背景
    上海雙年展是中國規模最大、國際影響力最廣泛的當代藝術大展。經中華人民共和國文化部和上海市政府批准，每兩年舉辦一屆。自1996年以來，已成功舉辦過五屆。其國際性和學術性的精神，使上海雙年展在眾多的國際雙年展事中形成了自己的特色，被公認為中國最重要的當代藝術展。在激發與提升中國當代藝術創作，促進中外新銳藝術的交流中發揮了積極的作用。上海雙年展已成為一項倍受關注和頗具社會影響力的國際性文化藝術盛事。

    歷屆上海雙年展的主旨，都試圖以先鋒的姿態反思傳統文化與當代文化。通過匯集當代新藝術的創造，多方位地思考當代人類社會所面臨的各種問題，並使自己成為國際當代藝術思潮中的一方陣。2006上海雙年展將沿續其展覽的藝術精神，以觀當下之象，聞未來之氣。

    "超設計（ Hyper Design）"為本屆上海雙年展主題。"超"（Hyper）有"超出、超越、在…之上"之意，旨在在拆解現行理論語境下，所形成的藝術和實用設計之間的簡單對立關係。"超設計"不是對設計概念的簡單運用，而是對設計的一般定義提出置疑，並試圖加以重新闡釋。這種對藝術與設計界限的重新劃分和再編織方法，是對藝術與設計、設計與創造、創造與生産、生産與生活之間的關係的全面思考。其目的是力圖將藝術的精神置於人的日常生活之中，並把創造的實踐活動引伸為人生命的能量與活力。設計，這一最貼近日常生活的創造活動，才在真正意義上變為設計藝術；我們生活形態下的社會、物質和技術才會變成一個審美構架下的整體。設計的自我超越不是自發的，"超設計"既是這個時代人的意識的産物，也是歷史的無可非議的選擇。

學生展主題: 超設計
    "超設計"是2006年上海雙年展的主題，也是此界上海雙年展國際學生展的主題。"超設計"是反設計也是再設計；或者是對現有設計定義的反思；也是對功利主義設計的反諷和批判。"超設計"反映的是我們在當下的歷史境遇裏,設計藝術必定要面對的美學演變歷程。設計人或藝術人探討的應該是超出常規意義上的設計和藝術，並完全徹底地化解藝術與設計的界域。"超設計"便是嘗試在跳出現有設計規則的視景下，環視並尋找能夠讓設計師們獲得更具深遠意義的創造天地。在假設的可能性之下，以設計為思考媒介，以藝術為觀念的實踐目標。"超設計"一方面是對現定狹隘設計概念的突破，使設計從現有的功用範疇還原到具備人文的內質上來；另一方面，也是從物質層面的營造，回歸於指向社會發展方向的構造之界。這樣，藝術設計的意義因此才能真正成為指導和編織人類社會理想現實的實踐活動。

    作為2006年上海雙年展的一部分，2006年上海雙年展國際學生展以面對未來的姿態，為設計大學生們建立一個國際性的共同思考平臺，使得當代大學生們有機會參與設計與藝術、設計與社會、設計與生活的討論，進而擴展到對設計藝術自身發展的思索上來。同時，從設計角度理解藝術，從藝術角度認識設計。

    以當代歷史之遇的契機來體察地緣、文化屬性、社會、政治和新技術的變化對設計文化可能産生的美學觀念的影響。並以當代藝術的實驗勇氣與客觀的科學探索精神反觀"設計"的概念與定義。

    借助"超設計"的審視視角，讓有不同文化背景、教育和生長環境的青年學生，展示在差異的社會和文化語境下，對問題的個體見解。2006上海雙年展國際學生展"超設計"的主題，將激發學生們的全新設計思維，並以此展開全方位的設計觀察角度。實現設計在社會發展變化過程中，擔當演化物質與精神取向的角色。

    毫無疑問，當代設計藝術的社會意義，就是以新的文化視點對人類社會的現有問題提出答案。當代藝術與設計的力量，終歸於從不同的社會形態中建立面對未來的新的文化空間。

主辦單位：
主辦：
2006上海雙年展組委會
承辦：
同濟大學建築與城市規劃學院：
協辦：
清華大學美術學院
中央美術學院
中國美術學院
上海大學美術學院

展覽時間與地點
時間：2006年9月5日~2006年11月5日
地點：淮海西路570號上海城市雕塑藝術中心

參加對象
■主辦、協辦單位報送參展作品
■在讀學生自行報送參展作品
■自由參報者報送參展作品

獎項設置
金獎1個
銀獎2個
銅獎5個
優秀獎10個
獲獎作品和其他參展作品由組委會頒發榮譽證書
編緝出版所有參展作品 設計線上.中國

評委
由承辦、協辦單位與雙年展學術委員會組成評審委員會

參展費用
■免費參展
■各協辦單位和其他參展單位和個人負責作品的製作和郵寄費用
■國外參展單位和個人的平面類參展作品可以通過電子郵件，或上傳到被指定的伺服器，由主辦單位負責列印
■向被邀參展的海內外專家和學生提供在滬4天免費食宿（2006年9月4日 ~ 9月7日）。來回路費自負

時間：
■報名錶寄達時間：2006年7月1日前寄達
■如果對展出形式有特殊要求,請在06年7月10日前把能夠表現您作品的主要構思簡要説明（DOC格式）、草圖、模型照片等電子文件（JPG格式）通過電子郵件發送給聯繫人
■參展確認時間：2006年8月10日
■作品寄達時間：2006年8月10日前寄達
■布展時間：2006年8月15日-4日

相關活動
■出版本次雙年展參展作品
■展覽期間2006年9月4日-7日將召開國際研討會
承辦單位、協辦單位及特邀的海內外講演代表免會費，並由承辦單位負責在滬3天食宿
■出版雙年展學術會議論文集

聯繫方式
通訊地址：
中國上海四平路1239號·同濟大學建築與城市規劃學院藝術設計係
上海雙年展國際學生展組委會 張雪青老師收
郵遞區號：200092

傳真: 21-65983432
電子信箱/E-mail：art_contact@126.com

作品展示形式
具體要求與説明待展覽空間佈局方案確定另行通知

展場空間