前言
確實，觀看秦風“揮”出巨作的過程，不可名狀，難以言表。那是真正意義上的“揮”，他舞著如同長柄大拖把一樣的巨刷，揮向預先定好的方位，分毫不差。黑墨或黑顏料向地板上的畫布發動橫向有力的衝擊，顏料猛擊畫布，留下一道充滿張力的深色墨跡，四下都是飛濺的圓點，如同從黑質中逃逸的光線。秦風創作的“太極”步調韻律十足，如同冥想無止息的運動。他用蘊蓄著無窮力量的作品，讓我們再度領略中國的功夫哲學——“努力完善，始終向前，身心合一，內在狀態，形之以外。”（孔子）秦風的畫作中，衝突爆發之處，即陰陽兩種平衡力量的轉化過程，清晰可見。
能夠邀請到這位偉大的藝術家來到聖烏爾班，我們深感榮幸，倍感欣喜。春天，秦風來到聖烏爾班當代藝術館的工作室，駐地數周，創作完成全部展品。“能量屋”的活力、修道院的獨特環境激勵著他，甚至有時通宵達旦徹夜工作。與這位鼓舞人心的哲人藝術家共度的時光是難以忘懷的經歷，我們認為是聖烏爾班十年曆程中的亮點之一。
聖烏爾班當代藝術館也可以認為是當今世界主要藝術展覽中心之一，因為秦風在全世界最知名的藝術館和展覽會舉行個展，包括北京、上海、香港、紐約、倫敦、威尼斯雙年會和巴薩爾藝博會。
“聖烏爾班藝術”多樣的展覽形式為秦風的中國當代藝術提供了獨特的平臺。聖烏爾班修道院古跡擁有廟宇靈性的氛圍，臻于完美的環境與秦風的現代作品形成了鮮明對照，令人讚嘆。
感謝盧塞恩州政府給予藝術節的無私支援和贊助，感謝中國駐瑞士大使館，感謝修道院州管理機構LUPS在修道院勝地提供的熱情接待，感謝所有參與者在展品創作和安裝過程中提供的寶貴支援和無私幫助。
感謝各中國藝術文化機構和學術顧問為各種藝術交流項目所作的貢獻，感謝捐助者和贊助者慷慨解囊，支援寶貴而意義深遠的中國和瑞士文化交流項目。我們尤其要感謝在本次藝術展中能和藝術家秦風愉快合作，感謝上海喜馬拉雅美術館、上海證大集團、北京當代藝術館的支援，感謝執行館長粟多壯和本次展覽聯合策展人的策劃組織。
文/ 格楚•艾希裏曼和漢斯•艾希裏曼
聖烏爾班當代藝術博物館