劉曉是一位勤奮而有才華的藝術家。他受過系統的藝術教育和嚴格的藝術訓練，擅長油畫、水粉畫。他既有很紮實的寫實造型功力，又具有良好的藝術修養。他深知，生活是藝術創作的源泉，多年來，他堅持到各國各地去寫生。他有著敏銳的觀察力，能抓住客觀對象微妙的細節美，又能把握整體效果，構成富有藝術魅力的畫面。這裡展出的幾十幅水粉畫，大多是他到中國各地寫生時創作出來的。他的足跡遍及湘西苗寨、海南椰林、麗江高原、舟山漁島，河北、山東、浙江、江蘇各地，更是他經常寫生、采風的地方。他對各地的風景頗有感情，而對民居建築更是情有獨鍾。中國是個多民族的國家，各民族以至各地區的民居建築在造型風格上有著鮮明的特色，劉曉以極大的興趣描繪這些建築，並自由地運用點、線、面與色彩，創作出一幅幅情景交融、充滿生機的畫面。在技法上，他的水粉畫吸收了油畫的許多因素，還在用水、用線、用刀及構圖上，從傳統的中國畫和當代版畫中吸收營養。油畫和水粉畫是從外國傳入中國的繪畫品種，在中國被稱為“西畫”，它們在中國生長、發芽、開花、結果，自然會與中國傳統藝術融合，中國的藝術家們，包括劉曉在內，一方面深入鑽研西畫藝術技巧，一方面注意提高本民族的文化藝術修養，他們在中西文化融合的基礎上，為創造嶄新的藝術而努力。從他的這些水粉畫中我們可以看出，他是一位具有深厚潛力和發展前途的藝術家。

預祝《劉曉風景畫展》在聖·彼得堡展出圓滿成功！

中央美術學院教授 邵大箴

2001年春 于北京