|
首部中國和澳大利亞合作的雙語音樂劇《蝴蝶》將於9月24日至9月28日在雪梨上演。該劇根據普契尼經典歌劇《蝴蝶夫人》改編並將故事背景改在了20世紀30年代的中國上海。
澳大利亞著名導演彼得-威爾遜27日説，《蝴蝶》講述了女孩巧巧與美國海員平克頓錯誤相愛，最後慘遭拋棄的悲劇故事。該劇由中澳雙方演員用中文和英文表演，以雙語演出的效果凸顯文化差異，是對男女主人公所釀成悲劇的最好表現方式。
《蝴蝶》雪梨承辦方澳華文聯主席余俊武説，多年以來中澳兩國藝術家都在尋找一個文化的結合點，而音樂劇《蝴蝶》提供了機會。劇中人物的分佈、導演的構思、動人的曲目、優美的唱段結合在一起是一種新的嘗試，雙語劇是兩國藝術家合作的新方式。
該劇由中國國家話劇院與墨爾本藝術中心、Playking公司聯合出品。中國駐雪梨總領事館商務參贊彭剛説，中澳藝術家為這部雙語音樂劇攜手合作，是對兩國間文化交流的有力推動。
|
