2005年3月16日，鄒建平、柴寧、胡紫桂一行三人經吳冠中先生同意，在其長子吳可雨的陪同下，于當日下午3時抵達吳先生方莊寓所。雙方就出版《吳冠中全集》（以下簡稱《全集》）的有關事宜交換了意見，並達成了共識，為《全集》的順利出版奠定了良好的基礎。以下是根據錄音資料整理的談話內容。
鄒建平：吳先生您好！今天我們上午跟可雨初步談了《全集》出版方面的構想，談得很融洽，並基本達成了共識，初步認定的主編人選雙方都比較滿意。我認為這是我們共同做好《全集》的一個良好開端。
吳冠中：你很早就在湖南美術出版社工作了吧？
鄒建平：對。我到湖南美術出版社工作已經二十年了，原來當過《畫家》雜誌的主編。編輯工作之餘，一直沒有間斷水墨畫創作。
吳冠中：我去過湖南。當年，湖南賓館請我去畫韶山，很大幅的，那時候去過長沙。
鄒建平：您去長沙時我們都知道，那時我們還小，鄧平祥還接待過您。
吳冠中：對，是他陪同我。畫作完成之後，省委要付我稿酬，我沒要，要求他們給我安排一輛車，在湖南境內跑半個月寫生。就這樣，派了鄧平祥、陳汗青兩個人陪我去寫生，張家界就是那時候去的。
鄒建平：我先向您介紹一下我們湖南美術出版社的情況：目前，在專業美術出版社領域，我們社的綜合經濟實力是比較強的。首先，我們有經濟實力投入這項工作，我社計劃全額投資；其次，對於這個選題，從湖南省委宣傳部到湖南出版集團都非常重視，把這項工作作為我省的重點文化工程來抓，工作目標是衝擊國家圖書獎；另外，我社現任社長汪華是一個非常出色的管理人才，很有遠見。我們計劃2006年8月份到10月份全部發完稿。12月份要做出第一批樣書，這個進度是非常快的。當年我們編輯《齊白石全集》前前後後共花了三、四年時間。您的全集是我社2005年在湖南出版集團唯一的重點文化出版工程，與我們湖南出版集團其他各社重點工程相比，我們社的投資規模最大。
吳冠中：是啊！開始柴寧提到出全集時，我都覺得太困難了，工程太大了。
柴 寧：的確有一些困難。但是湖南美術出版社對這個選題非常有誠意，他們也經過了反覆的研究與論證。而且他們在做《齊白石全集》中積累了豐富的經驗，並獲得了國家圖書獎。
鄒建平：《齊白石全集》在業界和讀者的反響都相當不錯。從目前來看，出版個人全集的還只有屈指可數的幾個人：一是我社十卷本的《齊白石全集》，另一個是江西美術四卷本的《八大山人全集》，還有一個是廣西美術的《傅抱石全集》。
吳冠中：廣西美術兩三年前也曾經提到要做我的全集，但我覺得這個不太容易了。
鄒建平：我社從社領導到編輯力量都是比較強的。現、當代是我們社的發展方向之一，比如您提到的要他們做主編的那幾個人，都是我們的老作者，如水天中、賈方舟、劉驍純、郎紹君、邵大箴、易英等。昨天我們商議主編人選時，還是覺得水天中最合適。
吳冠中：對，他最合適。他對中西兩方面都有研究。像薜永年、郎紹君他們是搞傳統的，對西方了解得少一些。
鄒建平：我想，還是要請您給水天中打個電話，我已與他約好，我們明天下午再去他家一趟。這個工作量是很大的，主要是靠我們這幾個人把工作做好，可雨也不能回避，即使在新加坡，可能也有大量的工作需要他來完成。
吳冠中：那他（水天中）打個名譽主編？
鄒建平：不，他要寫一個總序，一篇綜述性的文章。對您的藝術風格語言的一篇論述文章，必須由他來寫。並要他提供各個分卷的編寫體例，儘管我們已經有了我們自己對全集的編輯方案。
