關聯——王功新個展

展覽時間：2010.06.05-07.11

展覽地點：站台中國

王功新（1960年生於北京），中國錄影藝術的重要代表。

中國重要影像藝術家王功新聯合站台中國當代藝術機構，將於2010年6月5日下午3時在站台中國A空間展出最新影像作品系列--《關聯》。展覽將包括“關聯”系列的前兩部作品：《關聯--與Ya有關》和《關聯--與夢有關》。

我們試圖對此作品用常規的分析方法和語言陳述方式來闡釋這個作品，但都顯得無效和徒勞，只能簡單描述。展覽呈現給觀者的是看待事物的別樣方式，即把生活中忽視的細節通過視覺的形式呈現給觀者。這種嘗試豐富了影像語言的表現方式，考量了藝術語言的不確定性，從而達到個人經驗與公共經驗的一種交流和拓展，這是藝術家對影像語言“超驗”性的一次探索。

Relating--- Wang Gongxin Solo Show

Wang Gongxin( born in 1960 in Beijing) is one of the most important representative of Chinese video art.

Together with Platform China Contemporary Art Institute, famous Chinese video artist Wang Gongxin will show us his new series of works “Relating” opening at 15:00 p.m. on June 5, 2010 in Space A, Platform China. The show will include the first two works from the “Relating” series： “Relating - It’s About ‘Ya’”and “Relating -- It’s About Dream”.

We have attempted to interpret this work with conventional methodology and vocabulary, that effort appear rather useless and ineffective. This exhibition presents a different way for the audience to look at things, and it represents those little things that we usually ignore in our daily lives. This attempt enriches the expressions of visual languange and let us considerate the uncertainty in artistic language. It becomes a communication and development between the personal and the public experience, which is an exploration of the transcendental experience through the video languange used by the artist.