|
圖為描繪月兔在臼裏搗藥的中國晉代浮雕。
照片由奈良縣立橿原考古學研究所附屬博物館研究員岡林孝作拍攝
據日本共同社報道，奈良縣立橿原考古學研究所附屬博物館(奈良縣橿原市)去年12月起開始的特別展覽“十二生肖考古學——兔”最近大受好評。
今年是兔年，博物館共展出了30多件從日本、中國和南韓等地遺跡出土的和兔子有關的文物和拓本。有趣的是，中國神話中的月兔搗制長生不老藥傳到日本後竟演變成了“月兔搗年糕”。
據博物館研究員岡林孝作介紹，在中國的傳説中月兔侍奉著長生不老的嫦娥，通常認為是月兔用棍子搗碎臼或罐子中草藥製成了仙藥。在展板上展示的後漢時代的浮雕上也能見到嫦娥身旁搗藥的月兔。
月兔的神話在7世紀前後傳到了日本。中宮寺(奈良縣斑鳩町)保存的這一時期作品中最早的刺繡《天壽國繡帳》上的兔子是用棍子往罐子裏捅，而非用杵搗臼，可見兔子正在搗藥。
但到了江戶時代，圖中描繪的月兔卻是用兩隻前腳抱著杵，完全成了搗年糕的模樣。岡林研究員推測“與道教神仙思想根深蒂固的中國不同，製作長生不老藥的本意在日本逐漸失傳，所以才換成了貼近生活的年糕”。本次展覽到16日結束，其中11日休館。
|
