| 
何韻詩
舞臺劇《賈寶玉》由香港熱到廣州，開票首日票房即狂掃40萬。導演林奕華在廣州發佈會上透露，在何韻詩的提議下，本次廣州將用回粵語與普通話混雜的香港版。
何韻詩中性美不輸林青霞
早在2009年何韻詩就曾在林奕華的舞臺劇《男人與女人之戰爭與和平》中反串上演了一齣林黛玉與賈寶玉的摺子戲。當去年何韻詩找到林奕華，希望他為自己排演紀念出道10週年的舞臺劇時，又問對方為何讓她出演賈寶玉，正是這一問啟發了林奕華。於是，何韻詩和編劇一起討論後為該劇找到了切入點——讓賈寶玉的人生重來一次，卻不能改變結局。
林奕華讚嘆，何韻詩的演繹堪與林青霞版的賈寶玉相媲美，“不論是張艾嘉、林青霞，還是何韻詩，我覺得她們身上都有種中性的特質，一種硬朗的感覺。但同時，眼神裏又透出小女孩一樣純真的神采。我沒覺得由她(何韻詩)來演繹十四五歲的賈寶玉會有性別障礙。”
至於為什麼是西裝革履的現代版賈寶玉，林導則表示：“賈寶玉如果生在英國，他就是哈利·波特，如果生在美國，就是彼特·潘，而如果在法國他就是小王子。為什麼200年來，賈寶玉還是留在大家的心中，我想是因為很多人都像賈寶玉，被家人或外界環境期待著快點長大，但心裏還藏著一個小孩子。”
明年演沒寶黛的《紅樓夢》
看了《紅樓夢》這本書30年的林奕華大膽推言希望這齣戲也可以活30年，“不僅僅因為票賣得很好，我們發現很多人來看第三遍第四遍，他們不是來看這個偶像，而是來看這個演員一直在講他們希望聽到的話。”他舉例當他通過微網志發佈一些臺詞時都會得到瘋轉。“當轉机得最瘋的一句是‘你的婚姻不是你的，是你的家族的’，其實這樣的對白劇裏到處都是。”因此他希望，將來有一天也許每個城市都有劇院在演《賈寶玉》，而他也透露正在籌備明年排演《紅樓夢》，“我還問阿詩她想來演哪個角色，當然不是賈寶玉，因為我這個紅樓裏沒有賈寶玉和林黛玉。”
此前主辦方曾表示，廣州上演的《賈寶玉》是普通話版，不過，在何韻詩的爭取下，廣州的演出將和內地其他城市有所不同，基本維持與香港演出一樣的面貌，只是配樂不會用現場樂隊。“這部戲雙語的比例一直都是七三開”，林奕華解釋，“其實是因為我們用了一部分的台灣演員，這部戲排演的時間不足以讓他們練好粵語，所以就變成十二金釵全部講普通話，而阿詩講自己內心獨白的很私密的那部分才用粵語。比例大概是普通話七成，廣東話三成。”該劇將於3月30～31日在廣州大劇院上演。
何韻詩：我和寶玉很相似
以舞臺劇《賈寶玉》作為入行10年的紀念演出，何韻詩表示這個角色挑戰很大，但同時發現很多相似處。
雖然演出《賈寶玉》已經29場了，但何韻詩表示因為劇情豐富所以每天都會發現新東西，這也是一個舞臺劇演員最有趣的地方，跟拍電影很不一樣。而好友容祖兒看了兩遍舞臺劇，但表示看第一遍時不太懂，對此，何韻詩否認觀眾理解上存在困難，她認為對香港觀眾來説，七成的普通話對白是要先習慣的事情，“我希望自己所做的舞臺劇，不是笑完哭完之後什麼都帶不走。第一就是要讓觀眾看到自己在裏面，第二是要有共鳴。”
林奕華説娛樂圈就像大觀園，身處其中的何韻詩也不時感覺到自身與環境的衝突，“作為歌手我一直希望用音樂去認識自己，在作品裏想要貼近心的東西，但有些人的眼光都是放在物質上，看不到心和靈魂。”何韻詩説自己跟賈寶玉有很多相似的地方：“都是很保護自己的赤子之心，很不希望長大，不喜歡成人世界一些不好的東西。他在那個家族裏面，要跟環境去對抗，跟我在這個演藝圈，其實也有很像的地方。寶玉很有同情心，不希望身邊人痛苦，我也一樣，看到別人痛苦自己覺得很難受。”
雖然在兩輪演出中間，何韻詩跑去台灣上了戲劇課，自覺學到很多技巧，可是何韻詩在演出時還是發現有難度，“首先幾乎每一場戲都有我，從登臺就沒法離開舞臺。第二難點是，賈寶玉在戲中重新去經歷他的人生。想像一下，如果我們拿到一個機會可以回到過去，又不可能去扭轉任何事情，那種心情其實還是滿複雜的。”
|
