從2008年首演到現在五年時間內，大劇院版《圖蘭朵》已經進行了七輪三十余場演出，平均上座率超過九成。10月17日至20日，它又將開啟新一輪的演出旅程。此次圖蘭朵公主由著名女高音歌唱家孫秀葦和伊麗莎白·馬托斯飾演，卡拉伕王子則由著名男高音歌唱家戴玉強、弗拉基米爾·加洛津以及沃特·弗拉卡羅分飾。近日，演員們在著名導演陳薪伊的帶領下已齊聚大劇院投入到了緊鑼密鼓的排練之中。
院藏經典大作，兩年首度“回歸”
陳薪伊：五年來最好的圖蘭朵
作為國家大劇院推出的第一部自製劇目，《圖蘭朵》自上演以來便就受到中國乃至世界歌劇界的廣泛關注，而經過七輪演出，它也已成為了國家大劇院頗受歡迎的一部駐院劇目。2011年1月，《圖蘭朵》還作為“南韓國立歌劇院2011演出季”開幕演出受邀赴南韓連演四場，開票僅20天,演出票房就已接近售罄。有觀眾看完後評價道：“演出不亞於之前首爾邀請的其他歐美歌劇院的劇目，能從中聞到中國作為一個文化大國的味道。”還有觀眾感慨“看完這部歌劇就不用再看其他了。”
在國家大劇院版《圖蘭朵》中，著名導演陳薪伊則為冷若冰霜的圖蘭朵公主增添了更多人性化的筆墨，談及本輪演出，她表示：“經過五年七輪的演出，這版《圖蘭朵》收穫了很多成功不僅是因為宏大輝煌的舞臺布景，也因為對劇中角色不同於西方的解讀。在西方版本的《圖蘭朵》中，公主往往被塑造成反面形象，而在這個版本中，“圖蘭朵”被賦予了更多人性化的元素，對於這次復排我要儘量再把戲劇更清晰的內核表達出來，幾天排練下來所有的演員都表現了極高的水準，我也相信這版《圖蘭朵》將成為五年來最成功，最完美的一次演出。”值得一提的是，2008年北京奧運會開幕式中《絲路》的“飛天獨舞”演員殷碩將在劇中扮演樓靈公主，奉獻幾段精彩的舞蹈演出。
歐倫親攜歌唱大師集結大劇院
圖蘭朵“專業戶”馬托斯抵京
在本輪《圖蘭朵》的演出中，最大的亮點莫過於指揮大師丹尼爾·歐倫了，指揮家呂嘉曾盛讚歐倫大師為：“歐倫無疑是當今最偉大的歌劇指揮之一！作為一名外國人，歐倫能把義大利歌劇演繹得極佳，他是少有的歌劇大師”。而本次大劇院版的國外歌唱陣容也都由歐倫大師欽定。其中，在今年國家大劇院紀念威爾第誕辰200週年“摺子戲”音樂會中有著出色表演的歌唱家伊麗莎白·馬托斯，此次也將再度登上國家大劇院的舞臺。馬托斯表示：“兩個月前，我還在北京參加紀念威爾第‘摺子戲’的演出。沒想到現在我又將以歌劇主演的身份來到這裡。上次我在遊覽紫禁城的時候，感受到了中國文化的震撼，而現在能夠在中國，能夠在國家大劇院演出具有中國元素的歌劇《圖蘭朵》感覺很奇妙。”據悉，馬托斯與丹尼爾·歐倫大師也是老搭檔，在來國家大劇院演出之前，他與歐倫還在南韓一同演出了《托斯卡》，同時馬托斯也是一個“圖蘭朵專業戶”，2009年她在瓦倫西亞歌劇院與洛林·馬澤爾大師合作的一次《圖蘭朵》使得她成為世界上最具票房號召力的“圖蘭朵公主”，也開啟了馬托斯歌劇事業的新高度。
而本次另一位圖蘭朵公主扮演者將是著名女高音孫秀葦，雖然這已是今年孫秀葦在國家大劇院出演的繼《漂泊的荷蘭人》、《納布科》、《假面舞會》後的第四部歌劇，但也是孫秀葦本人演出最多，最心愛的一部作品，多明戈大師曾數度邀請她赴美演出這一角色。經過這幾天的排練，孫秀葦也對國家大劇院版本有了更深入的體會：“大劇院版本每一個細節都十分精緻，我很願意去再度對人物進行藝術再創作，每一次在中國演圖蘭朵這個中國故事，都很令人感動，希望這次也是一樣。”
在大劇院版《圖蘭朵》中，中國作曲家郝維亞為普契尼大師未完成的遺作，進行了18分鐘精彩續創，成為迄今為止全世界的第三位續寫者，也是首位續寫《圖蘭朵》的中國藝術家。本次由歌劇大師歐倫來首度詮釋這18分鐘，對於觀眾來説將極具可聽性。孫秀葦説：“郝維亞續寫的18分鐘尤其重要，每一次在國外演唱都不由自主的會想到那個旋律，生怕唱錯。這次可以又在大劇院舞臺上來歌唱這18分鐘，真是開心。”