19世紀、20世紀俄羅斯進入文化發展的高峰期，在文學、音樂、美術等方面出現了群星璀燦的輝煌時代，形成了深沉、博大、濃郁的民族氣質，許多優秀的畫家和作品留在我們的心目中，其中，尼古拉•伊萬諾維奇•菲欽是一個具有非常獨特面目的優秀藝術家，但多年來我們知之甚少。
50年代末、60年代初，菲欽的一批石板畫素描，在我國出版後，那些形象生動、風格獨特的人物素描，在我國美術界特別是藝術院校中廣為流傳，引起極大的關注，與那時期習慣看到的素描作品相比，令人眼目一新，但長期以來人們對他的油畫藝術卻知之甚少，又由於他那特殊的生活經歷，更不易看到原作。
為此正在籌建中的大都美術館、全山石藝術中心，為加強對油畫藝術語言的研究，推進中國油畫藝術多方位的交流發展，經與俄羅斯韃靼斯坦共和國國家美術館多次協商，並於2014年春，專程赴俄羅斯的喀山市保存菲欽作品最多的國家美術館聯繫借展事宜，在俄方的大力支援下，雙方確定了菲欽的26幅館藏作品于2014年9月21日至2015年5月來華展出，並排定2014年9月21日至11月22日在全山石藝術中心、2014年11月29日至2015年2月1日在北京大都美術館、2015年2月7日至4月10日在濟南山東美術館巡迴展出，以使我們能夠近距離目睹尼古拉•菲欽的藝術風采，了解他那獨特的人生經歷。
畫冊收入了此展全部參展作品，這是畫家生前捐獻個國家作品的一部分，其中大部分是他在1923年去美國之前所創作，屬於菲欽藝術創作的高峰期，菲欽一生作品眾多，基本集中在俄羅斯和美國兩地，我們了解到俄羅斯幾大美術館均藏有其個別作品，而數量最多的卻留在了其家鄉喀山的國家美術館內。
我們希望這次引進的展覽，能幫助大家從菲欽的原作觀摩中直接感受到這位俄羅斯優秀藝術家的探索和創造精神，學習和領悟菲欽油畫的本體語言和獨特的個性表現，進而感受到作為世界文化優秀遺産一部分的俄羅斯現實主義美術傳統。
最後，我們要提到這次畫展成功的促成是得到了中俄兩國文化部，以及北京、浙江、山東三地文化廳（局）的大力支援，主辦單位的專家靳尚誼、全山石、張祖英、雷波等人專程赴俄羅斯韃靼斯坦共和國國家美術館商談並選定借展作品，特別是俄羅斯聖彼得堡藝術中心、中國對外展覽集團的全力配合，提供了具體高效的幫助，保障了工作的順利進行，在此，我們一併表示衷心的感謝！