藝術評論家羅伯特·摩根演講譯文：
用筆刷作畫在東西方的理念中是截然不同的。欣賞侯老的畫需要距離、空間、需要聚精會神，以至於最終達到並非用思考感知的境界，而得以心領神會。正所謂“無心無念、無形無象”。
這種體驗我感同身受，雖然我來自西方。當面對侯老的畫作，一種莊嚴與雄偉感油然而生，正如這個畫展的題目所説：化境。這比我們所認知的物質世界更為精彩，雖然説物質和顏色是這些畫作的重要組成部分，但這些畫作超越了物質本身。關於物質世界是如何超越其本身，是一個意義不明確的悖論，只可感知。從侯老畫作中，我可以感知這種超然與卓越。能夠身臨其境欣賞侯老畫作，我喜不自勝。
許多人認為我們現在已身處虛擬時代，因此我們可以從網路上獲尋一切資訊。但侯老的畫可以改變這種觀念。這些畫作，在網路上觀賞意義不大，你必須要身臨其境，在這個地方、在這個時刻、在這華麗的色彩面前、在這空間之中，感受這種壯麗。這是需要用心感受，不僅是用思維，而是用心、用意念、用靈魂。
在西方，我們談起畫作通常會討論形式和內容。然而中國畫卻有三個要點，他們是形式、內容、和意境。是意境使得畫作與人溝通。是意境造就了與眾不同的傳世之作。這可追溯到中國唐朝，那時有一群人第一次從畫作中感受到了意境的含義。這是我們今天在這裡的原因。這是為何最終我們需要身臨其境、並且對於這種切身體會報以謙遜的原因。