顯·演

藝術家：黛博拉·威利齊、王慶松

策劃：莫妮卡（Monica Piccioni）

開幕酒會：2009年10月18日（週日）下午5點

展期：2009年10月18日-2010年1月31日（週二至週日）上午11點-下午6點

地點：意中藝術工作室

地址：北京市朝陽區酒仙橋路2號798廠(798中二街)

電話：+86 10 59789462

info@officinaltd.com

www.officinaltd.com

自2009年10月18日開始，在意中藝術工作室展出，是藝術家黛博拉·威利齊(Debora Vrizzi)和王慶松的一次雙人展。兩位藝術家都是以模倣而聞名的“視覺劇場”的創作者，他們細緻沉著的組織場景，創作出他們攝影作品中引人注目的攝影背景。同時，作為藝術的“煽動者”，他們利用視覺的雙關語、鬧劇場面和偽裝，賦予了場景一種諷刺卻關乎生命的景致。

“顯·演” (Mise-en-scène) 的字面意思是“上演”，指為戲劇或電影作品安排場景的全過程, 包括導演、服裝、化粧、面部表情、道具、燈光等。這個術語源齣戲劇，也用來指電影攝製的過程，即與之後進行的剪輯等後期製作相對的在現場拍攝的部分。

一個場景的視覺構成依附於一個漫長的準備過程，包括構建情節的有形環境、人物以及物品之間的關係。一方面，它為這些藝術家的作品賦予了一種質感，這種質感在依賴電腦合成的作品中是缺失的。然而，更為重要的是他們最終的作品和製作的過程，即對表演、活動影像和靜態影像的本質及其之間關係的探索。著眼于不同媒體的跨界，這些舞臺場景（或是栩栩如生的畫面）tableaux vivants (or “animated pictures”)同樣也展現出影像、時間和感覺之間的複雜關係。在此次展覽中，我們看到的不僅是攝影手法的相近，而且也探討了藝術家如何用不同的解決方法和美學理念，來呈現他們的個人觀念。以及他們每個人都展現出的綜合思維能力和利用不同語言營造個人影像風格的能力。

王慶松畢業于四川美術學院，他的作品以精心安排、充滿隱喻的場景，模擬消費社會並利用東西方文化中的流行主題進行創作而享譽國際藝術界。他對中國發生的全球化所造成的巨大變化和影響加以闡釋，他充滿諷刺意味的攝影作品，以挑釁的姿態徘徊于虛構與現實之間。藝術家通過對中國奇跡的滑稽模倣，闡述了無聲的多數人的感受，他們承受著一個飛速變化的社會帶來的“副作用”。在我們看來，他的作品的吸引力源自作品的視覺力量、豐富的想像以及他對空間的感知力。過去幾年來，他的作品越發宏大，創作範圍不斷擴大，包容了更多的人物、助手和技術人員，燈光，也涉及到化粧、服裝以及更複雜的道具。在一個一切都變得急速匆忙的社會背景下，王慶松卻從事著依賴於時間和配合的創作項目。通過營造微觀世界，藝術家似乎是在邀請觀眾停下來，分析、解讀整個敘事中所講述的各個小故事。對每個人來説，時間是重要的。製作和觀看這些作品同樣也需要時間。他的肖像被賦予以攝影的姿勢，凝固下來的敘事、故事和人物。在一幅照片中，每一個小細節都很重要，王慶松大型作品中所具有的這種罕見的質感，牢牢的抓住觀眾的視線，並邀請他們逐步的探究影像，去捕獲多種多樣的姿態、或是單一的片段。