乎從中國主流的思想視野中消失了，大多數的文化交流和學術研討，重點集中在歐美一些發達的國家身上。主要面向西方開放的中國改革開放政策，難以避免會帶來某種文化視野上狹隘的可能。發生在拉丁美洲這塊神奇大陸上的變革和演進，是現代世界不可或缺的重要組成部分，包含著可能被遮蔽卻極為豐富的經驗，作為經歷和經驗相當的中國社會，忽視這一巨大而豐饒的存在意味著缺失和某種無知。另一方面，我們一直把拉丁美洲作為一個整體去看待的習慣性思維，現在看來或許早已不合時宜。拉美大陸在歷史上的確出現過某種共同傾向或同一性，但隨著地緣政治所劃分的區域的出現，尤其是經濟各自獨立的發展，使每一個國家都有自己值得令人注目的地方，包括社會和文化藝術上的差異。如果不從多角度或近距離的姿態去觀察，很有可能就會忽略拉美國家彼此之間的特殊氣質。

作為拉丁美洲最重要的國家之一，智利在這方面無疑為我們提供了深層解讀的機會。正如這次當代藝術展，28位最具影響力的智利當代藝術家，以繪畫、攝影、雕塑、裝置、錄影等方式構築了自我的“地方形象”，力圖通過豐富多彩的當代藝術，呈現智利的傳統與現代、風情與習俗、成就與失敗、痛苦與歡樂。除了在藝術本體上的交流和探討之外，對於中國/智利兩國的藝術家而言，這樣深層次和大規模的對話，不僅僅是一次完善自身、確立自我的過程，同時也是不可阻擋的全球化趨勢中的一次文化精神之旅，毫無疑問將為藝術新的可能性的出現，提供某種獨特的答案、洞見與預想。

簡介：這三幅相互關聯的系列作品是基於公共場所外觀布景的視覺構建。 系列作品以聖地亞哥老城區的中國餐廳為基礎, 或曰第一層次。 這些小餐廳以改建社區房屋為特點。原建築依稀可辨, 卻又突現了充滿幻覺和光線的新影像。

這些影像意在通過後期製作從視覺上加重城市中虛構的透視感，産生相機無法達到的近乎繪畫和插圖的效果。