主持人：謝謝大家！觀眾朋友大家好，歡迎您收看《我們》欄目，今天《我眼中的中國》系列節目中關於中國傳統文化部分所講述的題目是《中國詩詞之美》。曾經為我們講述過中國國畫之美和中國書法之美的范曾先生，能夠一字不差地背出屈原的《離騷》，由此足見他對中國詩詞的喜愛和陶醉的程度，我們非常希望他能為我們傳達這種美感。我們請范曾老師繼續為我們講述中國詩詞之美，有請。請坐。今天我們也通過思科的網真系統連線到了台北，因為台灣與我們有著同宗同源的中華文化的體系，在他們的教育系統中對我們今天要講述的內容也特別地看重。首先請導播打開思科的網真系統。台灣的朋友你們好。
台灣觀眾：你們好。
主持人：六位看到了坐在我旁邊的范曾先生嗎？
台灣觀眾：看到了。
范曾：台灣的朋友好。
台灣觀眾：范先生好。
主持人：我要介紹一下我們台灣的六位朋友，她們是台北第一女中的老師和學生，其中有四位同學都是人文社會資優班的高中學生。感謝老師們和同學們，謝謝你們。
台灣觀眾：謝謝。
主持人：今天范先生要給我們講的是中國詩詞之美。范先生，請您先開始。
范曾：好，在我講以前，我先問大家一個問題：如果講中國、希臘、德國這三個國家，用一個文藝的形式來象徵她們，你們講這三個國家都應該用哪一個文藝形式來象徵她們？我們可以搶答。
主持人：請舉手示意，包括台灣的朋友。
觀眾：雕塑。
主持人：希臘是雕塑。
范曾：正確。
主持人：德國。
觀眾：德國是音樂。
范曾：好，正確。那中國呢？
觀眾：詩詞。
范曾：好。大家回答得很踴躍，很正確。的確，中國是一個詩詞的國家，中國古詩最重要的功能在《論語》上有詩三百 一言以蔽之 思無邪 不學詩 無以言 不學禮 無以立 學詩 邇可事父 遠可事君 多識于鳥獸草木之名，這都是孔子對詩的一個期盼。孔子講，詩 可以興 可以觀 可以群 可以怨。你談一個問題，對一句詩忽然興起，立刻你很多廢話不要説了，一句詩把你帶到一個境界，可以興；可以觀，詩呢，
它是可以觀賞的，這個“觀” 要做觀賞解釋；可以群，你有了這樣的詩句，你能喚起同樣的心靈的感動；可以怨，這個“怨” 包含很多內容，比如講：憂思、難忘的情懷、種種的顧念等等，都可以概括在這個“怨”字之內。因為中國的文字非常簡練，因此它涵蓋面就很大。這個是昆明大觀樓一首長聯，這長聯寫得是非常好，它上聯這樣寫：
五百里滇池，奔來眼底，披襟岸幘 喜茫茫空闊無邊，看東驤神駿，西翥靈儀，北走蜿蜒 南翔縞素。高人韻士，何妨選勝登臨，趁蟹嶼螺州，梳裹就風鬟霧鬢，更萍天葦地，點綴些翠羽丹霞，莫孤負，四圍香稻，萬頃晴沙，九夏芙蓉，三春楊柳。九十個字。下聯：數千年往事，注到心頭，把酒淩虛，嘆滾滾英雄誰在！想漢習樓船，唐標鐵柱，宋揮玉斧，元跨革囊，偉烈豐功，費盡移山心力。盡珠簾畫棟 卷不及暮雨朝雲，便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照。只贏得，幾杵疏鐘，半江漁火，兩行秋雁，一枕清霜。這對聯好不好，好對聯。為什麼好，對得工整：前面寫景，後面寫實；前面抒情 後面抒懷。而且這個詞，聯中有聯，就像大觀園裏有瀟湘館，有蘅蕪院，有稻香村；也像頤和園裏面有扇面殿等等，園中有園，聯中有聯。上聯裏面有五副對聯，趁蟹嶼螺州，梳裹就風鬟霧鬢，更萍天葦地，點綴些翠羽丹霞。是不是一副對聯，對聯吧。四圍香稻，萬頃晴沙。是不是對聯。九夏芙蓉對三春楊柳，對得好不好，對得好。下聯裏也有五副對聯：盡珠簾畫棟 卷不及暮雨朝雲，便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照。好對聯。幾杵疏鐘對半江漁火，好對聯。兩行秋雁，一枕清霜。聯中有聯。這聯語有沒有點毛病，毛病就是太長。對聯這種形式，從中國傳統的至高的文藝人，有時候佈局很完滿。還有比這長的，上聯一百八十個字，下聯一百八十個字，成了兩篇散文了。這個九十字也接近一篇散文，從詩詞的要求，它是很好；從對聯的要求，略有缺點，就是念了上聯記不住下聯。一般講來對聯有個要求，上聯念完了以後，下聯立刻出來，意思充分完整，這是對聯語言的最高境界。什麼是好對聯，有三個條件：第一，它要有駢文的面貌，這對聯一定要對仗。你比如講我的博士生，我們經常做遊戲，做遊戲就作對聯，這對聯要求很高，兩個完全不同的東西要叫你對副對聯，作對聯還要有意味。比如講有個同學出了個“草原”，對個“硯臺”，這“草原”和“硯臺”什麼關係啊，這不純粹是文學遊戲嘛？一點不錯，藝術就是遊戲之事也，藝術離開遊戲，那你還做藝術幹什麼。真正的藝術家，就在他這領域一定是大玩家，玩出意味來，玩出深度來，玩出哲學的思維來，玩出意境來，高手。看我做的八個字：蒼天作帳，滴水成文。蒼天作帳是不是草原，滴水成文，硯臺。這樣的遊戲我和我的博士生經常做。蒼天作帳，平平仄仄；滴水成文，仄仄平平。它完全是對仗的，完全是駢文的面貌，作好的詩詞有第二個要求：要有詩詞的韻味。對聯沒有詩詞韻味不行，過去有些大文人在一起老愛作對聯玩，那個對聯作得是好，令我們現在一百年過去，還為之心旌動搖，為什麼，有詩詞的韻味。他們有時候做遊戲，我們來集唐詩的句子，上聯要有個“女”字，下聯要有個“花”字，而且要擺在第二個字，擺在第二個字，而且完全唐人的詩句。好，這個當然有很多人也能玩出來，上聯：青女素娥俱耐冷。好，下聯：名花傾國兩相歡。好對聯，有駢文面貌吧，有詩詞韻味，可是缺了一個，就是我要講的對聯第三點：還要有散文的風骨。如果講你的對聯沒有散文風骨，你就沒有立場，也沒有褒貶。青女素娥俱耐冷，名花傾國兩相歡，到底説明瞭什麼事情呀，表達了什麼，這樣的對聯很容易作：三星白蘭地對五月黃梅天，對得再好沒有了，三對五 梅對蘭 天對地，三星白蘭地一種酒，五月黃梅天一個天氣，一點意味沒有。好，還是作這個對聯，高手出來了：上聯：商女不知亡國恨。下聯：落花猶似墜樓人。一齣來，大家掌聲，為什麼掌聲，這裡面有品格、有褒貶，有他的立場。所以一副好的對聯，有駢文面貌、詩詞韻味、散文風骨，具有了這三點，夠一副好對聯。
