我的寧靜春天
開幕時間：2010年3月20日 星期六 下午3點
展期時間：2010年3月20日 – 5月10日 每天上午11點至下午6點
展覽地點：仁藝術中心
畫廊地址：北京市朝陽區酒仙橋路4號 798藝術區 8503信箱 100015
MY SERENE SPRING
Opening: 3 PM, Saturday, 20th March 2010
Date: March 20 – May 10, 2010, Daily from 11 AM to 6 PM
我的寧靜春天
MY SERENE SPRING
自去年冬天開始，北京多數藝術區陸續被瘋狂的拆遷“運動”夷為平地，更令眾多藝術家難覓棲身之所。
但在動蕩的創作環境裏，他們對理想與信念的堅守著實讓人感動。當心靈佇立在嘈雜的喧鬧聲中已疲憊不堪時，我們理所當然地執著于一份對寧靜的期盼，在這個春天！
《我的寧靜春天》作為仁藝術中心2010年的首展，由三位生活于北京的年輕女性藝術家的近期作品組成。她們以女性特有的敏感，生動地展露出在時下的內心體悟。
忻洛汀描繪出一個個樸拙、清純、稚氣又充滿感傷的卡通女孩，畫面溢出童話般的恬美。
藝術家似乎是在描繪著一個個卡通版的自己，將作品與自己很好的融為一體。
周璇的作品即凝視于普通事物之間的隱秘關係，比如畫面裏的一對男女或者墻角散亂雜沓的一堆衣服與畫面前景中方桌上的水杯，他們安靜“相處”的同時又似乎彼此隔絕。
作品通過簡潔緊湊的構圖和濃郁的色彩來凸顯某種細膩卻強烈的情緒。
趙一囡的作品是其思考與暢想的巨大載體，自由不羈的精神躍動於畫面之上！
Plenty of the Art zones were razed to the ground one by one after the crazy demolition since the beginning of last winter in Beijing, which even led to removal difficulties for many artists who live in the art zones.
However, we are really touched by the artists who firmly stick to their ideals and beliefs in the turbulent environment of creation. We are certainly obsessed with an expectation of peacefulness in this spring, when the soul has been tortured by such noises.
As the first exhibition of Yan Club Arts Center in 2010, "My Serene Spring" is composed of the recent works by three young female artists living in Beijing. They express their inner feelings vividly in nowadays with the female-specific sensitization.
The cartoon girls depicted by Xin Luoting are simple, pure, young and full of sentiment. Her work shows us a fairytale sweet vision. She seems like to depict herself as the cartoon images, and unite herself in her work.
Zhou Xuan's works are focused on the secret relationship between the ordinary things, such as the man and the woman, or a pile of clothes in the corner with the glass on the table in the foreground. They seem to get alone with peacefully, but at the same time be isolated from each other.
Her works highlight some kind of delicate but strong emotions through the simple compact composition and rich colors.
Zhao Yi-nan’s works are a great carrier for its reflection and imagination, and the free spirit gives the paintings very active appearances.
仁藝術中心
Yan Club Arts Center
#8503, 798 Art District, 4 Jiuxianqiao Road, Chaoyang Dst., Beijing 100015, P.R.C
北京市朝陽區酒仙橋路4號 798藝術區 8503信箱 100015
gallery@yanclub.com
www.yanclub.com
T +86 10 5978 9172
F +86 10 5978 9173