展覽主題：“氣動”—蔡玉龍新作展

展覽時間：2009年10月17日—11月17日

展覽地點：上海莫幹山路99號

展覽前言:

關於蔡玉龍先生的藝術創作——無論繪畫還是書法，都有一種深邃而直探現代人內心的感召力，雖是抽象的表達，卻隱約折射出自然的意象和圖騰。色、墨的靈動，迸發出可遇而不可求的美感；墨塊、線條的隨性表達，既瀟灑，又節奏分明。墨色之間的濃淡穿插，賦予畫面極強的呼吸感，又不失隱約的神秘。

閱讀他的作品，墨色團塊竟如高山流水、湖山雲海般壯觀，筆墨之間似乎更浸透著他浪漫的靈魂。

厚重的筆墨，行止緩急有序的線條，流露出的是生命的蓬勃，以及大自然溫熱的感染力。

蔡玉龍先生曾自嘲自己是個孤獨的行者，在創作這條路上走得自我而 “非主流”，但藝術抑或藝術家，畢竟純粹些更能享受到創作所帶來的愉悅。

朱子理學認為“氣者，理之依也”，“氣動”，實則“生命萬象之動”，這恰似蔡玉龍先生藝術創作的本真：“我以我心畫乾坤”。

“The Activity of Vitality”

Title: “The Activity of Vitality”

Time: October 17—November 17,2009

Venue: No.99, Moganshan Rd, Shanghai

Preface:

Regarding Mr. Tsai Yulong’s art creation (no matter drawings or calligraphy), what you will finally discover is his inspiring capacity, which could touch our modern people very much. We can always find some natural images and totems from its abstract expression.The refreshing color & Ink often burst out a different sense of beauty which only comes out by accident; the ink sticks & lines are haphazard, but smart & distinct.The variation of shade gives the whole picture such a spacious view, but never lose its inimitable mystery.

It seems that he puts his whole romantic soul in his creative process.The ink color brings us such a grand view that as if we are in the lofty mountains & seas of clouds by enjoying his works.

The thick ink & the orderly weighted lines show the flourish of life as well as the charming of nature.

Mr.Tsai was once laughed at himself as his lonely journey to the Palace of Fine Art.He is such an ego & non-mainstream artist.From my personal opinion,as art,the less utilitarian it concerns the more freedom it will gain,so as artist.

The Neo-Confucianism considered “qi” (Vitality) as the base of universe, “the activity of vitality” which is another meaning of “the activity of universe”. It's just Tsai’s initial creating point: plain, nature, but diligent.

TSAIYUlONG ART SPACE

No.99 Moganshan Rd,Shanghai

w w w.long123456789.com

T:021-33530089