2013年的話劇舞臺創作是相對保守的一年，因為今年嚴控“三公經費”讓演出市場遭遇一些滑坡，也給演出市場增添了很多變數，但這無疑是將市場交由觀眾更著眼于長遠未來的有力舉措，可以讓創作者和演出商更加摸清演出市場的規律，知道什麼才是真正受歡迎的劇目，把住真正戲劇觀眾的脈。
■復排劇目
《天之驕子》
首都劇場
2013年1月30日上演
闊別舞臺17年
在老版中扮演曹植的濮存昕在新版中扮演曹操，成為唯一一位跨越新老兩版《天之驕子》的演員。《天之驕子》首演于1995年，與《李白》、《知己》並稱為編劇郭啟宏的“文人三部曲”，是北京人藝新時期的經典之作。該劇講述了曹操為培養接班人而在三個兒子曹植、曹丕、曹彰之間進行選拔以及曹丕稱帝後設計謀害兄弟的故事。當年該劇由呂中、譚宗堯、顧威、濮存昕等主演，曾榮獲文華獎劇目、劇作、表演三大獎項。但由於當初宣傳不足，上座率不高，所以只演了30場。
今年，北京人藝復排《天之驕子》，宣佈將“長期保留，長期演出”此劇目。濮存昕説：“人藝復排該劇，正説明這是個沉穩的劇院，它不被社會中嘈雜的聲音和市場所改變，要把可以演下去的戲繼續傳承下去。”
新版《天之驕子》由蘇民和唐燁兩代導演共同執導。演員陣容除了濮存昕和龔麗君，劉輝、鄒健、李珀、原雨等一批北京人藝新生代挑起大梁。
《小井衚同》
首都劇場
2013年9月28日上演
闊別舞臺28年
《小井衚同》是楊立新首次在北京人藝擔當導演的作品，當年他也曾在該劇中扮演一個小角色，當年的導演是刁光覃，並和林連昆、呂中等前輩藝術家同臺。去年8月6日，編劇李龍雲猝然離世，楊立新希望借這部作品來紀念逝去的李龍雲和刁光覃、林連昆等前輩，而此次《小井衚同》的上演距離上一版演出時隔近三十年。
除了人藝的臺柱子何冰、濮存昕、龔麗君、岳秀清等，在該劇中20多個角色都是由劇院的80後、90後年輕人出演的，楊立新還專門騎自行車帶著演員們從北京的正陽門逛到大柵欄，老北京已經拆掉的衚同、譚鑫培故居和陶然亭公園，觀看那個年代的京劇樣板戲，有的演員不愛看，但楊立新解釋説：“這些戲你沒看過，但是你演的角色看過，所以你要去看。”在排戲摳臺詞之前，補上這堂缺失的歷史課。
【復排和借鑒】
國有院團 原汁原味
在這樣的大環境中，國有話劇院團無論是北京人藝還是國家話劇院，出於各種權衡利弊都復排了一些經典劇目，對應了戲劇觀眾的懷舊情緒，解決了營造劇院統一表演風格和演員斷代的問題，同時在票房上也相對穩妥。北京人藝就排演了《天之驕子》、《小井衚同》和《阮玲玉》三部作品，國家話劇院也排演了查明哲多年前的小劇場話劇《紀念碑》，北京人藝的新作計劃推遲到明年，而國家話劇院的話劇《大宅門》和《青蛇》則分別借鋻於影視劇和小説，都取得了不錯的口碑和票房。
國家大劇院近兩年也頻繁和戲劇院團及知名導演合作推出作品，去年復排了吳祖光先生的劇本《風雪夜歸人》。今年和上海話劇藝術中心合作，由郭曉男導演執導畢飛宇原著改編的話劇《推拿》。
戲劇前輩 大膽突破
除了國有院團，一些戲劇前輩也開始復排自己多年前的劇目，孟京輝導演今年推出了話劇《我愛×××》、《一個無政府主義者的意外死亡》和《臭蟲》。與國有院團原汁原味的復排不同，孟京輝選擇迎合當下人的生活對作品進行全新改編和創作，因此雖然是十幾年前的作品，接地氣兒才是上演的意義。
