噓“製造夢幻”青年藝術家作品展

　　Sh! “Dream Making”—Exhibition of Works of Young Artists

　　參展藝術家：

　　陳小鳳 陳小虎 古巧芬 和小荃 黃西 李強 康旭盛 吳鐘聰蘇迎春 譚夢夢 阮慧琳 羊芳濤 張愛東 鍾愛 張煒

　　開幕：2009年2月15日下午(週日)3：00

　　時間：2009-2-12至 2009-2-28

　　藝術總監：馬琳

　　策展人：蘇迎春

　　主辦單位：上海大學美術學院99創意中心

　　地點：上海市莫幹山路50號6號樓1樓

　　這十余位青年藝術家他們來自不同的地方，從自己的成長經歷和自己的學識積累出發，作品的表達方式吻合他們自身的藝術觀念和形式語言，但更多的關注的是對人們一種心靈的喚起，關注自身精神世界和自我的一種心理狀態。如災難、恐懼、脆弱、孤獨、自戀、深遂、寧靜等，各種有關自身的記憶碎片。他們持自己所嚮往的方向，默默的努力拓展，這是各種不同的人生體驗的結果。這也在某種角度可以折射出他們在當代社會中的位置和狀態，也正是這種位置和狀態形成了一種讓我們動心的獨特的力量，即一種魅力所在。這是藝術家生命個體和某種助然物發生化學反應時釋放出光和能量的現象，也是藝術家成長中的火焰。在火焰的內部有某種不停被激起而激動的物質，正在尋找夥伴進行反應，最後放出光和能量。今天讓我們看到火焰的存在，火焰燃起……

　　他們沉靜在自己的精神世界裏，精神的滿足就是他們生活的引擎。主動或被動，前進或退縮，急速或緩慢，喜悅或焦慮，不同狀況，不同方向，無底深淵，一直將延續下去。繼續存在的方式，大部分人不依照自己的方式，或不再忠誠自己，只是存在權利人手中的木偶人，圍棋上的棋子，不在頓悟，時而會激動，可不能延續，噓-------讓這些藝術家悄悄的脫，無窮的變，靜靜享受。

　　我們得承認肖伯納所説的生命中本來有的悲劇會激發人身體裏各種潛在的能量，大部分人也認同無時無刻不在進行著“聚氣”般的長征。投入自己真摯的情感，用嚴謹的態度對待自己的作品，通過他們自己的藝術的創作，去發現真實的自我，讓所有能使他們前進的力量聚集于一身，清除一切障礙，靈肉不分的完完整整的把自己的思想吐露在這世界，用藝術家自己的表達方式去製造屬於他們自己的夢幻。

　　Artist:

　　Cheng xiaofen Cheng xiaohu Gu qiaofen He xiaoquan Huang xi Li qiang

　　Kang xusheng Wu zhongchong Su Yingchun Tang menmen Ruan huiling

　　Yan fangtao zhang aidong Zhong ai Zhang wei

　　Artistic Director: Ma Lin

　　Curator:Su Yingchun

　　Opening Reception: February 15, 2009(Sunday),3pm

　　Date:Feb 12,2009-Fe 28,2009

　　Venue:Floor1,Bldg.6,50Moganshan,RD,Shanghai,China

　　Organizer: Fine Arts College of Shanghai University 99Creative Center

　　In fact, artists participating in the exhibition come from different areas in China. Different backgrounds are somewhat reflected in their works. However, there is one thing in common: the concentration on the spiritual world of people. Disasters, fears, fragility, loneliness, narcissism, serenity, etc. all kinds of contexts and sentiments are integrated and represented in their works. Different life experiences have led them to work on different directions. To some extent, this reflects their status and state in the contemporary society. It is such status and state that have given rise to certain unique power and charm that deeply touch people’s mind. In this regard, the power and charm can be considered as the results of the chemistry between individual artist and some external stimulus.

　　They are immersed in their own spiritual world. Spiritual satisfaction is the source of motivation for them to move on. Surrounded by people who are no longer honest to themselves, who surrender to be the puppet of the privileged, these artists seem so unique and valuable. “Sh!” Let’s quietly wait and see what they will present.

　　With true expression of feelings and serious attitudes toward art, these young artists manage to find and explore the true inner self through their art creation. They keep on creating dreams of their own in their own way despite all kinds of obstacles popping up on the way.

有物混成
鍾愛

6月17日晚  鳳山門  視頻7  康旭盛

Narcissism3 阮慧琳