會者
KLEINER，Fred S. 國際主席
邵亦楊 中方主席
胡橋青 年主席
WIMMER, Karin
Illusion in the works of Giorgio de Chirico
CABELLO, Gabriel
Between real objects and moving images. The imaginary and projection from André Breton’s Le Cendrier Cendrillon to Luis Buñuel’s Viridiana.
CHILDS-JOHNSON, Elizabeth
METAMORPHISM AND DAEMONS OF SHANG PERIOD CHINA
PINKUS, Assaf
Colossus Imagination: Roland Statues in Late Medieval Germany
MANICKA, Anna
New ancient Slavic Gods by Zofia Stryjeńska
淩敏
中國畫中的想像與投射以及歷史變異
邵彥
"遺情想像,顧望懷愁":《洛神賦圖》與宋高宗後宮
沈語冰
中西現代主義繪畫的會通之路： 塞尚與黃賓虹
KESKA, Monika
Furies at the Base of a Crucifixion: Francis Bacon’s Readings of Oresteia.
于潤生
歷史主義的想像：以特列季亞科夫的肖像畫廊為例
CLIFTON, James
Human and Divine in Sacred Footprints and Their Representations
PORRAS, Stephanie
The Re-imagination and Migration of St Michael the Archangel
QUIRICO, Tamara
Visual representations of the Last Judgment in Spanish America and their interrelations with Europe
BURTON, James
Ekphrasis as Science Fiction
第三分會場主要探討藝術差異的社會文化基礎，尤其是那些被神化了的社會和現實——想像或者説幻象。具體的討論將會圍繞以下兩個方面展開：社會文化背景和由此産生的藝術觀念之間的關係；想像和幻覺中的象徵物與同時期藝術觀念的共生，即藝術家如何將自己的想像投射到自然和人造物上以此來創作那些銘刻著他們獨特時空標誌的藝術作品。
藝術家們創造了想像和幻覺中的圖像。埃及的斯芬克斯、希臘的半人馬、中國的龍、墨西哥的羽蛇、基督教藝術中的天使與惡魔、澳大利亞土著藝術中的夢在藝術史中，這些僅僅存在於宗教和神話語境中的事物與我們相遇。這些圖像擁有著古老的歷史。幾乎所有的藝術創作都不可避免地涉及將真實的世界通過藝術家的想像和投射轉變為藝術作品。
在漫長的藝術史中，除了表現神話和宗教中的圖像，藝術家經常被要求在敘事性的作品中表現想像中的事件。在不可計數的主題和場景中，藝術家們最感興趣的莫過於天堂和地獄，無論是羅馬式教堂入口處飽受地獄煎熬的靈魂，還是唐代反映西方極樂世界的經變畫。同樣，很多藝術家或出於贊助人的委託，或出於自身的意願在繪畫和雕塑中表現了這種神奇的場景。當然這一類型的作品還包括表現基督徒、聖徒、神跡、幻象、神明、靈魂等方面的圖像，數量龐大。例如古希臘羅馬神話、藝術中不同形式的朱庇特、鷹、天鵝，將神明外表的變化視為核心的哥倫布時代之前的中美洲藝術，十九世紀晚期法國象徵主義藝術家古斯塔夫·莫羅的想像繪畫，印度神祇的不同化身等等。值得注意的是二十世紀歐洲超現實主義畫家創造了一種與神話或者宗教毫無關係的表現想像和幻象的作品，這些圖像恰恰反映的是藝術家對於自然和人造物的想像。
此次大會給予了我們將“想像與投射”這個問題放在當代全球化的語境下進行探討的契機。如果作品是其原有時空的産物，那麼藝術家如何將文化符號融入其中而創造出面向世界觀眾的作品？神話是否會隨著時間而改變？它們是否會跨越文化的邊界而進入另一種文化的語境之中？在當代藝術中，我們是否正在見證一個或者多個通行的“神話”慢慢成型？新媒體和多媒體藝術的發展是否使得重新定義藝術史的概念成為必需？
第三分會場的議題可以被運用於從古至今不同國度和文化的語境之中來説明藝術觀念是如何反映藝術家和贊助人的社會文化背景的。這次會議也會將注意力放在那些即便表面上看來忠實于自然的寫實作品，但實際上依舊是藝術家想像的産物，例如古希臘的雕塑。古希臘以理性而聞名，強調測量和計算。運動員健美的雕塑並非真實人體的描繪，而體現了哲學中關於完美的理念。因此“想像和投射”是一個豐富的主題。我們希望這個分會可以在“藝術史的概念”這個問題上有所建樹——這是這次大會的主題“術語”（Term）其中的一層含義——從而為大會作出貢獻。