2009 《韆鞦舞臺》張肇達、馮鐘雲藝術展
開幕酒會： 2009年6月27日，3：00PM-6：00PM
展覽時間： 2009年6月28日 – 7月16日，11：00AM-18：00PM
展覽地點：北京行雲座畫廊，北京798藝術區D06
電話：010 8459 9299 / 13701104223
攝影：黎明
策展人：范學宜 & 成國琴
前言
韆鞦舞臺——不在眾人面前，而在他倆各自的心中
他們只是用生命的才情
保持著往日的心性
不為滄桑， 只為希望
他們像遠古走來的行者
不求圓滿，不為來世
只是吹著風，淋著雨
帶著各自的笑容
藝術家簡介——張肇達與馮鐘雲
張肇達
1963年出生於廣東中山。幼隨伯父張國雄學畫，隨黃霞川先生習中國畫和書法，隨譚雪生先生、徐堅白先生學油畫。是丁紹光先生的入室弟子。其繪畫作品在國內多個城市展出。上個世紀九十年代他作為第一個華人服裝設計師在紐約一舉成名。他現擔任中國服裝設計師協會副主席、清華大學美術學院兼職教授、中國美術學院客座教授。
馮鐘雲
馮鐘雲1967年生於北京，1991年畢業于中央美院國畫係，2006年作為第一個當代水墨藝術家在北京798藝術區舉辦《寫意人生》繪畫作品個展；曾與德國表現主義繪畫大師愛卡特、法國著名藝術家尤亨利以及美國藝術家羅保爾在798藝術區舉辦聯展，作品在國內外多次展出並獲得國內外藝術大獎。
作品被德國大使館、荷蘭大使夫婦、英國藝術機構、國內外多家畫廊及博物館和國內外私人收藏家廣泛收藏。
馮鐘雲于2008年在黑橋藝術區創辦《鐘雲武館》推廣中國傳統武術、書法、中國繪畫以及古樂等，現居北京，自由藝術家。
2009 《The COLORFUL STAGE》MARK CHEUNG & ZHONGYUN FENG JOINT ART EXHIBITION
Opening Reception: June 27th, 2009, Sat. 3:00PM to 6:00PM
Exhibition Dates: June 28th to July 16th, 2009, 11:00AM-18:00PM
Venue: XYZ Gallery, D06
Contact Info: 010 8459 9299 / 13701104223
Photographer: LI Ming Curator: Xueyi Fan & Catherine Cheng
PREFACE
The Colorful Stage——is not in front of the audience, but in the hearts of two artists
Their lives have honed their talents and emotions
To preserve the spark from the ancient fire of creativity
Not to bring suffering, but Hope
These two men are like messengers from an ancient past
Seeking not Nirvana, but a better Future
They love to feel the wind blowing, or the rain falling
With smiles on their faces.
Biographies of Mark Cheung and Zhongyun Feng
Mark Cheung
Cheung was born in 1963, in Zhongshan City, Guangdong. When he was just a child he began to study Chinese Painting with his uncle Guoxiong Cheung, a famous scholar and painter. He continued to study Chinese calligraphy and oil painting from a number of famous masters in China, including Mr. Shaoguang Ding. In the 1990’ s, he became the first famous Chinese-born fashion designer in New York. His works have been exhibited in many major cities throughout China. Currently, he is the vice chairman of the National Fashion Designer Association, and an adjunct professor at the Tsinghua Academy of Fine Arts and the National Fine Arts Academy.
Zhongyun Feng
Feng was born in 1967 and graduated from the Central Academy of Fine Arts in Beijing in 1991. He was the first contemporary ink wash painter to exhibit in the 798 Art Center, and has collobrated with a number of world-famous artists who have exhibited in 798 since 2006, including the German Expressionist painter Ekkehard Stoevesand, French-figurative artist Henri Gueguen and American aritst Paul Rossi. He has also received numerous art awards both in China and internationally. His works are widely collected both at home and abroad, and collectors of his works include the Art Foundation of the United Kingdom, the Hilton and Raffles Hotels in Beijing, a number of Embassies in Beijing, and many private collectors around the world.
In 2008, Feng founded the Zhong Martial Arts Space in the Blackbridge Art Center in Beijing which promotes Chinese traditional arts and culture such as taichi, calligraphy, Chinese painting and ancient music.