| 
2011 年的北京國際設計周舉辦期間，義大利米蘭文化與設計署署長、米蘭設計周主席斯蒂法諾·博埃裏在接受義大利安莎社記者採訪時表示，希望北京設計周能和米蘭設計周結成姊妹設計周，並借此推進北京與米蘭之間的商業與文化交流，在兩個城市之間搭建起創意文化交流的重要平臺。經過半年來的溝通與努力，北京國際設計周與米蘭設計周已經就結為“姊妹設計周”達成共識，同時確定米蘭為2012北京國際設計周主賓城市。
* 中國當代坐具設計展：中國人有能力做原創設計
過去很長一段時間裏，中國在西方人眼裏只會“製造”，沒有“創造”，由於 “山寨”的負面影響，中國原創設計一直得不到國際設計界的認可。在今年米蘭設計週期間，《“坐下來”中國當代坐具設計展》應邀于4月17日至22日，在米蘭設計周場外展核心區域托爾托納區的安薩爾多中心舉辦。這個由著名設計師朱小傑擔綱策展人的展覽邀請50多位中國優秀設計師，以“椅子”為題材，設計了80多件形態各異，且融合了傳統與當代元素、哲思與功能並重的作品。之所以選擇椅子作為此次展覽的設計題材，是源於對“坐”的思考一直是傢具設計的永恒，中國五千多年的文明史從某種程度上説也是傢具發展史——從席地而坐、離地而坐到垂足而坐，“坐”成了人們生活中的重要組成部分。通過“椅子”的設計、製作，展覽將反映中國當下日常生活的狀態和對生活的思考。策展人朱小傑介紹説：“這是一個試圖在當代中國社會情緒中樹立發展與傳承、科技與技藝關係的展覽……在全球性的躁動中，是否該停一停、靜一靜，坐下來思考一下。”
展覽期間，安薩爾多中心500多平米的展覽空間被分割為序言、內容及後記三個部分，序言部分以3D影像交互裝置的形式呈現“坐下來、歇一歇、靜一下”的主旨；內容部分通過對“坐”的思考與設計來描述中國天南地北，身份各異的男女老少對日常生活的理解與心境；後記則主要呈現中國企業和設計師對設計的感悟。
* B2B國際設計品牌大會：讓設計成為最好的生意
作為年度商務論壇，國際設計品牌聯盟B2B大會致力於搭建國際設計品牌與中國代理商對話的平臺，大會的願景是“讓設計成為最好的生意（LET DESIGN BECOME THE BEST BUSINESS）”。
眾所週知，文化差異、法律環境和巨大的市場投入，一直是國際設計品牌進入中國或開拓中國市場的無形門檻。作為北京-米蘭姊妹設計周互訪活動的核心項目之一，2012國際設計品牌B2B大會為義大利設計品牌與中國潛在代理商創造一個雙向的、面對面的對話平臺，目的是幫助國際設計品牌用全新的思路，以市場為導向，突破障礙、增進了解、加強溝通，找尋合作夥伴和機會，在品牌與分銷商之間、品牌與發展商之間建立一個解決問題、達成互信的橋梁。
* 北京國際設計周之夜：邀請米蘭成為2012北京國際設計周主賓城市
繼紅星夢工廠計劃發佈之後，“北京國際設計周之夜”招待會也將在同一天舉辦。招待會由北京國際設計周創意總監陳伯康主持，米蘭市主管文化和設計的副市長兼米蘭設計周主席斯蒂法諾•博埃裏、米蘭家居沙龍的官員以及來自國內外的設計師和媒體代表近500人應邀出席。
招待會上，博埃裏先生祝賀北京和米蘭結為姊妹設計周，並代表米蘭市正式接受2012北京國際設計周主賓城市的邀請。這是全球最負盛名、且歷史最悠久的米蘭設計周首次與其他設計城市的設計周（節）活動建立姊妹合作關係，也是北京國際設計周繼 2011 年邀請倫敦作為活動主賓城市之後，繼續推動“設計城市全球網路”建設的實際行動。作為北京-米蘭姊妹設計周互訪活動的延續，在今年秋天舉辦的北京設計周活動上，米蘭將為中國參觀者奉獻一系列義大利的精彩設計作品和先進設計理念。
北京國際設計周創意總監陳伯康為來賓介紹2012北京設計周的相關內容。他指出，今年的北京國際設計周將把“工藝設計”作為一個關注重點。陳伯康特別解釋説，這裡所説的“工藝設計”是一個寬泛的概念，所謂“工藝”不僅特指工藝品，還包括工藝的真實性、綜合性以及製作過程等無形的特質，換句話説，不論是對傳統工藝的創造性利用，工藝與數字技術的結合，還是日趨流行的DIY文化都將是我們關注的工藝範疇。在中國，自古就不缺少工藝的創新，這為今年設計周對工藝設計的挖掘提供了可能。
* 米蘭設計課堂：揭秘設計經營之道
為了使參加北京國際設計周的設計師、專家學者和企業管理者等相關人士對義大利家居設計、製造和行銷有更加深入的了解，北京國際設計周與朗道文化及米蘭理工大學合作，特別推出為期2天的“北京-米蘭設計課堂”。在4月19日、20日的學習期間，中國“學生”將參觀義大利知名的設計學術機構米蘭理工大學和材料、色彩、樣品實驗室，參觀Lucchese、 Thun、Lissoni等著名設計師事務所並進行交流。通過參觀設計博物館，中意設計師將一起回顧義大利設計夢工廠那些璀璨難忘的時刻。
此外，米蘭設計周豐富的場外展，也為中國家居企業了解來自世界各國的優秀獨立設計師和設計品牌提供了最佳的機會和視角。設計課堂的學習，讓更多的中國設計師從設計的內部看設計，通過文化看品牌，通過設計看産品。
|
