《茜茜公主》將給申城觀眾帶來新的體驗
以一年一部經典音樂劇與觀眾相約年末的上海文化廣場，繼去年大賣的《劇院魅影》之後，今年將帶來哪一部音樂劇？昨日，謎底揭曉——誕生22年、講述茜茜公主真實一生的原産于奧地利的音樂劇《伊麗莎白》20週年巡演版中選，12月9日起該劇將在文化廣場連演40場，這也是滬上首度大規模獻演德語音樂劇。文化廣場節目總監費元洪告訴記者，相比于電影版“茜茜公主”的純美，音樂劇版更接近於歷史上真實的茜茜公主，“她努力想掙脫宮廷禮儀，格外嚮往自由，最終在死神的懷抱中，卸下一生的束縛”。
茜茜公主童話背後的殘酷
1988年，電影《茜茜公主》經由上海電影譯製片廠介紹到國內，羅密·施耐德飾演的茜茜公主甜美浪漫，曾讓無數少女憧憬……昨日，曾在為茜茜公主配音的丁建華，特地趕到了音樂劇《伊麗莎白》發佈會的現場，朗誦了一段這位傳奇女子創作的詩歌，“事實上，成婚後的茜茜公主掙紮在與宮廷禮儀的抗衡中，十分痛苦，她在日記中多次提到過死亡，音樂劇版更接近真實的茜茜公主”。
記者了解到，音樂劇《伊麗莎白》中，與伊麗莎白始終糾纏的“死神”、刺殺伊麗莎白的盧契尼，成了重要的“串場人”。作為全劇的講述者，盧契尼站在虛空的法庭上帶觀眾回顧皇后的一生：伊麗莎白一生不願被陳規舊俗束縛，然而十五歲的她與奧地利皇帝弗蘭茨·約瑟夫邂逅，這場陰差陽錯帶來的不僅是個人的不幸，維也納舉行的盛大婚禮更被描繪成哈布斯堡王朝覆滅的開始。伊麗莎白陷入違背個人天性的世界，卻在宮廷禮儀面前並不屈服，當死神將匕首交到盧契尼手中，她才在死神的懷抱裏，卸下一生的束縛。“歡笑過，哭泣過，經歷絕望而獲新生。回顧往生全無遺憾，忠於自我永不背叛……”
觀眾超過《巴黎聖母院》1倍
費元洪介紹，對這部德語音樂劇《伊麗莎白》，或許普通中國觀眾相對陌生，但在音樂劇粉絲圈中，名聞遐邇。該劇自1992年9月3日首演維也納大劇院以來，22年共誕生7種語言版本，吸引975萬觀眾，演出7552場，“從觀眾的數量來説，它超過音樂劇《巴黎聖母院》一倍”。
費元洪表示，相比于倫敦西區、紐約百老彙，“德奧係”介入音樂劇相對晚一些，起于上世紀80年代末，但製作嚴謹，擅長從經典的宮廷故事出發，挖掘人性掙扎的一面，由此顯得“更深刻，更耐人尋味”。據悉，德語音樂劇《伊麗莎白》在舞美、道具、服裝等品質上做到了極致，舞臺上斜挂的巨型吊橋是死神出場的專用座駕，紅色幕布裝飾下巨大的雙頭鷹，象徵古老的哈布斯堡王朝，古典歐洲宮廷布景又讓人無時不刻享受視覺盛宴。除此之外，劇中結合了搖滾等元素的歌曲，讓音樂更具多樣性，包括唱出了伊麗莎白心聲的主題曲《我只屬於我自己》等。