| 本報實習記者/廖利峰
一隻完美、滿綠的老坑玻璃種翡翠手鐲以1212萬港幣在1995年5月的香港佳士得拍賣會拍出。而在蘇富比2005年的拍賣會現場一隻緬甸卵形翠玉戒指最終以1940萬港元成交。近年來以翡翠為代表的玉器價格比四五年前大概漲10—20倍。是什麼導致了翡翠的價格飆升？記者走訪了一些相關人士。
翡翠價格狂漲的背後
翡翠是從2004、2005年開始上漲，而此後兩年和2008年上半年度的翡翠上漲得很快。中華玉器網負責人于建春向記者透露：今年稍微弱一點，不過由於翡翠資源很快就枯竭了，好的翡翠還是漲得迅猛。例如，翡翠分山料和水坑，水坑跟和田玉有點像，就漲得厲害。“普通的翡翠每年大概30%的增長，高端的可能就會翻倍的漲。中國人喜歡玉石成為一個傳統，以前翡翠是歸屬到寶石的，現在只有緬甸有做寶石級的翡翠。”
翡翠是從清中期開始興起。那時候緬甸還沒開發翡翠，翡翠進入中國的歷史要從馬幫説起。當時清朝跑馬幫的人在運東西的過程中發現所運的貨物不多造成一邊重一邊輕，這樣不好走路，為了平衡就從路邊撿一些石頭放進去，結果拿回來一看，綠的石頭很漂亮，後來就加工好送給宮裏的人，乾隆、慈禧看了很喜歡，所以翡翠漸漸進入中國市場。中國商業聯合珠寶首飾質檢中心主任吳國忠則向記者介紹説，緬甸的翡翠是世界上最好的，日本、俄羅斯也有，但其品質不如緬甸，這不僅僅因為緬甸的地質條件不同所造成的，而且翡翠的綠色是由鉻決定的，在緬甸以外的地方沒鉻的成分，此外跟壓力和溫度也有關係。由於翡翠的顏色很漂亮，深受中國人的喜愛，甚至奚落了和田玉，所以就形成了上個世紀80—90年代以翡翠為主的局面。後來珠寶界又加強了對和田玉的宣傳,開採了大量的和田玉，這樣和田玉和翡翠的需求就相對均衡了。
翡翠為什麼難以定價？
在業內一直流傳著這麼一句話“黃金有價，玉無價”，為什麼翡翠價格難以確定？于建春認為，翡翠的市場價格是買出來的，翡翠的價格之所以難定是因為缺乏定價標準，不像和田玉有一個大概價格標準。
近年來和田玉和翡翠行情顯示翡翠的價格主要是由顏色和水頭決定。“顆粒越小的翡翠透明度越高，並且綠色綠得越艷，這樣的價格就越高。翡翠的顏色一般分為正陽濃勻，綠色要正不能邪(邪就是除綠色之外別的顏色)，陽就是要有陽光；另外，濃和盛不是一個概念，綠的顏色要濃而不是盛，不是像加黑色那樣；勻就是均勻；透明度實際就是水頭，水頭一高，透明就高，顆粒最好細到眼睛看不見，而其他的因素對價格的影響不大。”吳國忠説。
同樣一個問題，亞洲聯翡翠商會副會長沈才卿認為任何一件東西都是有價的，買一個翡翠原料成品多少錢是可以算出來的，工人的工資和設計師等的加工費以及工廠的管理費、所納的稅都是可以計算出來的。此外，商家所追逐的利潤也就是剩餘價值，國家在這方面是有規定的，會限定利潤。
怎麼鑒別優質翡翠？
以優化處理品冒充天然珠寶玉石，石榴石充當翡翠，買到染色翡翠等這些問題在珠寶玉石市場時有發生，那麼又該如何去鑒別翡翠ABCD貨？
沈才卿向記者介紹了識別翡翠ABCD貨的方法，A貨翡翠是只按照傳統工藝加工的天然翡翠，顏色和“水頭”等特性在加工後保持了原狀。因此，A貨翡翠不是專指高檔翡翠的，而是高、中、低檔翡翠都包含的。沈才卿説：“對於手鐲來説，用一個細線吊起來，然後用瑪瑙刀來敲。通過聲響可以知道A貨的聲音清脆，發出噹噹響，敲起來聲音悶悶的就是處理的。”
