| “設計中的設計原研哉中國展”上海站現場展示實物展品59組、平面展品51組、影像作品3組。整場展覽呈現了原研哉身為設計師在造型、藝術性方面的探索，並帶領觀眾走進原研哉思考的問題核心：“設計到底是什麼？”
日本設計師原研哉。
原研哉設計的“混凝土/纖維”作品。
展覽現場演示一輛“微笑的車”，由日本汽車品牌設計。
衛生紙可以被怎樣“再設計”？
面對日本設計師原研哉出的這道題，日本建築師坂茂提出，可將捲筒紙中間的芯做成四角形。四角形的衛生紙在抽取時會産生阻力，這種阻力發出的資訊和實現的功能就是節約能源。同時，四角形的衛生紙在排列時彼此産生的間隙更小，同樣的空間內可以儲存更多。但這樣的設計並未量化生産，因為一個簡單的形狀變化，會增加很多生産成本。
這件“衛生紙設計”是將於3月10日至4月10日在上海楊浦區證大當代藝術空間舉行的“設計中的設計原研哉中國展”上海站的一件展品，本次展覽的主辦方為上海喜馬拉雅美術館。“好的設計未必就是可行的設計。”原研哉的中文譯者、本次展覽策展人朱鍔在昨天的新聞發佈會上總結道。
集結眾多日本設計師
和藝術相比，設計需要造型能力，但設計師們更在意創作能否化為實際的生産力，能否為人接受，或許這就是原研哉思考、撰寫了大量設計類相關普及讀物的原因。朱鍔希望通過文字説明，讓本次展覽“不只是可以看的展覽，更是可以讀的展覽”。展覽主辦方、喜馬拉雅美術館的執行館長王純傑希望觀眾將書本和展覽對照參觀。
展覽期間，原研哉將進行3場講座。此次展覽票價70元，美術館方設置了一些優惠和免票政策。
據介紹，本次展覽策劃始自4年前，去年在北京站舉辦後，本次上海站在內容上又進行了梳理和更新，現場展示實物展品59組、平面展品51組、影像作品3組。展覽主要由“設計的諸相”、“無印良品的藝術指導”、“展覽的展覽”三部分組成，呈現原研哉作為設計師的創作、擔任藝術指導期間為一個品牌進行的規劃，以及他為設計根本問題策劃的5個展覽，分別是“Senseware”、“Re Design”、“Haptic”、“Filing/Macaroni”和中國項目。
作為紡織大國的日本，“Senseware”項目希望對此趨勢進行介入。原研哉邀請了一些設計師和建築師等合作，利用“設計+科技”的力量創作出新奇而有益的造物。比如，日本建築師隈研吾與歐洲研究機構合作的“發光的磚”，在不改變水泥結構的情況下，讓水泥變成透明的，然後在裏面混入光導纖維，不用電，就可以讓整面墻發光。
整場展覽呈現了原研哉身為設計師在造型、藝術性方面的探索，呈現了他探討“追究事物本質”的可能性和極限努力。因此，王純傑表示，本次展覽將“聚集日本頂尖設計師的作品”，並帶領觀眾走進原研哉思考的問題核心：“設計到底是什麼？”
設計到底是什麼？
“什麼是設計品？”朱鍔在現場陳述了他和原研哉討論的答案：“設計不僅和個人的趣味相關，同樣和産業相關。”朱鍔表示，展覽的主要目的是展示“平面設計的空間到底有多大”，嘗試看看“平面設計在未來能以什麼樣的方式滲透到更廣泛的領域中去”。
要在更廣泛的領域中推廣設計的概念，除了實用，還需要觸及心靈的東西。比如，現場演示的一輛由日本汽車品牌設計的“微笑的車”，車體是堅硬的，為了避免傷害，設計師在堅硬的外表上，呈現了一些溫柔的東西。
“我雖然是從事設計工作的，但是我的設計不是‘物’的設計，而是‘事’的設計。世界不是由物質構成的，而是由各種印象構成的。”在一份自述中，原研哉希望能夠借本次展覽“表現出我的思考過程”，如果可以和中國朋友共用思想脈絡，“我將會感到非常的高興”。
|
