| 新一屆的紅點設計獎開始了！
隨之而來的將是數以千計追求“紅點”這一品質標簽的參賽者。儘管當前的經濟情況並不明朗，因此參賽者都將必須拿出敢於在國際競賽中一試高低的勇氣，在設計、品質和創新三方面力求突破。正是這種勇氣將會給他們帶來榮譽 - 因為在國際市場上，設計的品質和創新是決定成敗的關鍵因素！
你有勇氣來面對國際競爭嗎？在此，我們誠邀你提交你的産品來參加“2010年紅點産品設計獎”。獲得國際公認的紅點獎，將使你的傑出設計得到全球的公認，讓你的成就彰顯，成為世界範圍內關注的焦點。
我期待著您作品的加入，並祝您取得圓滿成功！
報名時段:
早期報名折扣期: 2009年12月4日前 190歐元常規期: 2010年元月22日前 210歐元衝刺期: 2010年2月10日前 230歐元 *以上費用還需徵收19%增值稅。
參賽資格：
由2008年元月1日至2010年7月1日之間已投入市場的製造商或設計師的産品，或者已進行生産的的系列産品。報名費還包括評審時所需進行的佈置和展示，所有産品將被現場評判。
大件産品將按下列標準徵收一次性費用：
大 (from 1m³): 50 euros 大於1立方米；
加大 (from 2m³): 100 euros 大於2立方米；
超大 (from 4m³): 150 euros 大於4立方米；
重要日期:
評審時間: 2010年2月份 (所有參賽者將於2010年3月初得知比賽結果). 頒獎典禮: 2010年7月5日 特別展出: 2010年7月6日 – 2010年8月1日 永久展示: 自 2010年8月2日開始 線上展出: 自 2010年7月5日開始 紅點年鑒冊: 2010年7月5日
産品競賽類別：
1、客廳及臥室：傢具、傢具飾品、庭院傢具、紡織品、地磚、墻紙和裝飾；
2、家居及廚房:廚房傢具、廚房設備及配件、專業廚房、家庭用品和機器、廚房配件和烹飪用具；
3、食具：家用裝飾品、桌上紡織品、玻璃、陶瓷、瓷器、食具和食具；
4、浴室、水療、衛生裝置及空調：浴室裝潢及配件、衛生設施、供暖及空調技術、桑拿、按摩設備；
5、照明和燈具：室內和室外照明燈、照明系統和設施、照明工程；
6、園藝：園藝傢具和建築、園林、園藝設備、帳篷、野營及配件；
7、體育及遊戲: 體育和健身器材、自行車和自行車配件、運動服裝和運動鞋、遊戲手柄、遊戲、玩具、禮品、樂器；
8、時裝及配件：服裝、鞋類、眼鏡、箱包、袋；DOLCN.com
9、腕錶及珠寶首飾：手錶、奢侈品和時尚首飾；
10、建築及室內設計：城市規劃、建築技術、公共設計、臨時建築、展覽設計、店舖設計、店舖設備、室內設計、銷售螢幕、建築構件、開關、定時器、安全技術、車窗、車門、導向系統和標誌、微架構；
11、辦公室：辦公室傢具、傢具接待大廳和候車室、辦公設備、辦公配件；
12、工業和手工業：機械、工業廠房及機器設備、零部件、工具、技術、測量和測試設備；
13、生命科學和醫學：醫療器械和設備，實驗室技術和傢具，醫療傢具和衛生設備， 傢具康復中心和醫院，流動性和通訊器材，骨科器材
14、汽車，運輸和旅行車汽車和汽車配件，汽車技術，導航設備，小型麵包車，建築和商業車輛，公共汽車，火車車廂，體育汽車，摩托車，遊艇，船舶，飛機，配件和零部件
15、娛樂技術和相機電視， DVD的家庭影院，數位相機，相機配件，數位相框， MP3播放機，數位錄影機，投影儀，收音機（錄音機‘留聲機），音響系統，配件
16、通信行動電話，電話及配件
17、電腦電腦，筆記型電腦，伺服器，鍵盤，數據機，印表機，掃描器，螢幕，演示技術，周邊設備及配件
國際評審成員名單：
Professor Werner Aisslinger, Germany
Manuel Alvarez Fuentes, Mexico
Gordon Bruce, USA
Shashi Caan, USA
Vivian Wai-kwan Cheng, Hong Kong
Professor Martin Darbyshire, Great Britain
Robin Edman, Sweden
Professor Lutz Fügener, Germany
Professor Renke He, China
Professor Herman Hermsen, Netherlands
Professor Carlos Hinrichsen, Chile
Professor Dr. Florian Hufnagl, Germany
Katsuthoshi Ishibashi, Japan
Dr. Thomas Lockwood, USA
