波士頓交響樂團現任指揮洛林·馬澤爾（資料圖）
1979年，波士頓交響樂團在小澤徵爾帶領下首度訪華；今年，該樂團將由指揮大師洛林·馬澤爾領軍再度來滬，5月4日在東方藝術中心奏響格林卡 《魯斯蘭與柳德米拉》序曲、拉赫瑪尼諾夫《帕格尼尼主題狂想曲》和柏遼茲《幻想交響曲》。35年前，波士頓交響樂團受中國文化部邀請訪華巡演，成為中美文化外交一個標誌性事件。5月的來滬演出，將再次勾起人們對那段往事的回憶。
再度回訪的樂手僅存10位
低音提琴手拉瑞·沃夫是如今樂團僅存的10位當年跟著小澤徵爾出訪中國、此次再度回訪的樂手之一。他保存著當年在中國購買的剪紙、明信片及一疊厚厚的照片。1979年1月1日，中美正式建交。2個月後，小澤徵爾率領波士頓交響樂團作為文化交流使者，開展為期一週的訪華巡演。踏上這片剛剛向外面的世界敞開大門的土地，小澤徵爾回憶，“抵達機場時，我有些擔憂，我有一張東方面孔——一位出生在中國的日本人——我理應與中國有著很親密的關係，作為一位西方音樂代表，我又肩負著重大責任，需要去完成。”
樂團在上海市府禮堂和北京紅塔禮堂舉行四場音樂會，演出前公開排練，並在上海音樂學院和中央音樂學院舉辦大師班。3月19日的最後一場演出，波士頓交響樂團與中央樂團交響樂隊在可容納1.8萬人的首都體育館共同演奏。那是中國飽經風霜後的一個春天，中央樂團交響樂隊的樂手們甚至已經很長時間沒有觸碰過樂器，更談不上練習。但他們對外面的世界充滿好奇，帶著前所未有的熱情，像海綿吸水一樣吸收著西方同行們帶來的所有資訊。小澤徵爾向中國樂手解釋勃拉姆斯音樂，甚至開玩笑地指著自己的胃説，“這是一個很大的胃，因為勃拉姆斯的音樂很沉重。10分鐘後，他們開始理解了。讓我驚訝的是，他們學得太快了！”
只要一個動作就能彼此理解
沃夫翻開與中國樂手排練合照，“當時我們很難用語言溝通，但只要我演示了動作，我們就能彼此理解。説音樂是國際語言，也許有點老掉牙了，但作為演奏員，我們的確有自己的語言。每個人也都有屬於自己的音樂笑話，我們還能互相開玩笑。”
談及對中國印象最深的是什麼，沃夫反覆説：“熱情。巨大的熱情。”他指著一張照片説，“我們到音樂學院時，接待方拿著中國民族樂器站在校門口彈奏著，迎接我們。”
1979年訪華前，沃夫的雙胞胎女兒剛剛出生，“我和翻譯走在街上，我從懷裏掏出雙胞胎女兒的照片給翻譯看。突然間，好多人圍了過來，在我們身邊圍成一個圈，也看我女兒的照片，聽我們講話。那種好奇、開放和樂觀的態度讓我印象深刻。”
5月中國行，讓沃夫滿心期待。他説，一定要見見自己中國學生的家長，再好好看看這個國家。
樂團內多位成員來自中國
黃思敬是首位加入波士頓交響樂團的中國小提琴手，其父母都是上海交響樂團樂手。1979年，波士頓交響樂團到上海交響樂團排練時，他們就在現場。當時，黃思敬12歲，“上交排練廳很小，我站在排練廳外聽演奏。”
和黃思敬有著相似背景的周黎，2009年成為波士頓交響樂團豎琴首席。周黎的父母是中央樂團交響樂隊樂手，也是波士頓交響樂團1979年訪華的親歷者，“當年波士頓交響樂團來，大家都很激動。因為，當時中國與西方的直接交流非常少。如今，很多國外著名樂團都到過中國了，但波士頓交響樂團隔了35年才重新踏上這片土地，對於樂團，這是一件大事。我很激動，很期待。”
波士頓交響樂團小提琴手丁欣，曾就讀上音附小、附中。剛加入波士頓交響樂團時，一年超180場、平均每週4場音樂會的節奏，帶給她不小的挑戰，“有時甚至一天演出兩場”。密集演出讓她的舞臺經驗飛升。提到印象最深刻的指揮，她毫不猶豫地提名馬澤爾，“那時音樂總監身體不好，馬澤爾臨時來接替指揮貝多芬曲目，效果棒極了。演出時，我懷胎九月，寶寶興奮地在肚子裏不停地動。他是一位令人難忘的指揮。”