未來•生活方式——藝術衍生品展
開幕酒會: 2010年1月30日(星期六)下午3點
展覽時間: 2010年1月30日至2010年3月30日
開放時間 星期二至星期日10:30-18:00（春節期間閉館時間為：2月8日星期一至2月19日星期五，2月20日起正常對外開放）
展覽地點: 北京朝陽區酒仙橋路2號798藝術區797路B07號白盒子藝術館二層
展覽總監: 孫永增
藝術總監: 顧振清
執行策展: 孫迪、田寶珍、陳麗川
媒體推廣: 方芳、陸倩倩
行政總監: 孫永青、付春來
合作單位：O gallery
主辦: 白盒子藝術館
更多資訊請登錄網站: www. 798whitebox.com
Life style in the Future – Exhibition of Artists’ Products
Opening: 15:00, 30th Jan.2010
Dates: 30th Jan.- 30th Mar. 2010
Museum Opening Hours: 10:30 - 18:00, Tuesday – Sunday (During Chinese Traditional New Year, The Museum Will Be Closed From 8th Feb. To 19th Feb.2010, Open As Normal On 20th Feb. 2010）
Venue: White Box Museum of Art, 798 Art District., No 2 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, China
Exhibition Director: Sun Yongzeng
Artistic Director: Gu Zhenqing
Assistant Curator: Sun Di, Chen Lichuan, Tian Baozhen
Public Promotion: Fang Fang, Lu Qianqian
Administrative Director: Sun Yongqing, Fu Chunlai
Cooperate with: O gallery
Presented By: White Box Museum of Art
For More Information Please Visit Our Website: www. 798whitebox.com
藝術改變生活，藝術引領消費
當今中國，經濟高速增長，社會急劇轉型。這一切，帶來了人們精神需求的巨大釋放和生活方式的迅疾變化。新世紀以來，當代藝術和創意文化已然成為中國社會文化建構的主流力量。但是大眾審美素養的匱乏和缺失，仍構成當代文化自我建構和自我更新的一個瓶頸。消費社會背景下，人們對生活品質和精神品質的不斷追求，造就了中國社會日常生活和家居條件日新月異的現實。藝術化生存、時尚化生存的理念越來越深入人心，成為一種時代精神的體現。當下，普通、無個性的設計元素已遠遠滿足不了大眾時尚甚至前衛的生活品味。
其實，藝術家的創作也在以另一種形式引領生活時尚的流變。藝術與時尚設計的“跨界”交織、交錯自然就生成了流行文化的一種趨向。於是，藝術家把藝術衍生品的創作和生産，看作是對社會文化的主動塑造、或互動參與。他們的藝術衍生品就是要在昂貴的原作與大眾藝術消費之間架起一道亮麗、炫目的彩虹。
藝術家通過藝術衍生品把更新穎的藝術觀念和更精緻的美學氣質融入到大眾的日常生活情境中，借助日常化、生活流的方式將當代藝術的語言和精神傳達給社會，不斷改變人們的生活態度。藝術衍生品正在給中國式日常生活的變革注入全新的體驗，也必將在未來的全球大眾文化中扮演不可或缺的角色。（白盒子藝術館）
展覽總監: 孫永增
開幕酒會：2010年1月30日(星期六)下午3點
展期：2010年1月30日至3月30日
展地：白盒子藝術館
開放時間：星期二至星期日10:30 - 18:00
（春節期間閉館時間為：2月8日星期一至2月19日星期五，2月20日起正常對外開放）
西安派 《藝術肉夾饃》
西安派 《藝術肉夾饃》2
“西安派”由多位來自西安的藝術家組成。盒子的設計靈感來源於西安“肉夾饃”,盒子裏可以裝3張畫，下面這層代表傳統，上面是紡織城----社會主義的遺産，中間則是“自己”。“自己”被夾在社會主義和歷史之間，這就是現實。
‘Xi’an Pie’ is a group of numbers of artists who are from Xi’an City. The inspiration of Art Hamburger came from Xi’an Hamburger—one kind of common food in Xi’an City. There are three paintings in the box, the bottom one stands for tradition, while the top one represents textile industry -- a heritage of socialism, and the one in middle is a symbol of self-identity. Putting ‘self-identity’ in the mezzanine implies the fact that people always survive in the tiny gap between history and socialism.
吳永平 陶瓷
吳永平 陶瓷
吳永平 陶瓷
吳永平 陶瓷
在吳永平的作品中，無論是現代藝術手段還是當代藝術方法，只要有助於觀念的表達，他都能毫無阻礙的自由運用。這種思索和製作過程，帶給他心手合一的快樂——不僅真切地傳達出藝術家個性和手跡的魅力，也清晰地表述了個人觀念。
Wu Yongping has the ability for employing any kind of contemporary art technique in his artwork, as long as it could help to express his concept. The process of thinking and creating brings him the pleasure of communication between his own hands and the inner mind – it not only showcases artist’s penmanship and character, but also clearly conveys his personal viewpoint.
