青春·札記——張琳、劉婷婷油畫作品展

策展：鄧亞鳴

時間：2010.5.8—2010.6.5

地點：香地藝術中心（上海市莫幹山路50號3號樓108室）

開幕：2010年5月8日15：00時

The Diary of Youth--ZhangLinLiu　&　Tingting's　Oil　Painting Exhibition

Curator: Deng Yaming

Duration: 8.May.2010—5,June.2010

Address: CHANTILLY ART CENTER

(No.50 Moganshan Rd,3,Rm 108 Shanghai)

Opening: 8.May..2010 15:00pm

藝術家張琳作品欣賞（6圖）

藝術家劉婷婷作品欣賞（6圖）

你站在橋上看風景

看風景人在樓上看你

明月裝飾了你的窗子

你裝飾了別人的夢

——卞之琳

Standing on a bridge ,you seek the scenery

Viewing from the balcony, a person captures you

When the bright moon decorates your window

You decorate the other's dream

——Bian zhilin

女權運動致使女性解放，釋放了我們這個時代的淑女，她們青澀中不乏浪漫，浪漫撩撥了自由和個性的張揚。她們自信而樂觀，無拘無束、自由自在，像個小孩，她們永遠快樂…

——劉婷婷

Feminism liberates women, and fair ladies of their age. They lead Sentimental, but romantic life, in which freedom and Individual personality are promoted. They are different from women in the past, They are confident and optimistic, playful as child, unconstraint and happy forever…

——Liu Tingting