而翡翠B貨被強酸浸泡時從表面向內部出現由大變小的喇叭狀溝槽，經環氧樹脂充填後，由於兩者的折光率相近，若垂直表面看，溝槽現象不明顯，若從45°角看表面時，就可以看到較明顯的溝槽現象。因此，也有人也稱這種現象為“桔皮現象”。此外，用濾色鏡看翡翠的時候，B貨翡翠的綠色在濾色鏡下會呈現發白。
傳統的C貨比較容易看出來，假如綠色出現在很多的裂縫裏，而不是存在一兩條的裂縫中，這就説明那塊翡翠是經過染色處理的。隨著現代高科技術的發展，染色翡翠的工藝也有了進步，有的人利用鐳射的高能量在翡翠上打出許多孔道，這些孔道可以用來代替以前加熱至紅後“淬火”造成的裂紋，再進行染色，這樣肉眼就看不見，此時再用濾色鏡看是否出現紅色，出現紅色就可説是翡翠C貨。
D貨是最容易識別的，實際上D貨是指不是翡翠的其他玉石或礦物冒充翡翠來賣。翡翠的基本特性是翠性，由於它的鈉灰石的結晶在同一平面上時可能一粒一粒排的，而D貨不是那樣排的，而是交叉，這種交織結構在在太陽光下拋光面會稍微一閃動就會有閃亮的東西，我們就把它叫做“蒼蠅翅”，這就像蒼蠅在飛的時候，我們可以看到有亮的地方。沈才卿説，珠寶行業裏面對翡翠顏色的區分一般有三個要素：色調，明度，飽和度。色調對翡翠來説是很重要的，外行看起來是一樣的，但是行家看起來就不一樣了。飽和度就是看它水靈與否，明度就是看它明不明亮。行家憑多年的經驗一看顏色就能看出是不是翡翠的顏色。
珠寶首飾質檢中心的吳國忠建議大家在買翡翠時一定要賣方出具鑒定證明書，專家在檢測時一般用紅外光譜測定，用紅外可以
檢測出有沒有膠和有機的顏色。同時要注意有些商家用張冠李戴的方法把圖案和名稱跟消費者所購買的珠寶不相符的鑒定證書拿給消費者，所以要認真看清楚自己購買的圖案是否與鑒定書上的圖案一樣。
哪買到具有收藏價值的翡翠？
亞洲聯翡翠商會的沈才卿還向記者介紹了提醒廣大消費者購買珠寶的時候要注意的幾個問題：第一，旅遊時能不買就不買，95%以上的買賣是不合算的。泰國也有很多的旅遊社，把國內是很便宜的合成的氧化鋯叫白寶石；把國內十幾二十幾元就可以買到的紅的石榴石叫做軟紅寶石。很多人不知道什麼是軟紅寶石和白寶石，買回來給專家一看是普通的石榴石才知道受騙了。第二，不要貪小便宜，潘家園市場和馬路上買的珠寶，你不識貨就儘量不要去買。第三，最好到大商場買，由於那裏經常有工商部門去檢查，發現假的東西罰得很嚴重，所以那裏的産品有保障。第四，到明牌、金得利，菜百等40家名牌産品公司去購買，因為那些公司經受不住假冒偽劣産品的曝光所帶來的名譽損失。
至於現在市場上哪些翡翠最值得收藏，于建春説有的人是因為喜歡而收藏，有的人是為追求高額利潤而收藏。依據翡翠目前的行情，投資一百萬就有可能翻到三百萬，但這種投資畢竟是小眾的，而不是大眾的。假如是想買來做配飾的就到專業的商場去買，這其中涉及到真假的問題，所謂真的就是沒經過處理的A貨，在購買時專業商場會出具相關的鑒定書。而往高端方面走的收藏投資，可以去拍賣會，或者翡翠玉石市場。于建春還認為翡翠比白玉更值得投資，翡翠的鑒別相對於白玉來説比較容易，好壞直接能看出來。 |
