紅門畫廊將舉行聯展《30度》——30年，30位藝術家，30種不同的視角

展覽時間：2009.11.14-12.13

開幕時間：2009.11.14  下午15：00-17：00

展覽地點：紅門畫廊

紅門畫廊將與上海紅寨畫廊合作呈現聯展《30度》。本次聯展將帶來由30位藝術家對帶來的30件作品。藝術家們將在這些作品中精心展現中國在過去30年中的巨大變化。如同中國在改革開放後在經濟建設上取得的飛躍，中國藝術家們在對他們周邊不斷變化發展的環境中存在的種種挑戰和矛盾所進行的探索，讚頌，思考及批評中發展出了多種多樣的視覺表現形式。《30度》展覽從30個不同的視角表現著中國當代藝術中嶄新的創造力能量。

本次展覽由喬治•米歇爾和布朗•華萊士策展本，將邀請以下藝術家參展：陳航峰, 程偉, 鄧輝, 牛安, 郭立眾, 韓青, 蔣巍濤, 李翎溪 ,六島, 陸遲, 毛宇, 任虹, 宋瑋, 譚平, 唐羅絲, 吳艷丹, 許志鋒, 雪松, 張朝暉, 張大力, 張利語, 趙波, 周軍, 貝睿德, 托馬斯, 尼克, 扎娜，Alex Ouairy, 裏瓜裏。

展覽開幕式將與11月14日下午3點至5點在東便門角樓紅門畫廊舉行。本次展覽將持續至12月13日。

紅門畫廊

北京市崇文區崇文門東大街 東便門角樓

網址：www.redgategallery.com

電話: +86 (0)10 6525 1005

傳真: +86 (0)10 6525 1005

RED GATE ANNOUNCES “30 DEGREES” EXHIBITION

30 Years 30 Artists 30 Perspectives

BEIJING 28 September, 2009 – Red Gate Gallery, in collaboration with Studio Rouge Shanghai, is pleased to present 30 Degrees, an exhibition of works by 30 artists and their respective interpretation of China’s metamorphosis over the last three decades. Just as the Chinese economy has taken a great leap forward since opening its doors to the world, Chinese artists have launched into various arenas of visual expression in an effort to explore, exalt, contemplate and critique the challenges and contradictions of their ever-changing and evolving environment. 30 Degrees is a celebration of 30 unique perspectives as we embrace the creative energy of China’s new wave of artistic talent.

Curated by George Michell and Brian Wallace, exhibiting artists include Cai Duobao, Thomas Charvériat, Fxbeyreuther, Chen Hangfeng, Cheng Wei, Deng Hui, Greg Girad, Guo Lizhong, Han Qing, He Yixia, Nick Hersey, Jiang Weitao, Li Lingxi, Lu Chi, Mao Yu, Zane Mellupe, Alex Ouairy, Tom Lee Pettersen, Ren Hong, Song Wei, Tan Ping, Rose Tang, Wu Yandan, Xu Zhifeng, Xue Song, Zhang Dali, Zhang Liyu, Zhang Zhaohui, Zhao Bo and Zhou Jun

The opening reception will take place on Saturday, November 14 from 3 to 5 pm at the Watchtower. The show will run until 13 December.