Wolfgang K. Meyer-Hayoz, Switzerland
Lyndon Neri, China
Satyendra Pakhalé, India
Nils Toft, Denmark
Danny Venlet, Belgium
評審標準
參賽産品將根據最高評審標準， 通過嚴謹規範的裁決過程，做到最大限度內的公正和可觀。此類評審標準經常地被用於官方、技術行業、製造業、社會環境、工業和生態環境等方面的要求。這些標準提供了指導性原則，每位評審將獨立填寫評語。
革新程度 — 産品是否本身屬於新品，或是對某種現有産品理想的新的補充和延伸。
功能性 — 産品是否滿足在操作、可使用性、安全和維護方面的要求，使用手冊是否清晰明白地解釋出産品的功能？
生物工程學 — 産品是否符合生物工程學的要求，考慮到實際操作是人體的需求。
自我表達性— 不須借助使用手冊，産品是否傳達出它的設計目的和用途？ 産品語義學和産品圖像表達性是否明顯。
品質 — 結構的構造是否合理以及正式組裝是否符合邏輯性？形式與功能是否如何相結合？
生態的相容性— 使用的材料、材料的成本、生産技術和能源消耗是否和産品品質成比例？在何種程度上考慮到廢物處理和再迴圈方面的問題 。
耐久性 — 産品的原材料、使用、非物質價值觀等方面是否為産品能長期使用為目的而設計？
象徵性和情感內容 — 産品除其本身實際用途外還能夠提供給使用者什麼樣的價值，比如感官方面、感情投入、其他有趣地利用方式等等。
産品與環境 — 産品作為系統中的一個環節，如何融入到系統環境當中？包裝和廢物處理問題如何解決？
網上報名連結：
第1步：http://www.red-dot.de
第2步：點擊：product design
第3步：點擊：registration 2010
第4步：點擊：register your product here
網上報名步驟：
一：你的産品： 完整填寫申請人的郵寄地址和聯繫方式，正確書寫你的電子郵件地址
二：産品描述：填寫産品詳情 - 提供産品説明。産品説明將被最先利用在評審初選過程中。由於評審團 為國際組合，使用語言僅限于英文和德文。産品説明將在産品獲獎後編入紅點年鑒當中。
三：製造商詳情：
四：內部設計情況：
五：外部設計師及設計團隊情況：
六：製造商詳情; 完整提供製造商詳情。
七：關於此産品設計的輔助資訊：完整填寫有關參與設計的設計師/團隊的詳情。
八：發票收件人及付款方式。
遞交作品集要求：
1. 産品原件；
2. 原型或模型;
3. 印刷品或圖表；
4. 膠片(CD/DVD);
5. 多媒體演示(CD/DVD); 印刷材料必須符合下列條件：
Mount on Kapa Fix (10mm)
Format: A1 (594 x 841 mm) 或DIN A2 (420 x 594 mm)
Number: 1 to 3 charts
Please attach a product label to the back of the exhibit to label the product.
數位展品必須符合下列條件：
Fileformat: JPG, GIF, PNG, EPS oder TIF
Resolution: min. 72 dpi, max. 150 dpi
Size: min. 640 x 480 像素, max. 1280 x 1024 像素
Films: MOV, MPEG1, MPEG2, WMV, VOB, FLV
Please attach a product label to the CD/DVD case to label the product.
遞交參賽作品
網上登記結束後，你將立即收到包括下列相關資訊的PDF格式的電郵：
— 每件産品的登記表格
— 呈交參賽作品作所需用到的一些標簽
— 參賽條款
産品的標記方法:
標簽文件包括標記的格式。每個標簽都包括下列內容：産品識別碼（用來辨識你參賽作品），參賽者，參賽産品名稱。請將標簽剪下來，並按下列要求附上；
- 每件物品的底部或背面 www.dolcn.com
- 每包遞交參賽作品都須貼標簽請注意確認每件物品使用正確的標簽。遞交和回收參賽作品
遞交參賽作品：
自行組裝作品遞交截止日期： 2010年2月1日至5日
其他參賽産品遞交截止日期：2010年元月27日至2010年2月12日
車輛、公共汽車、摩托車等的原件遞交截止日期：2010年2月24日
所有遞交産品均已達到組裝完畢的要求。
請將您的産品郵寄到以下地址:
Design Zentrum Nordrhein Westfalen e.V.
