| 
美國齊淑芳京劇團海選洋妞演京劇
《三岔口》中身手矯健的任棠惠和劉利華長著金髮碧眼高鼻梁，對打起來卻毫不遜色；《拾玉鐲》中的劉媒婆、孫玉姣和傅朋則是一口幽默的英文韻白，而唱腔又是地道的京劇。前晚，已經舉辦了六屆的中國京劇藝術節迎來了首個來自歐美的京劇團美國齊淑芳京劇團，當已經定居美國的滬上名角、年近七旬的齊淑芳率領她的美國弟子以一台經典摺子戲專場登上國內最高級別的京劇藝術盛會時，在為觀眾送上笑聲的同時，也帶來了在國外推廣國粹藝術的全新思路。
原為上海京劇院領銜主演，曾經因《智取威虎山》中“小常寶”一角而家喻戶曉的齊淑芳，1988年和夫婿丁梅魁移居美國紐約，同年成立齊淑芳京劇團。雖然國內觀眾對其並不熟知，但其實這支已經打進主流社會的劇團在美國有著很高的知名度。據副團長、藝術總監丁梅魁介紹，“20多年來已經有幾百萬人看過我們的演出，最小的觀眾只有5歲。眼下，劇團每年演出超過100場，足跡遍及美國各個州的各個角落。”
前晚的演出，三折戲經過了精心遴選，除齊淑芳的保留劇目《楊門女將》外，《三岔口》中摸黑對打的兩位演員是一對美國母子，母親今年45歲，中文名字是“阿鳳”，從小喜愛中國文化，學習過舞蹈、雜技和武術。但是當1988年看過齊淑芳演出的《楊門女將》後，便愛上了京劇。在她看來，這門藝術足以涵蓋自己以往所學。於是，她開始潛心和齊淑芳學戲，一學就是8年，後來竟然把兒子也領上了舞臺。這一次，16歲的兒子飾演劉利華，雖然個頭比媽媽高出一頭，但母子二人的配合極為默契，一招一式都細膩規範。
而《拾玉鐲》則是齊淑芳京劇團的一個嘗試，今夏在紐約首演時曾引來《紐約時報》等主流媒體的關注。劇中三位演員都是不折不扣的美國妞兒，她們的中文名字分別是思思、愛愛、樂樂。不僅孫玉姣經典的轟雞動作俏麗可人，女小生飾演的傅朋更是風流瀟灑，劉媒婆則喜感十足，最後乾脆跳起了勁舞。據悉，三人分別來自不同的州，以前學習的都是現代舞或是芭蕾舞，她們均是經過幾輪面試最後脫穎而出的佼佼者，而倣照音樂劇選角的模式挑選演員也成為齊淑芳京劇團的一大特色。
雖然眼下齊淑芳京劇團每次發出選角通告後，都會有很多美國演員前來面試，但當年齊淑芳最早在美國演出京劇時，很多美國人甚至以為中國人還裹著小腳。而現在，劇團在美傳播京劇已經形成了一套科學的體系，齊淑芳説：“我們每到一個地方演出前，先有老師到大學為學生們講課，然後我們再去示範，這樣看我們的演出時，學生們已經能説出飛腳、旋子等京劇專業詞彙了。”雖然定居美國後很少回國演出，但這一次齊淑芳在接受採訪時，卻希望媒體和觀眾更多把視角投向她的美國弟子而非自己。這些年，她先後獲得了“全美最高傳統藝術成就獎”、“美中文化使者”等獎項，對她來説，能夠將以京劇為代表的中國傳統藝術滲透到美國主流社會，比自己贏得掌聲與關注更有意義。
|
