“觀看是一種非常感官的行為，”理查德·卡迪納在他的代表作《自動的光線》中引用了詹姆斯·特瑞爾的這句話。
近50年來，特瑞爾讓我們大開眼界，他將光作為一種有明顯顏色、重量和紋理的材料來使用。在他的燈光藝術作品中，他強調觀者的認知和感受，讓我們能夠看我們的“觀看”。
特瑞爾的回顧展在當地時間的夏至日（6月21日）開幕，接替弗蘭克·勞埃德·賴特的建築傑作進駐古根海姆的圓形大廳，給我們呈現特瑞爾式的“天空”。這個展覽是1980年以來特瑞爾在紐約的首次博物館展出。他的裝置作品將會用日光和燈光充滿整個古根海姆的圓形大廳，變幻著色彩和強度的燈光向我們踐行著特瑞爾的名言，“天空任爾裝扮。”
被愛德華·赫爾默譽為“宇宙牛仔”的特瑞爾出生並成長于加利福尼亞，他年少時曾經學習過心理學、航太航空和天文學。他的學術興趣曾被他的親人稱讚；1999年在理查德·惠特克的採訪中，特瑞爾回想起和祖母去做禮拜時，祖母建議他“深入學習並且向光問好”。
採訪後期，特瑞爾解釋了他的藝術觀念：首先我有了一個想法，當我們在夢境中時（閉著眼睛時），我們所見的景象比睜眼時的所見要更加清晰和透明，這是非常有趣的一件事情。而能夠用一種外在的方法來提示人們去觀看內在的景象，這對於作為藝術家的我則顯得更加有趣。 “詹姆斯·特瑞爾回顧展”將在紐約古根海姆博物館持續展出至2013年9月25日。
（編譯/余炯）