|
今年開羅書展的主賓國是中國，為了參加此次開羅書展，中國代表團經過了精心的準備
倒楣的開羅書展居然跟埃及政局動亂碰了個正著，開羅亂作一團
全世界作家和出版人上演“出埃及記”
原定穆巴拉克會出席主賓國為中國的第43屆開羅書展，但開羅亂作一團，存在的書展被遺棄了。驚魂未定的書展參展團和作家們開始設法逃離這座動蕩之城。那一晚，開羅機場擠滿了來自全世界的作家、學者和出版人。
受埃及政局動亂影響的不只有國際政治、經濟，原本作為埃及本國今年重要文化活動的第43屆開羅書展也被人遺忘了——無所謂開始又草草結束，棄下滿房間的印刷品。而今年開羅書展的主賓國恰恰是中國，為了參加此次開羅書展，中國代表團經過了精心的準備，但最後一切都落空了。幸運的是，經歷了動蕩之後，余華、阿來等中國作家都安全歸來。
第43屆開羅書展原定1月29日至2月8日舉行，原定穆巴拉克會出席書展開幕。但倒楣的開羅書展居然跟埃及政局動亂碰了個正著，開羅亂作一團，民眾要麼上街，要麼在家躲著，哪還有人顧得上書展？媒體也忙於報道局勢，無暇關心書展。來自全球各地的出版商和作家們只好“安全地等待”，到底這書展咋辦，他們的安全誰來負責，這一切都是問號。沒有人告訴參展方書展是被取消了還是繼續舉辦。書展存在著，只是被遺棄了。
據了解，作為本屆開羅書展的主賓國，中國代表團花了很大力氣來準備開羅書展。按照計劃，主賓國中國有5000多種10000余冊涉及不同領域的圖書參展，中國主賓國館面積1400平方米，設有古代典籍、非物質文化遺産、版畫藝術、圖片等展區。中國110家出版社的248名出版人以及13位作家、學者和藝術家參加書展。在書展正式開始前，中國代表團還舉行了中阿文學與翻譯論壇，來自中埃兩國的作家、學者以“文學的恒久魅力與翻譯出版”為主題進行了對話與交流。
在經歷了最初的動蕩之後，驚魂未定的參展團和作家們開始設法逃離這座動蕩之城。中國作家和出版人一度被困開羅，在撤離之前，余華等中國作家在微網志(http://t.sina.com.cn)上開始直播他們的所見所聞。余華拍了張照片，配上文字：“25日抵達開羅，29日離開，經歷了埃及動蕩。起初警察封鎖道路，示威遊行被分隔開來，如同遊擊隊似的出現。局面逐漸失控後實施宵禁。埃及警察十分腐敗，花錢可以買通。我走在開羅街上，有警察向我要香煙，我遞過去一支，他卻拿走我一盒。為何抗議者首先焚燒法院大樓？因為司法腐敗是一個國家腐敗的標誌。”
余華、阿來、江南等作家在1月25日到達埃及，這個時候埃及騷亂已經爆發，不過他們還沒有預見到事態的嚴重性，還以為這只是一起普通的社會抗議活動。中國作家當天選擇先離開亂糟糟的開羅，前往蘇伊士運河參觀。作家江南甚至還按照原定行程，在開羅圖書館與埃及讀者見面作了專題對話。1月26日當天，原計劃的“中國阿拉伯文學與出版論壇”在埃及開羅金字塔報社舉行，中國人民大學校長紀寶成、作家余華等人參加了論壇。他們在金字塔報社裏談文學，而外面的大街上已經槍聲漸緊。江南在微網志上説：“人流激涌，隱約有槍聲。”
接著，網際網路中斷。中國代表團暫時與國內失去了聯繫，直到1月29日網路恢復。當日白天，中方向埃及共和國國家圖書檔案館和阿拉伯埃及共和國亞歷山大圖書館贈書儀式還如期在開羅舉行，埃及文化部副部長、埃及國家圖書檔案館主席穆罕默德·薩伯爾·阿拉伯出席，並代表阿方接受中方贈書。這個時候中國代表團已經在設法離開開羅。1月29日晚，中國代表團滯留在了開羅機場，因為前一天他們前往埃及另一城市舉行活動，當晚才搭機回到開羅，由於宵禁，他們無法離開機場。也正因如此，他們得以安全地集中在機場，而不用穿梭在人潮涌動、充滿危險的開羅街頭。這一夜，中國作家們在機場的地板上度過。能否安全回到國內和家人共度新年，他們並不確定。余華當時開玩笑説，“如果穆巴拉克在我們逃離前垮了，我們就喪失保護了。”那一晚，開羅機場擠滿了來自全世界的作家、學者和出版人。
還好，飛機準時起飛了。1月30日淩晨，關注他們的中國網友和讀者通過微網志直播得知余華、阿來、江南等中國代表團人員開始登機。作家們搭乘土耳其航空的班機，在伊斯坦布爾轉机回到中國。此前，滯留開羅的不只有中國作家團，受困的還有同樣參加開羅電影節的中國影人，明星王學圻與同行的中國影人一度還在中國大使館內避難，幸好最後也都安全撤離。
這出“出埃及記”有驚無險。
|
