藝術中國近期專訪了南韓604畫廊負責人田昌來先生。

藝術中國：是什麼吸引您關注中國當代藝術？

田昌來：我大概6,7年前第一次接觸中國美術，那時候覺得中國的美術作品和藝術家的態度都是獨立的、自信滿滿的樣子。在西方藝術觀念普遍，大家都關注西方美術的時候，看到這些作品讓我覺得東方的美術有很大的發展空間，所以從那時候開始關注中國的藝術家。也是因為這個契機，讓我對南韓藝術家也有了新的看法。

藝術中國：您選擇中國藝術家的標準是什麼？

田昌來：首先我不只是跟中國的畫家打交道。我們的畫廊和亞洲的藝術家都有聯繫和合作，所以我不只是根據中國的市場才選擇畫家的。剛開始我在選擇藝術家的時候，當然會從我自己對作品的偏好出發。經過1、2年的各方面的合作，我也在思考選擇畫家的標準是什麼，然後我總結出來的是：感覺很重要！不管是南韓、日本作家都好，我們畫廊在衡量畫家的時候，更看重他們的特點，他們的創作理念都是在亞洲獨樹一幟的。基於這些因素，才促成了我們和中國這些畫家的合作。

藝術中國：您是如何更好的與藝術家合作的？

田昌來：沒有什麼特別的秘訣，他們要是不聽話的話我會拿拳頭跟他們示威。當然這只是個玩笑，就像我説的我重視和藝術家的交流。在我看來不管是跟南韓藝術家合作，或者是和中國、日本藝術家合作，雖然語言不通，但是我們之間已經到達了一種默契。雖然我的畫廊規模不是很大，但是我跟他們達成了意識上的共鳴之後，他們會給我很多協助並且他們願意在我們畫廊做展覽。

藝術中國：請您簡單介紹一下604畫廊的情況。

田昌來：604畫廊在南韓國內主要是以門店的形式進行美術展覽的。第一門店位於釜山的老城區的市中心，在首爾也有一個小的門店，下周在釜山將有我們另外一個門店開業。在中國我們並沒有設有直接的門店，我們主要的工作是和中國的博物館進行合作，為了跨國的展覽介紹南韓藝術做一個穿針引線的作用。關於合作的畫家，就像剛才你們也提到的我們和南韓、中國、日本的代表畫家都有合作，主要是圍繞他們的作品進行運作。

　　（翻譯：田甜）