| （2010年2月9日, 加利福尼亞州，卡布其諾）Apple 推出了Aperture 3，這是其強大的照片編輯與管理軟體的下一個重要版本，包含200多項新功能，包括面孔、地點和筆刷。Aperture 3 擴展了 iPhoto 09 中引入的創新面孔和地點功能，讓你可以更快更簡單地整理大型圖
（2010年2月9日, 加利福尼亞州，卡布其諾）—Apple 推出了Aperture 3，這是其強大的照片編輯與管理軟體的下一個重要版本，包含200多項新功能，包括面孔、地點和筆刷。Aperture 3 擴展了 iPhoto ’09 中引入的創新面孔和地點功能，讓你可以更快更簡單地整理大型圖庫。
Aperture3引入了用以精確潤飾照片的新功能，包括可以選擇性的調整照片任意部分的筆刷以及點擊一下即可應用專業照片特效的調整預置組。使用照片、音頻、文字和高清視頻來製作精彩絕倫的多媒體幻燈片演示，令你輕鬆分享作品。
“全球有數百萬人喜歡使用 iPhoto 來管理、編輯和共用他們的數字照片，” Apple 全球産品市場高級副總裁 Philip Schiller 説，“Aperture 3 既適合編輯和管理海量照片圖庫的專業人員，也適合希望通過像筆刷或調整預置組等簡單易用的工具進一步潤飾照片的 iPhoto 用戶。”
“Aperture 3 恰到好處，”《國家地理》雜誌攝影師 Jim Richardson 説，“圖像編輯工具正是我夢寐以求的東西，它們非常簡單易用，令我實現了以前甚至從未想過的控制水準。”
“我之所以選擇 Aperture 是因為它不僅曾是市場上最強大的歸檔應用程式，而且現在也是一款令人難以置信的圖像處理工具，”《體育畫報》助理攝影師 Bill Frakes 説，“Aperture 3 中所做的大量新功能讓我激動不已。”
Aperture 3 讓你可以使用項目以及新的面孔和地點功能更加靈活地管理圖庫。面孔功能利用面孔檢測和識別，按照片中的人物來搜尋和管理照片。你可以查看整個圖庫中的面孔，也可以只查看選定項目中出現的面孔。Aperture 3 會顯示檢測到的尚未命名的面孔，從而加快圖庫管理的過程。地點功能讓你可以根據拍攝地點搜尋你的照片，而且就像在 iPhoto 中一樣，地點功能會運用反向地理編碼自動將位置坐標轉換為另人熟悉的位置。在 Aperture 3 中，你可以通過把照片拖放到拍攝位置在地圖上的對應處，或從支援 GPS 的相機、跟蹤裝置或iPhone 照片中提取位置數據資訊。
新的筆刷功能讓你只需把特效涂刷到圖像上，即可為照片添加專業的潤飾。Aperture 3 包含 15 種執行最常見工作的快速筆刷，例如 Dodge（減淡）、Burn（加深顏色）、Polarize（添加偏光效果）或Blur（模糊背景），而沒有圖層或遮罩的複雜性。筆刷可以自動檢測圖像的邊緣，讓你精確地在需要的位置應用或去除特效。Aperture 3 包含十多個調整預置組，點擊一下即可向整個圖像應用特定的樣式或效果。你可以創建自己的自定義預置，也可以通過導入其他攝影師的預置探索他們的技巧。
Aperture 3 可以讓你使用照片、音頻、文字和 高清視頻來製作精彩絕倫的幻燈片演示，輕鬆分享你的作品。你可以從 Apple 設計的六個主題中選擇一個，也可以選擇自己的過渡、背景、邊框和標題，甚至能夠添加自己的聲軌。你可以把幻燈片直接導出到 iTunes，在你的 iPhone 或 iPod touch 隨身攜帶。你也可以 通過Aperture 3 將圖片直接發佈到Flickr等線上照片共用站點。
價格和上市時間
Aperture 3 現在可通過 Apple 零售店和 Apple 授權經銷商購買，建議零售價 人民幣 1,598 元 ，現有的 Aperture 用戶只需人民幣 798 元即可升級。用戶可以登錄 www.apple.com/aperture/trial 下載 30 天試用版。Aperture 3 作為 64 位應用程式可在配備 Intel Core 2 Duo 處理器的Mac 上的 Mac OS X Snow Leopard 系統下運作。要了解 Aperture 3 的完整系統要求、線上教程和更多資訊，請訪問 http://www.apple.com.cn/aperture/ 。
|