吳冠中：需要他做一個宏觀的把握。
鄒建平：他現在以為我們需要他做的事還要更多一些，更複雜一些，其實並不是他想像的那麼複雜。在和您溝通並確定主編人選以後，我們才能和他進一步協商。
吳冠中：水天中我覺得夠水準，最合適。賈方舟也可以考慮，他們倆在東、西方面的研究比較客觀。
鄒建平：您老人家認定的這些人都是我們樂於合作的人。
吳冠中：你們要給他安排多少工作量，這個問題要你們和他談，看他能不能接受。
鄒建平：還是有一些工作量的。
吳冠中：那我對他怎麼講？
鄒建平：您只需要説請他做主編、學術主編就行了，具體的事情，湖南美術出版社會來找他談，你可能要承擔一些工作。將這個資訊傳遞給水天中就行了。
吳冠中：他和我的關係很好，你們請他的話，他只要有時間，我覺得他應該是會答應的。
柴 寧：我們可以做得多一些，只要他從總體上把握，然後提供書裏最重要的文章，這恐怕是最主要的。
吳冠中：我給他打電話的意思就説湖南美術出版社要請他當主編？他要問我有多少工作量，那我就説不出來了。
吳可雨：我想水先生這裡面考慮的是工作量身體是否能承受。再一個就是報酬方面，如果做了工作而沒有報酬，他可能不太願意。我建議把工作量和報酬對他説清楚，就説你（吳冠中）推薦了水天中，希望他來做（主編），具體工作他們（湖南美術出版社）會和水先生談。
吳冠中：以前人民美術和人民文學都出版過我的書，在我的畫旁配了一些文字，是很受歡迎，廣東出版的《速寫意境》也是。後來《生命的風景》也是採用這種辦法，裏面配了一些文字，但不一定每張都有，沒有就去找一些泰戈爾、莎士比亞的詩來補充，這是個很好的意圖，但是有一部分配得不對。比如我畫過幾種高粱，每種高粱寫的文章都不一樣，秋天的高粱、春天的高粱，文字一看都是高粱。結果在春天的高粱上配了秋天高粱的文字。這樣的錯誤也不少，這是他們幾個人搞的一個承包工程，現在書銷得怎麼樣了我也不知道。
鄒建平：還有一個就是版權問題，包括您現在已經賣出去的作品，這些作品的版權都是歸您所有的。如果出版全集，還要請您給我們出版社一個出版授權，這是一個具體的事情。
吳冠中：這些具體的問題你們與可雨商量好了，我也不太懂，年紀大了腦子也記不住（東西）了。
吳可雨：反正只要我們做到的就行，就是要您簽一下字，必須要有您的一個授權。
吳冠中：人民文學出版社出版我的《蒼天問我好》，説版權是我的，我也不管，怎麼搞都可以。後來台灣、香港要來買這個版權，説版權是我的，要我來簽字，我説你們太麻煩了，我根本管不了那麼多。現在可雨在這裡還好一些，在我這個年齡，我確實管不了那麼多事情。以前別的出版社和我簽合同時，我都沒看過，拿起筆就簽了，後來連合同放在哪我都忘記了。
柴 寧：這次我們希望通過做全集把以前您沒有發表過的重要作品找出來，比如您早年給人民大會堂、北京站、北京其他大飯店的作品。
吳冠中：還有一些在國外展出的，如在日本展出的，後來全賣掉了。日本只給了我一個展目，不肯給我反轉片。
鄒建平：這些作品具體在誰手上，您都知道嗎？
吳冠中：不曉得，全賣掉了，不在國內，香港有一半，日本有一半，國內基本上沒有。部分作品也許現在會回到國內的拍賣行。
柴 寧：我們需要登一些廣告，讓更多的人知道這個事，這樣散失在外面的也可以再找回來一些。
鄒建平：我們也估計到了徵集工作的難度比較大，這些困難我們也都想到了。
