|
2月4日、11日 19:00
《境內》——阿拉伯影像展
報告廳/英文字幕
阿拉伯世界或許經歷著當今世界最為複雜和激進的衝突——來自不同宗教信仰、不同民族、自身傳統和西方文化、個體和國家間的。當代阿拉伯藝術家持續關注這些宏觀概念以何種方式投射到個人生活裏。《境內》帶來了近3年這個地區嶄露頭角的藝術家創作的8部藝術錄影和4部紀錄短片，作品體現了藝術家特有的敏感和謹慎。
February 4&11, 19:00
Contemporary Arabic Videos Screening: Within the Region
Auditorium / English subtitle
The Arabic world is perhaps experiencing the most complex and radical conflicts on Earth –between different religions and ethnicities, between traditions and the intrusion of western culture – on both individual and national levels. Contemporary Arabic artists constantly consider the way these issues are projected into people' s private lives.
青少節目 Kids&Youth
2月6日 14:00-16:00
UCCA-“啟想”兒童工作坊系列：歡歡喜喜過大年
UCCA /中文活動
打燈籠—手工 / 節日彩粧—化粧表演
中國民間最隆重、最熱鬧的傳統節日-“春節”即將到來，春節俗稱“過年”，伴隨著她臨近的腳步，我們也專門為寒假中的孩子們設計了有著濃郁年味兒的藝術創意工作坊-“歡歡喜喜過大年”。
February 6, 14:00-16:00
Serie Children Workshop: Greetings for Spring Festival!
UCCA / In Chinese Only
Lantern Making-Handicraft / Costumes and Performance
The Chinese peoples’ most important and most convivial celebration is the Spring Festival.In preparation for this event, UCCA has designed a playful workshop with a traditional Chinese touch, bringing the magic of the Spring Festival to kids.
|
