“社會能量”當代荷蘭交流設計展10月10日即將亮相上海

“Social Energy”: Exhibition of contemporary communication design from Netherlands is about to launch in ShangHai on October 10, 2009

2009年10月10日，“社會能量”——當代荷蘭交流設計巡迴展將在上海多倫現代美術館開幕，作為社會能量在中國的最後一站，我們熱鬧的開幕式將定在10月18日舉行，隨之將是精彩的論壇。

“社會能量”展出的200多個精彩設計項目包含了平面設計、書籍、互動、地圖、指示系統、舞臺、遊戲、影像、動畫等多種形式，均出自當代荷蘭最重要的11個設計團體，如伊瑪•布（Irma Boom）、卡爾•馬藤斯（Karel Martens）、色慾（Lust）、摩爾&范德法登（Mooren & van der Velden）、登貝設計（Studio Dumbar）等等，他們也是荷蘭乃至世界交流設計領域的奠基人或開拓者。他們將音樂、寫作、社會學、資訊科學、流行文化、産品開發等融入傳統的平面設計中，向人們展現了荷蘭設計、歐洲設計或世界範圍內的從平面設計到交流設計的巨大轉型，以及設計如何發出巨大的社會能量。

通常的設計展往往只是“設計作品展”，將設計作品抽離了它産生過程中的種種生態、時空、社會背景等語境因素，只展現其結果，毫無生命力可言。“社會能量”當代荷蘭交流設計展除了展示設計項目本身以外，還以“圖書館”的方式展現了一種新的模式——通過文本、紀錄片、草圖、樣稿等各種文獻，力圖將每個設計項目所在的語境還原，使觀眾看到“真實”的設計生態。

荷蘭設計一直是世界設計的典範，荷蘭的當代先鋒設計為世界貢獻了重要的思想給養，今天的荷蘭更像是這個全球化時代的設計實驗室。“社會能量”以對當代荷蘭交流設計的研究為源點而展開，是中國迄今為止最為完整的、全景式的荷蘭交流設計事件。“社會能量”——當代荷蘭交流設計巡迴展已經在北京、深圳、成都、香港成功舉辦，得到廣泛關注和回應。

時間：2009年10月10日-10月24日

地點：上海市虹口區多倫路27，上海多倫現代美術館，

查詢電話：021-65875996

開幕式與論壇

時間：2009年10月18日-

地點：上海多倫現代美術館

邀請人：

參展設計師(團體)：

卡爾•馬藤斯

尼森&德弗裏斯

機器

登貝設計

圖錄樹

色慾

伊瑪•布

彼得•布萊克

莫斐斯&范德爾森

摩爾&范德法登

策展人：

王敏／李德庚／蔣華

NLXL Agi BvanDijkPoster DEF-1