滬劇《挑山女人》劇照。
2月18日，上海寶山滬劇藝術傳承中心創排的滬劇《挑山女人》將登上國家大劇院，這齣戲在各地已上演百餘場。
>>創作過程
取材真實故事兩度深入生活
滬劇《挑山女人》取材于真人真事，故事的原型汪美紅是安徽休寧縣齊雲山腳下的一位普通農村婦女。17年前，汪美紅的丈夫意外身亡，使一家人生活陷入絕境，為撫養三個未成年的孩子，她毅然當起了令男人都望而生畏的挑山工，用柔弱的雙肩扛起養家的重任，並將三個孩子撫養成人。
華雯看到汪美紅的事跡報道後，攜幾位主創驅車760公里，兩度深入齊雲山創作采風，但卻遇到了難題。“這個故事很平凡，遠沒有想像中的轟轟烈烈。我看到汪美紅後，發現她覺得自己生活得並不痛苦，就是每天挑貨上山，儘管她的小腿和腰部已看不到女性的影子。她挑山17年的經歷，在我們戲曲中一段唱就能敘述完了，那怎麼能打動觀眾？”
在與汪美紅的接觸中，華雯逐漸被她打動，“有一次跟她去挑山，我身上什麼東西都沒有，腿就顫抖得走不動了。我問她，你真的覺得生活得還可以嗎？平常難受的時候怎麼發泄？她跟我説，幾個孩子上學挺用心的，真覺得很幸福，實在難受的時候就上山大聲地喊幾聲”。之後，華雯和其他主創花了一年多的時間打磨劇本，“我們不知道推翻了多少次劇本，最後決定不設置複雜的人物關係，也沒有太多情感上的衝突，就是要展現一個鮮活的中國母親”。
>>舞臺呈現
主角原型理解劇情改編
生活中的汪美紅，到了舞臺上叫“王美英”，華雯和她的團隊要塑造的是一位中國底層社會堪稱偉大的母親。這樣的主旋律人物其實不好呈現，華雯説：“生活中汪美紅的遭遇是非常悲慘的，但是一不小心，舞臺上的王美英就會變成一個倒楣蛋、可憐蟲。汪美紅的性格也十分剛毅，可一旦處理不好，戲裏的王美英就會唱高調，讓人反感。”
舞臺上還有一條主線，是“王美英”的丈夫去世後，一位男性朋友經常幫助這個家庭。華雯透露，她當初很擔心汪美紅會反感這個劇情設計，也怕會影響汪美紅在當地的聲譽，“沒想到汪美紅看完演出後，卻很理解，她知道那是舞臺藝術。她對我説，去世的丈夫在天之靈會欣慰的，把她寫得這麼好”。
該劇上演後，有觀眾曾跟隨劇團看了20多場。華雯透露，自己的女兒平常喜歡看偶像劇、喜劇片，對苦情戲似乎天然排斥，但女兒看完《挑山女人》後也被感動了。“我想這齣戲打動人們的不僅僅是母愛的偉大，還有更深的一個命題，當不幸來臨的時候，你會怎麼辦？是不停地抱怨、發火嗎？在汪美紅身上，我看到了一種淒而不苦、苦而向上的力量。”在華雯看來，這種力量是能感動人的，也是現代人花多少錢都買不來的。
>>市場反響
《挑山女人》叫好也叫座
該劇自2012年首演以來已演出百餘場，觀眾達9.6萬多人次，在上海寶山區文廣局的幫助下還到了杭州、寧波、紹興、太倉等地演出。去年6月底，《人民日報》在頭版頭條位置刊發了《挑山女人》的相關報道，引起廣泛關注。
談到這次北京之行，華雯感慨萬千，“我們是一個正式編制只有15人的區縣小劇團，做夢也沒想到能登上國家大劇院的舞臺”。華雯透露，整個劇團加上沒有編制的一共有23個人，連個樂隊都沒有，演出時就要去借樂隊。她説：“原來我們劇團排戲，會為環保局或企業拍一些環保題材什麼的，説白了就是一個附屬品，那是為了‘活命’。這出《挑山女人》給我們帶來了信心，也要好好總結市場經驗。”