台灣賴聲川導演除了在大陸巡演的《寶島一村》和《暗戀桃花源》，今年也推出了復排的一部舊作《如夢之夢》，該劇因為改造劇場設置舞臺，在觀眾四週圍繞蓮花池觀眾席，有許晴、李宇春、胡歌等眾多明星參演，形成今年話劇舞臺一大熱點。
賀歲演出 保留經典
賀歲演出市場最火爆的麻花舞臺劇，今年也開始致力於經典保留劇目的建設，前年推出廣受好評的《烏龍山伯爵》一直延續到今年還在演出，這也是之前麻花賀歲劇沒有過的。這部戲和去年的《夏洛特煩惱》也成為麻花舞臺劇目演出場次最多的。此外，麻花音樂劇《爺們兒》也一直在演出中不斷完善，今年已推出第三版，是朝著保留劇目方向努力的。
【市場黑馬】
“蔣公”給力文人戲
當然，除了復排和借鑒的主旋律，話劇市場也殺出一些“黑馬”，最為引人注目的就是有著悠久戲劇歷史的南京大學文學院大三學生溫方伊創作的話劇《蔣公的面子》，今年在北京四個劇場演出，場場都一票難求，也彌補了北京演出市場多年來“文人戲缺失”的局面，該劇明年還將赴美國演出。
【年底升溫】
壓軸大戲+喜劇節
年底話劇演出市場終於迎來升溫的局面，北京人藝即將推出壓軸大戲、由徐帆主演的《阮玲玉》；國家話劇院推出王曉鷹導演、孟冰編劇的《伏生》都備受關注。此外，多年堅持喜劇市場的陳佩斯也推出已舉辦三屆的“北京喜劇節”，搭建一個喜劇平臺，除了陳佩斯自己的作品和北京市場受歡迎的喜劇，也請來上海等地的多部作品，為歲末北京觀眾增添了喜氣。晨報記者 和璐璐
■復排劇目
《阮玲玉》
首都劇場
2013年12月25日上演
闊別舞臺19年
北京人藝話劇《阮玲玉》19年後復排公演，徐帆依然出演阮玲玉這一角色，而當年扮演穆大師的濮存昕此次將挑戰當年由譚宗堯扮演的大茶商唐文山一角。1994年首版《阮玲玉》由徐帆、譚宗堯、楊立新、濮存昕、梁冠華、岳秀清、吳剛等聯袂演出，連演50場大受歡迎；1997年該劇演出場次達到100場。徐帆因為主演“阮玲玉”榮獲戲劇“梅花獎”。此次復排，濮存昕接任已故人藝演員譚宗堯，在劇中飾演大茶商唐文山；濮存昕當年飾演的穆天培，則由孫星擔任；94版中楊立新飾演的張四達，由青年演員苗馳接棒。
《紀念碑》
國家話劇院
2013年8月3日上演
闊別舞臺13年
該劇在北京首演于2005年，由加拿大劇作家考琳·魏格納創作，曾獲加拿大總督文學獎。這個戲以一位飽受戰爭之苦的母親為尋找包括自己女兒在內的23名被姦殺的少女屍體，與一個法西斯士兵進行了一場心靈較量與人性反思。導演查明哲以精心創造的戲劇情境，讓演員淋漓盡致地發揮了話劇藝術的獨特魅力，從某種意義上説，這也是當代中國話劇藝術的“紀念碑”。有的評論説該劇能夠給中國話劇創作“補鈣”。
《如夢之夢》
保利劇院
2013年4月1日
闊別香港舞臺8年
話劇《如夢之夢》是21世紀初期華人劇場最受矚目的話劇之一，是台灣戲劇表演工作坊創始人賴聲川個人從事劇場工作二十多年來最大膽的突破。該劇首創環繞形式的劇場，演出長達八個小時，觀眾坐在舞台中央區，三十多個演員、三百多套衣服，舞臺包含八個方位、三個樓層，穿越時間（民國初年、現代）與空間（台北、巴黎、上海、北京、諾曼底）。2013年，新版話劇《如夢之夢》展開亞太巡演。