| 奧登與布裏頓：一場虛擬的重逢
Britten – 作曲家布裏頓
The Art of Habit cover - 《習慣的藝術》書封
自從上世紀60年代以來就被視為英國頂級劇作家的阿蘭•本內特（Alan Bennett），最近以新劇《習慣的藝術》（The Art of Habit）再度站于英國劇壇的聚光燈下。國內讀者知道阿蘭•本內特的名字，也許從他上一部戲劇《歷史男孩》（The History Boys）開始。而在兩部戲劇之間，本內特也曾在今年拿出他創作于1980年的自傳式劇本《享受吧》（Enjoy）重新搬上舞臺，作者也坦然承認當中有很多自己生活的影子。而新劇本《習慣的藝術》，雖然明寫的是上世紀初兩位英國藝術家：作曲家布裏頓和詩人奧登之間的“跨界”合作及隱秘情誼，但字裏行間，以及舞臺上主演們的舉手投足間，帶出的還是會有本內特本人的痕跡。
Auden – 詩人奧登
Bennett – 阿蘭•本內特
以活在歷史中的人物做文章，這真算是英國文人們的老派作風——不過，絕不光是照搬歷史；想像歷史應當才是“戲肉”之處。本內特想像了布裏頓與奧登在早年的合作結束後，過了25年再次相逢。這次相逢，是在上世紀70年代，當時已接近作曲家和詩人生命的盡頭。奧登説，節拍與韻律將他帶到之前不可想像的思想徑道上；布裏頓呢，當時正為自己最後一部歌劇、改編自托馬斯•曼同性戀小説《威尼斯之死》的同名創作苦思冥想，於是想起了舊時的夥伴奧登。一場虛擬的重逢就此發生。本內特也從這裡開始施展自己習慣的荒誕寫作技法：他觀察奧登與布裏頓，並創造出一個未來的傳記作家、一個來自當地巴士站的年輕人，去打斷兩人的相會。隔墻，還住著基督教堂的負責人。每個人在舞臺上分量相當的演出，讓《習慣的藝術》本身平等分割于劇場藝術、詩歌與音樂之間。本內特著筆于描寫奧登與布裏頓兩個互不妥協的男性之間，潛藏于內心的不安情愫。不少劇評人認為，劇本中對年齡增長、創造力與靈感以及耗盡的激情的反思，多少映照了阿蘭•本內特對自己人生的思考。奧登在劇本中説了一句：“到最後，藝術不過是一小瓶啤酒。賺錢糊口，鄰舍互愛，那才是人生中真正嚴肅的事。”
Alan Bennett by Gemma Levine – 阿蘭•本內特于1985年的肖像
Nicholas Hytner – 導演尼可拉斯•海特耐
阿蘭•本內特不光老老實實寫舞臺劇本，他早年的成名作還有一套名為《發聲腦袋》（Talking Heads）的電視劇；本內特還寫散文，他的《未講的故事》（Untold Stories）曾拿下2006年英國筆會辦法的艾克理傳記獎（PEN/Ackerley Prize）；2007年，本內特另一本散文集《不平凡的讀者》（The Uncommon Reader）還改編過童書經典《柳林中的風》（Wind in the Willow）。當然近年來本內特最閃光的成功來自《歷史男孩》：無論是英國的戲劇大獎勞倫斯•奧利弗獎、《標準晚報》與“劇評人大獎”，還是美國的托尼戲劇獎，本內特都將“最佳劇本”獎悉數拿下。
《習慣的藝術》現正在英國國家劇院上演，首演期將一直延續到2010年1月24日。曾執導《歷史男孩》的尼古拉斯•海特耐（Nicholas Hytner）再次當導演。
參考網站： www.thisislondon.co.uk www.complete-review.com
GETTY IMAGE，Gemma Levine攝 |
