彩色的世界——詹姆斯·布朗寧的染料轉染法照片
我是一位攝影師，也是染料轉染法工藝的職業製作師。我的家族從事染料轉染工藝已經有六十年之久，既是出於商業目的，也是作為一種藝術表現手法。小時候看到姨媽和叔父在製作照片，就被這種工藝吸引了。上世紀八十年代中期，我開始從事大畫幅攝影，就對用染料轉染工藝製作的照片之美情有獨鍾。這對我作攝影師的成長非常有幫助。我的色彩感其實就是多年來從事染料轉染工藝的直接結果。
關於染料轉染工藝
二十世紀四十年代，伊士曼·柯達公司引入現代染料轉染法工藝。這是一種改良後的染印法，是基於路易·孔達和羅伯特·斯派克的改良。這種工藝改良了使多張照片製作更加便捷的三色碳溴工藝。該工藝涉及到用一張彩色透明片製作三張分色底片，並放大到特製的脫模膠片上。膠片在堅膜顯影液中處理，未曝光的部分用熱水清洗掉，於是形成了明膠淺浮雕圖像——高光部分較薄，陰影部分較厚。三張脫模膠片分別浸入青色、品紅和黃色染料中，相繼卷動與涂有明膠的含鋇成分纖維紙張上。染料轉印到涂布在紙張上的明膠涂層上，就形成了影像。由於染料圖像簡單的結構，混合併停留于明膠的表面，於是可以形成純度極高、非常鮮亮的色彩。染料轉染照片幾乎可以被視為黑白明膠鹵化銀照片的彩色版本。彩色影像利用正常的黑白處理方法形成，而色彩是通過三種染料的運用而顯現出來。
當我用染料轉染法製作作品時，我利用了高純度的、鮮亮明快的色彩、較長的影調範圍和優秀的細節。第一次把最後一張脫模膠片從完成的照片上取下來時，真是興奮之極。如果一切正確，照片就會有一種深度和美感，在其他彩色照片製作方法中是看不到的。
不幸的是，柯達公司在1994年開始不再生産用於染料轉染工藝的材料。不久之後，我成立了自己的染料印放工作室。做什麼呢？我去圖書館研究如何製作鹵化銀膠片。我做了一些簡單的實驗，設法製作出一張測試樣片。我在脫模膠片的配方上花了三年多的時間。之後，染料工藝印放師埃格伯特·哈內克、尼諾·孟德和我與克羅埃西亞的Fotokemika（艾弗科的品牌）合作，根據我的配方生産一種膠片。我有了足夠的材料，足夠一生之用，所以我才能繼續用這種奇妙的工藝來表達自己。
關於照片
本次展覽中的染料轉染法照片，都是在我位於新罕布希爾的工作室製作的。大部分影像都是用林哈夫相機和大畫幅正片拍攝的。染料轉染工藝讓我能夠控制照片中的色彩和影調。這些工作非常艱難，而且非常耗時。但努力是值得的——染料轉染工藝讓我獲得了我想要的那種外觀。
這些照片是用F型（高光）柯達染料轉染相紙製作的，使用了柯達染料轉染工藝染料。這些在展廳的鎢燈下展出非常穩定。在收藏保存時，這些照片也格外穩定——即使過了400年，這些照片也會精美如初。
有幸能夠在北京展覽，我感到由衷的高興。染料轉染工藝製作的照片現在很少能看到了。我希望人們會越來越意識到這種工藝之美，也有更多的人希望製作自己的染料轉染照片。
——詹姆斯·布朗寧 新罕布希爾
聯繫電話：010—59789398 150 0123 6611
我們的公眾微信號：wuyue20121016
新浪微網志：http://weibo.com/wuyue798art
郵編：100015
電子郵箱：wuyue.798art@gmail.com
地址：北京市朝陽區酒仙橋路798藝術區中一街(圓玻璃亭向東)吾樂影像空間