西樂/Cécile Granier de Cassagnac

1979年生於巴黎，並在巴黎生活工作。巴黎國立高等美術學院畢業後，她曾前往澳大利亞雪梨藝術學院和阿布扎比（阿拉伯聯合大公國）藝術工作坊進行駐地交流。從畫布上的大塊圖案到小昆蟲的拼圖，她建立起自己的造型語言：鳥、房屋、昆蟲、樹木、手……

此次Cécile受藝術8之邀來北京進行三個月的訪問和創作，並接受了藝術中國的專訪。

藝術中國：您曾經去過雪梨和阿布扎比，不同大洲的不同文化您的創作有怎樣的影響？

Cécile：是的。離開自己的國家，去到別的大洲和國家，可以了解不同的文化、開闊視野，我會不停地到各處看，有很多東西會打動我，我的作品當然會受到這些感受的影響，這是肯定的。

藝術中國：您的作品中主要是一些具象的鳥、房屋、昆蟲、樹木、手、腳等，為什麼會選擇這些元素作為創作主題？

Cécile：首先，這些都是一些符號，是一種表達情感的方式，而且是一種非常簡單的方式。當然這些我所運用的元素也會有所改變。比如一隻手並非只是簡簡單單的一隻手，也可能變成有一個植物，所有這些元素之間也會相互影響和傳染，我用這些元素，當然也可以用別的元素，來表達我所關心的主題，這些元素不停的重復，是繪畫的語言，也可以説是詩歌一樣的表達。

藝術中國：您對北京的感受是什麼？它給了您怎樣的靈感？

Cécile：當然剛剛來一個月也不能了解得很全面，只是感受了一些方面，北京給我印象最深刻的就是它的相互對立，它非常有活力、朝氣蓬勃，這裡聚集著很多的能量，但同時它又非常神秘，它確實給了我很多靈感。這種相衝突的特點讓我的創作也有所變化，我確實從這個城市中得到了啟發。北京讓我覺得非常神秘。

藝術中國：您覺得環境的轉變會不會對您的創作帶來改變？

Cécile：確實我去過的三個大洲之間有很多的不同，更多的是文化上的差異，去澳大利亞更多的是由於那裏的自然風光，而阿拉伯 亞洲是我完全不了解的地方，在這裡我有了很多的發現和改變，這都影響了我的創作。説到北京給我的神秘感，當我11月份來到北京的時候，有大概兩周的時間北京一直有很厚的霧，這對我來説很特別，這種氣候給人感覺非常強烈，到處都是不同程度的灰色，我還去了長城參觀，當時（天空的顏色）真的特別的灰，我對那個畫面印象很深刻，長城消失在各種不同的灰色調當中，我想那個如畫一般的情景讓我印象很深，以及這個城市、這裡的天氣、這裡的人、這裡的一切。

藝術中國：您對中國的青年藝術家有了解麼？對他們作品的感受？

Cécile：我確實認識一些，因為他們都是去法國留學的，我有幾個朋友是來自北京的，他們的作品受到了他們文化的影響很多，畫面很獨特，他們會用一種相對遠一點的視角來表達政治的、文化的（觀點），他們的創作在我看來很投入，是的，我很喜歡他們的作品。

藝術中國：可否介紹一下您在北京的創作打算？

Cécile：是的，我已經開始了我的創作，主要是水彩的創作、紙上的創作，還有一些裝置，我也從周圍收集了很多東西，可能是一些昆蟲，也可能是照片，有很多老照片，我其實在跳蚤市場上收集了老照片，我會把它們稍微變化一下，進行展示。

“藝術8”也是個很重要的地方，那裏有很多歷史，並處在變化中，在那裏我也蒐集了很多老照片還有老的招貼，所有我收集的這些素材都是為了我的創作。

藝術中國：您認為“藝術8”這個項目有怎樣的作用和影響？

Cécile：我認為“藝術8”是個很好的項目，辦得很成功，這是個很好的方式來發展中法文化交流，他們會邀請法國藝術家來北京，正如這次一樣，進行創作，我認為這對中法文化的發展有很好的促進作用。另一方面，也應該邀請中國的藝術家去法國，同樣地進行創作，這很重要，也是同樣在“藝術8” 的計劃之中的。