|
Tresor.Beijing1
時間：2010年9月17日 22:00 – 2010年9月18日 06:00
地點：朝陽區文化館798玫瑰之名藝術中心，798藝術區706北一街
門票：50元
DJs
Pacou (Tresor)
Tobias Thomas (Kompakt)
Hans Nieswandt (Kompakt)
LIVE
Ada (Kompakt)
VISUALS
Tofa (Tresor)
Contentismissing (Berlin)
thismedia (Berlin)
－論壇“Tresor在北京”
@ 創想計劃
時間：2010年9月18日18:00
地點：D-Park“北京會所”，酒仙橋路2號
Tresor.Beijing - Space for electronic music and arts
柏林傳奇的電子音樂機構Tresor成立近20年後的今天，正在建立連接東西方世界的文化平臺。論壇將討論Tresor來到北京的故事，並邀請了中德兩國電子音樂界的嘉賓分享柏林與北京的共同點與差別，以及未來合作的可能性。
嘉賓：
Markus Schneider Tresor.Beijing / 中國
王木木 歌德學院（中國） / 中國
Ricarda Sophie Fricke Tresor.Berlin / 德國
張長城 方家衚同46號 / 中國
Ralph Christoph c/o POP / 德國
Thomas Gaestadius 白兔 / 中國
Weng Weng 針刺療法 / 中國
主持：Markus Schneider
語言：中文/英文
－演出
@ 創想計劃
時間：2010年9月19日 01:30
地點：1號工廠，798藝術區內，酒仙橋路2號
Tobias Thomas (DJ) + Ada (Live)
創想計劃18日的演出活動，將由Kompakt藝人Tobias Thomas和Ada壓軸收場。
9月17日的北京讓你不用旅行，體驗柏林。Tresor.Beijing將聯合多家國際國內機構，共同舉辦德國風格的電子音樂活動“Tresor.Beijing 1”。
朝陽區文化館今年在798藝術區內開發了活動空間“玫瑰之名藝術中心”，12米挑高的老式德國工廠建築正在被施工。Tresor.Beijing將用柏林常見的方式，將這個未完工的工地簡單改造，7位德國藝人將用音樂與影像在這裡創造一個“臨時俱樂部”。
世界聞名的柏林Tresor俱樂部是柏林，也是兩德統一的典型代表， 是世界上最有影響力的電子音樂機構之一。19年前開業的Tresor俱樂部，座落在東西柏林的交界。90年代初，它極大影響了德國首次全國性的音樂運動，更象徵了Techno引領的新音樂時代的到來。Techno 音樂、Tresor 俱樂部，它們是兩德統一的伴奏。Tresor，為後來柏林成為世界創意産業及流行文化之都，打下了堅實的基礎。
柏林墻倒20年後的今天，Tresor將延續這種熱情與靈感，連接柏林與北京。即將落成北京的Tresor.Beijing，將搭建一座連接東西方世界的橋梁。作為一個電子音樂與電子藝術中心，一個鼓勵藝術想像力的平臺，它希望創造進行對話、醞釀靈感和開創未來的空間。
17日當晚，Tresor.Beijing邀請3位來自科隆廠牌Kompakt的當紅藝人Tobias Thomas、Ada、Hans Nieswandt，以及柏林Tresor當家藝人Pacou，呈現風格各異的德國電子聲音；來自柏林的視覺藝人Contentismissing、Thismedia，與柏林Tresor駐場VJ Tofa，更會用影像創造空間的運動感。
除了德國式的空間與氣氛，以及強大的演出陣容，此次活動更有來自歌德學院（中國）、朝陽區文化館、Creator Project、Ableton、Fohhn等，各方面的大力支援。
北京德國文化中心歌德學院（中國），一直是Tresor在中國進行項目的強大支援後盾。2008年，Tresor因“德中同行”項目被邀請來京，併發現了北京的獨特魅力，以及與柏林的相似。Tresor希望建立平臺，幫助兩個城市相互分享城市文化發展的經驗。隨後，歌德學院與Tresor在北京多次舉辦活動，並積極推動Tresor.Beijing項目的發展。
繼知名的“9劇場”的成功後，朝陽區文化館今年在798藝術區內，又開闢了新空間“玫瑰之名藝術中心”。12米挑高的老式德國工廠如今正在被改造翻新。未來，戲劇不再是唯一的關注點，這裡將變成朝陽區文化館的多用途空間。而“Tresor.Beijing 1”是在這裡進行的第一次公眾活動。
Creator Project（創想計劃）是 Intel（英特爾)與著名媒體Vice合作的項目，致力於創造一個新的媒體渠道，並製作和傳播世界各地藝術家的作品。它今年已從紐約出發，走到倫敦，聖保羅，首爾，和北京，並線上上與線下製作了精彩內容。Creator Project中來自世界各地的“創意人士”，將在17日聚集“Tresor.Beijing 1”活動現場。而18日，Tresor.Beijing將聯手Creator Project，在751 D-PARK“北京會所”進行名為“Tresor在北京”的論壇，當晚還有兩位Kompakt藝人的再次演出。
創立於柏林的Ableton，專門為創作、製作和現場表演音樂研發軟體。他們革命性的旗艦産品Live，更革新了製作音樂的方式。Tresor.Beijing與Ableton希望不久的將來能為中國的藝術家創造一個電子音樂平臺。
德國知名音響品牌Fohhn，將在未來為Tresor.Beijing提供專業音頻音響解決方案。Fohhn是有超過15年曆史與強大專家工程師的設備公司，它的産品的品質、相容性、表現力被人稱道。
同時，此次活動也是由科隆c/o pop 音樂節組織的的“科隆之聲”中國巡演的第一站。巡演藝人全部來自科隆電子音樂廠牌、發行商、唱片店、活動組織機構——Kompakt。他們的下一站是上海世博會。
北京獨立設計品牌NLGX是Tresor.Beijing的産品合作商。NLGX強調“新”北京的精神與生活方式。他們的口號是“保護…創造”，試圖通過原創設計圖案、跨文化活動、藝術展覽、以及各種合作網路，讓變革精神與經典傳統同時被體現，這正與Tresor.Beijing的一些概念契合。
為把柏林與北京兩個姐妹城市拉得更近，十月，Tresor.Beijing還將與柏林網路平臺Freunde von Freunden合作完成北京特別專題。Freunde von Freunden是一個專訪雜誌，記錄文化界及創意産業人士的生活與工作，展示他們的思考與認識。Tresor.Beijing希望通過此項目，讓世界兩端的讀者與被訪人走近彼此。
|