吳冠中：我自己手頭上有的還好辦，但流失出去的作品大都沒有反轉片，但我可以提供一些線索，比如説在哪些地方辦過展覽。
柴 寧：是不是可以通過日本的收藏機構來徵集，港臺的應該相對容易一些。
吳冠中：港臺的作品還不少，還有新加坡，台灣也很多。
柴 寧：我們可以先通過拍賣行的渠道，將這些資訊發佈出去，只要有您作品的人，肯定都是想把作品收到全集裏面去的。他們知道這個資訊以後，應該也會主動和我們聯繫。按照八卷本的容量來估算，大約可收入1200-1600件作品。
吳冠中：我的作品很少啊！
柴 寧：您創作總數可能也不會超過5000張吧？
吳冠中：不，沒有那麼多。
柴 寧：3000？
吳冠中：我沒算過，送人也是極少的。
鄒建平：主要從兩個方面來收集資料，一是國外的，二是國內的。國外的收集工作還要請可雨儘量多做一些，因為可雨在新加坡，收集國外的作品比我們要方便得多。還有一些您的重要作品，如果實在是拍不到反轉片，也可以從以往出版的比較好的、高檔畫冊上掃描下來。
吳冠中：因為全集的概念是全，所以我想應該是藝術上的全，至於作品，某一類作品，如以線為主的，或者以塊面為主的，每一類重要作品都可以局部放大，其他的可以小一些。代表一個時期，代表某一方面的重要作品可以作一個重點，也可以局部放大。那麼，類似它的其他作品就可以小一點，這樣讀者更會認同。如果平鋪過來的話，良莠不齊，好的佔一頁，差的也佔一頁，就不太好。
鄒建平：好作品我們也可以做跨頁的，也可以做局部放大，《齊白石全集》也是這樣做的。
吳冠中：我的畫不少是扁的、橫的。如果是8開本，一跨頁，就會遇到一些問題，是不是可以把作品橫著印在書上，看的時候把書橫著看？
鄒建平：如果遇到畫冊裏面有一些很重要的作品，而又在沒有反轉片的情況下，這類作品也要選一些，在印刷時要把作品縮小一點，因為從畫冊上掃描的不好。如果在一個版面上放一件較小的作品，這種感覺也很精緻。
胡紫桂：沒有原作而作品集中又沒有標明尺寸的作品的尺寸怎麼處理？
吳冠中：一般都有，個別不知道的，我可估計。
鄒建平：製作過程中有時也會出現問題，以前在編《齊白石全集》時也出現過。
吳冠中：很多出版社往往都把作品尺寸弄錯，尺寸的比例是高×寬，一旦弄反了，如果讀者不看畫，只看到尺寸，就不知道這件作品是橫的還是豎的。
鄒建平：可雨在這個工作中還是會遇到不少困難的，包括柴寧在內，因為我們在長沙聯繫起來沒有你們方便。《全集》定下來以後，我們的工作要儘量往前趕，我們也不會經常來打擾您，您的身體狀況，您的年齡也不允許讓您來分擔這裡面的工作壓力。請您相信我們湖南美術出版社，我們絕對有能力，有把握把這項工作做好，不會讓《全集》留下遺憾。總之，我們對《全集》充滿了信心，特別是見到您、可雨和柴寧後。
吳冠中：我這麼大年齡了，身後事將來身後評。現在你們很積極地投入這項工作，那麼就要搞好，投入的精心肯定很大，工程也很大。
鄒建平：這個請您放心，我們既然計劃投入這項工程，就一定會想方設法把這項工做好的。還有一件事，就是要您和我們出版社簽一個合同，這個合同也很簡單。
吳冠中：這些事情你們都和可雨商量一下就行了，我也做不了什麼工作了，頂多也只能看看畫的真假以及畫的品質方面的問題了。
鄒建平：這就是最大的支援了，還有一個版權委託書，還需要您老人家簽一下。
吳冠中：好的。