參展導演及影片

《我們是省略號》導演：崔子恩

《燒烤》導演：耿軍

《外面》《熱鬧》導演：王我

《皮村》導演：王德志

 

Films and Directors of Exhibition

We Are the “…” By Cui Zien

Noise/ Outside By Wang

Wo Barbecue By Geng Jun

Pi Cun Village By Wang Dezhi

影展闡述

這次參展影片的崔子恩、王我、耿軍、王德志四位導演，分別從不同視角拍攝和記錄了在社會底層人群的生活狀態，反應了目前社會背景下，一些弱勢群體的現實生存境況。透過這些鏡頭，影片導演們通過這些日常事件，用非常樸素的方式充分體現並還原了真實的樣子，那些生命的無力、脆弱、焦灼、掙扎和無序存在著。當人們面對這些場景，也許看到了這些現象並不以為然、熟視無睹，視覺和感覺的麻木，更加可以理解為一種習慣，甚至是一種妥協。而在這種常態下，目前我們所生存的環境中這一層人群的需求和願望儘管顯現得微不足道，但那些在鏡頭裏和鏡頭外的現象仍然折射了整個中國社會的一些現實狀況。這些中國式的現象，有著特定歷史背景下存留的特點。影片導演們各自客觀的揭開了這一層面，讓我們清晰地看到一些已經習以為常的景象中所深刻呈現的令人焦慮和無可奈何的東西。影片中的種種現象在繼續發生著，但把這些現象用展映的方式推到人們面前，是希望觀者在駐足觀看影片的過後，能夠引發思考一些問題，並審視自身的價值、觀念、行為、以及有關生活的態度，更加關注中國社會的現在和將來。

                                                                                             邢雋雋 

Film Exhibition Comment

As directors of the film exhibition, Cui Zien 、Wang Wo、Geng Jun、Wang Zhide recorded the most realistic status of people who live in the foot of the social ladder with different visual angles.Then,you can see leading characters’ real living conditions and inside feelings respectively. Powerlessness, frangibility, anxiety ,conflict and confusion is the main atmosphere directors wanted to create by showing series of daily events.

The aspirations and demands of the low-status people are usually forgot by us,due to the numbness and indifference of human nature.Therefore,as audience,we should put more focus on the people who still in poor with sympathy .Meanwile,it is also necessary for us to reflect on our selves ,our acts,conceptions and living attitudes , thinking more about our country’s today and future. 　　                                                                                       XingJuanjuan

《碎片》劇照

同期演出實驗詩劇───碎片

演出時間 / 2009.年9月19日 下午4：30

時長 / 25分鐘

創作組

導演 / 陳寶宏

策劃 / 邢雋雋

演員 / 徐一賓 燕子 趙遜 高文

Experimental Verse Play Performed in the same period —— Fragment

openning / 2009 . 9 . 19 4:40 pm

Duration / 25 minutes

Creative Group

Director / Chen Baohong

Executive Producer / Xing Juanjuan

Actors / Xu Yibin RollergirlLois Zhao Xun Gao Wen

實驗詩劇闡述

這是一個詩劇。本劇借用戲劇的形式，通過純人聲和不插電樂器的聲音之美，在視覺上呈現象徵主義的、唯美簡約的舞臺效果。表現人類和動物共同生存的環境問題， 探討蕓蕓眾生的存在及其價值等最根源性的哲學問題。尤其是在21世紀的今天，我們人類——一群懷揣著“人類中心主義”偏見的地球生物種群,在茫茫宇宙中存在的價值和意義，從人類在地球上的盲目而荒誕的生存方式，以及帶給包括我們人類自身及其他地球生命的悲劇性的災難後果這兩個角度分析，對其自身過往的行為及奉行的哲學意識形態進行理性反思和無情批判，已經變得越來越必要和迫切了！

Synopsis of Experimental Verse Play

This is a verse play.With man’s voice and non-electronic instruments’sound,this drama shows fantastic symbolic stage effect.Through the discussion of human and animal’s living environment and relevant problems ,we try to find the true relationships among human、 universe, and the essential value of human being’s exsitance as well.However, as a group of self center human being,it is very serious and urgent for us to reflect on our past behavior and philosophical ideology from two aspects:for one thing , value human’s existance;for another, decrease damages we made to the earth .