|
澳門週末派對
Macao Weekend Party
「激．活 Gig-Life!」
澳門 X 裏斯本 X 北京
美酒﹣咖啡﹣時裝﹣電音﹣搖滾﹣DJ﹣現場水墨
時間：2010.10.9 18:30 -23:30
地點：798藝術區七星西街1號·798 主題空間
策劃及製作/Curate and Produced by:
Creative Links
Jabber Café Boutique
Bloom Creative Network
簡介：繼去年「澳門周」演出活動，本年798藝術節再度邀請澳門藝術家參與798藝術節，這次週末派對以「激．活」為主題，呼應本屆藝術節「塑造未來」的主題。派對將由澳門、裏斯本及北京藝術家跨界合作演出，結合電音、搖滾、DJ、現場水墨及時裝秀，再配合美酒與咖啡，讓你感受一個獨特澳門特色生活文化。
節目內容：
第一激：時裝秀與電音
Anonymous + 奇跡．非常的事 「Part 1 」將會有十套創意服，帶著那一股像酒內發放出的一絲微醺的放縱，來自內心深處，油然而升的快樂感覺，象徵著高貴典雅、浪漫、飄逸、迷失、有點叛逆、爽快利落、帶點神秘，這個系列感覺像一杯醇厚的葡萄酒。
第二激：時裝秀與現場水墨
不詳．未來的事 + Phenomenon 「Part 2 」將會有十套休閒服，帶著那一股像咖啡內發放出的優雅的韻味，一種悠閒的氣氛，自覺不自覺的表達著享受生活的寫意感，象徵著雅致, 高雅而浪漫、幽雅香氣、簡單而莊重、 謙恭有禮， 原味有氣質,溫文有禮，很有個性，這個系列感覺像一杯又濃又香的咖啡。
第三激：電音與搖滾
來自澳門、裏斯本與北京的樂隊聯演出，以音樂「激活」在場觀眾進入電音搖滾的世界。
第四激：DJs Party
來自澳門與北京的DJ聯手把觀眾推到最「激」狀態。
Gig-Life!
Macao X Lisbon X Beijing
Wine | Coffee | Fashion | Electronic | Rocks | DJ | Live Ink
Date: 18:30 – 23:30, Oct.9, 2010
Venue: No.1 Sevenstar West Street 798 Art Zone ·798 Live House
Introduction:
Following the “Macao Week” performances in last year, the Beijing 798 Art Festival invited Macao Artist once again this year. A Macao weekend party with a theme of “Gig-Life”, it activates a cross media event with artists from Macao, Lisbon and Beijing, combining with Electronic Music, Rock, DJ, Live Ink and Fashion shows, together with wine and coffee, make you feel a unique life and culture of Macau characteristics.
Programme:
1st Gig: Fashion & Electronic Music
Anonymous + Miracle. Strange things with wine “Part 1" will have 10 pieces of innovative, creative yet avant-garde of the aesthetic couture gown, with an image that pays out a trace of alcohol in a little drunk indulgence feeling from the heart, however, the joy, a symbol of elegant, romantic, lost in a bit rebellious, a straight forward task, a little mystery, which of course this series is all about and it would feel like a glass of mellow wine.
2nd Gig: Fashion & Live Ink
Phenomenon + Unknown. The next thing in coffee + "Part 2" will have another 10 pieces of casual wear that is a retro, like coffee with that within the fragrance out of an elegant charm, a relaxed atmosphere, consciously or unconsciously expressing the sense of enjoyment of life, impressionistic, a symbol of elegance, romantic, elegant aroma, simple and dignified, courteous, plain style and warm, polite, great personality, and it feels like a cup of thick and flavorful coffee.
3rd Gig: Electronic & Rocks Music
Bands from Macao, Lisbon and Beijing “activate” the audience into the electronic rocks music world.
4th Gig: DJs Party
DJs from Macao and Beijing will bring the audience to the peak of the Gigs till midnight.
戲劇、舞蹈
Drama & Dance
話劇--《庫爾斯克號驚魂》
時間：2010.9-10 （詳細資訊請撥打：8610-85991188）
地點：798玫瑰之名藝術中心
出品：英國新維克劇院、燃料劇院
製作：英國暴怒聲音劇院、布瑞尼·拉佛瑞
劇情介紹：2000年，俄羅斯核潛艇庫爾斯克號爆炸解體後沉入海底。受此啟發，《庫爾斯克號驚魂》講述了一艘英國核潛艇搜索“庫爾斯克號驚魂”的歷程。觀眾隨英國潛艇潛入海底，進入“庫爾斯克號”內部，目睹事件的逐步揭秘，親歷“庫爾斯克號”沉沒的最後時刻。舞臺場景設置在特製的潛艇深處，新穎的聲光設計模擬出真實的潛艇環境，帶給觀眾身臨其境的幽閉和壓迫感，猶如身處冰冷的巴倫支海底，探索想像力中最幽深的角落。
Drama:《KURSK》
Date: during Sep – Oct, 2010 (detail information, please call 8610-85991188）
Venue: 798 Rose Bud Culture Center
Presented by: Young Vic Theatre, London, UK and Fuel Theatre
Produced by: Fury Sound Theatre, UK and Bu Ruini La Forui
Introduction：
This drama is inspired by and based on the true tragic accident of Kursk, a Russian nuclear submarine that exploded and sank into the bottom of the ocean in 2000. In this drama audience will be taken upon an explorative journey by a British submarine into the deep ocean to unravel the mystery inside Kursk and feel for themselves the final moment of Kursk. The drama is staged inside the submarine. The sound and lighting are designed to guarantee a real-life submarine setting, one that will bring the audience deep down into the bottom of the ocean and explore as far as their imagination can go.
芭蕾舞---《春之祭》- 向舞蹈大師皮娜·鮑什致敬
時間：2010.9-10 （詳細資訊請撥打：8610-85991188）
地點：798玫瑰之名藝術中心
作曲：斯特拉文斯基
導演：譚紹遠
影像設計：豐江舟
編導：佟睿睿
演員：葉波等
劇情介紹：描寫了俄羅斯原始部族慶祝春天的祭禮，既有鮮明的俄羅斯風格，也有強烈的原始表現主義色彩。
Dance: Rite of Spring—— Tribute to Pina Bausch
Date: during Sep – Oct, 2010 (detail information, please call 8610-85991188）
Venue: 798 Rose Bud Culture Center
Composer: Stravinsky
Director: Tan Shaoyuan
Image Design: Feng Jiangzhou
Choreographer: Tong Ruirui
Dancers: Ye Bo, etc
Introduction:
Is a vivid portrayal of the celebration of the coming of Spring at the Russian primitive tribe. Both distinctive Russian flavor and the touch of primitive expressionistic art can be felt.
|