red dot design award 2010
judging hall Witzlebenstraße 14
45472 Mülheim an der Ruhr Germany
産品接收工作只安排在週一至週五每日早上10點至下午4點，紅點總部不對運送過程中所出現的問題負責。
遞交和回收産品的特別注意事項；
歐盟以外的國家的參賽者，請自行確保參賽作品符合自由貿易海關要求。如果你採取臨時進口，最好使用國際貨運代辦，即不能使用快遞包裹服務等。更多詳情請向當地海關確認。考慮到場地需要，需嵌入墻面安裝的産品不能參賽。 設計線上.中國參賽者須提供所需的各種如鏟車等的用具。請聯繫當地貨運獲得更多詳情，貨運中所産生的額外費用均由參賽者自行承擔。無論來自德國或其他國家，所有報名費用都需支付消費稅。産品接收工作只安排在週一至週五每日早上10點至下午4點，紅點總部不對運送過程中所出現的問題負責。
回收參賽作品
回收車輛、公共汽車、摩托車原件産品 日期：2010年2月24日下午5點 . 回收自行組裝參賽作品是日期：2010年3月8日至2010年3月12日（無論獲獎與否，參賽者必 須在2月26日或3月2日，早9點和晚4點之間取走所有需自行組裝的産品。）設。計。在。線.中國其他參賽作品回收日期（非自行組裝類）：2008年3月15日至3月19日。所有參賽作品無論獲獎與否都須在以上指定日期時間內回收。 如未在指定時間內回收，DZNW將自行按一定費用存儲，參賽者需承擔所有儲藏費用及風險。産品回收時間為工作日的9點至4點。
付款方式
德國境外的所有參賽者需用信用卡付款：（American Express美國運通卡, Diners大來卡, MasterCard萬事達卡or Visa維撒卡).
在登記表上註明信用卡號碼、持有人姓名、信用卡有效期。
獎後服務費用類別及計算方式繳費服務類別
紅點設計博物館永久展示至少為期一年紅點設計博物館線上展示至少為期一年紅點設計年鑒中至少１／３篇幅的報道，至尊獎獲得者將獲得兩頁的年鑒篇幅。另外，每個獎主將自動獲得基本傳媒服務配套。
費用計算方式
紅點獎市場推廣服務： 紅點至尊獎(best of the best)得主
年鑒收錄 ：
紅點至尊獎：2/1篇幅2940 歐元；
第一年線上展示： 610 歐元；
紅點標簽： 470 歐元 ；
紅點設計博物館單個展出單位：530 歐元起；
總額 ：4550歐元
收錄2009年設計日記本紅點獎市場推廣服務：紅點獎（red dot）及優異獎(honourable mention)得主
年鑒收錄 ：紅點獎：1/3篇幅：730 歐元；
第一年線上展示： 410 歐元；紅點標簽： 470 歐元 ；
紅點設計博物館單個展出單位：530 歐元起；
總額 ：2140歐元收錄2009年設計日記本
如果紅點各獎項得主希望獲取年鑒中額外宣傳篇幅，費用計算如下所示：
年鑒: 2/3 篇幅 400歐元；
年鑒: 1/1 篇幅 650 歐元；
年鑒: 2/1 篇幅 1,200歐元；
紅點設計博物館展出費用展出所需場地大小取決於産品的尺寸外加適合參觀的周邊區域。請參考下列計算辦法：
展出所需場地舉例：
單個最小展出單位( 1 EU) 530 歐元適用於檯燈、首飾、圖片類等
2 個展示單位 (2 EU) 1,060 歐元 適用於：椅子，洗手池、電視和映像套件、電力工具等
3個展示單位 (3 EU) 1,590 歐元適用於：扶手椅、桌子、硬紙板、冰箱、浴室傢具、自行車、洗衣機、電單車等
4個展出單位(4 EU) 2,120 歐元適用於：沙發、摩托車、照明系統等
5個展出單位(5 EU): 2,650 歐元 起成套傢具、大型器械、車輛等 以上所有價格都須交納１９％的增值稅（ＶＡＴ）。
備註：如接到獲獎通知，獲獎者則必須同意購買以上相應展出單位， 不得有異議。紅點設計博物館線上展示：除非隔年3月31日前接到停展通知，線上展示將被自動延長12個月。有關紅點博物館永久展覽和紅點線上展覽的帳單將分開對待。紅點獎全程在德國舉行。所有來自德國各其他國家的參賽者都需支付增值稅（VAT）。
德國紅點獎中國區總代理：
Sarah Zhang
聯絡電話：13363964906，13720533958；
聯絡電郵：reddotchina@yahoo.com.cn china@red-dot.sg
網址：http://www.red-dot.de （為獲得有關紅點獎的最新資訊，請留下您的電子郵件及公司名稱，我們會定期給您發送紅點的免費資料！）（聲明；紅點設計獎沒有在中國國內註冊任何網站，沒有任何協辦單位，不與任何國內機構聯辦或協辦紅點設計獎。） |
