提問5：小東老師您好，想問您一個問題，您認為您的畫作可能這個視角是狹窄的，你希望用電影的方式對您的畫作做一個延伸，我還是想請問一下您認為繪畫和電影肯定有各自表現的專長，繪畫和電影這兩個方面，各自表現的專長到底是什麼？

第二個問題想問侯導，侯導您是小東老師一直比較敬重的導演，也是很多人敬重的導演，我想問您，您心中的電影是什麼樣的？您認為好的電影的核心是什麼樣子的，是您剛才所説到的關注人的世界嗎？謝謝！

劉小東：我就先回答了，按我簡單地理解，繪畫和電影的區別都知道一個是靜止的，一個是動態的。還有一點區別，就是欣賞一個繪畫僅僅有愛心可能還不夠，比如我是一個很簡單的人，我要欣賞一幅繪畫，可能還不夠，但是一個有愛心的人欣賞一個電影可能夠了，因為電影給你的因素多，能夠帶動你很多情感、想像，繪畫能帶給你的東西非常少，所以欣賞繪畫需要一定的專業知識，我覺得這兩點有一點不同，但電影更全面，和人的各種感官聯繫得更密切，繪畫不是，繪畫就是眼睛判斷，你眼睛如何判斷，眼睛背後需要有一定的專業知識。

侯孝賢：問我啥？

主持人：您覺得心目中的好電影是什麼標準？核心是什麼，是不是講述人的世界？

侯孝賢：好的電影就是你剛剛看到的《金城小子》就是好的電影，就是這個道理，怎麼説呢？其實繪畫跟電影我感覺是一樣的，對我來講是一樣的。但它呈現的形式、造型不一樣，繪畫是靜止的，但是好的電影也是你能拍穿越多少呢？你能夠穿過這個人的腦子現在都可以，怎麼做都可以，但是到最後人和人之間的關係、情感複雜，表面上你看出多少，就像我跟小東好了，你看出多少，我們彼此之間看出多少，沒有多少，但是我們可以感覺，這個感覺有時候是隱藏的，隱藏在這個影像後邊，也是隱藏在小東的畫的後邊，這個東西我們只能意會，所以有時候你需要怎麼去理解畫，我感覺也沒有那麼難，你假使自己是一個創作者會快一點，假使常年就喜歡人，喜歡其他的造型藝術或者喜歡文字，或者喜歡小説，都可以。你就會有一種感覺，你可以感覺到誘惑，我説得可能很玄，但是我告訴你確實如此，這其中其實是一個反應。我們可能説不清楚，但是我們感動，這個感動其實就是彼此之間有某種數值是相通的，所以你能夠感覺到那個情感。但是我感覺繪畫，因為像小東那種畫畫的方式其實已經很少人這樣畫了，有誰在那兒搭個棚子畫，而且那麼大，一畫畫十天半個月的，你看他畫得多專注，我感覺像這種，就是他面對他眼前的真實在畫，所有全世界的畫家就算是跟他一樣面對這個真實畫的，也是屬於他們獨有的，以前的畫到現在沒有這一刻是我現在在畫的這個畫，用我的技術、技藝，用我的能力、筆觸在當下那麼專注地畫這個東西，這個東西就是獨一無二的。你要真正懂得去看它的顏色，他在畫裏邊已經談過，我感覺這個比較容易理解，並不難，講完了（笑）。

侯孝賢拍攝《咖啡時光》期間在日本的工作照，2003

主持人：您剛才説的，讓我想到小東老師在片子裏講的，在北京一條水溝邊看到兩個老人在看X光片，一下子感覺是一種被遺忘的東西，實際上傳統的方式肯定被遺忘了，小東用這種傳統的方式作畫的方式被遺忘了，您選擇用機器手工地去拍16毫米膠片的東西也被遺忘了，這些東西都在這裡邊。

侯孝賢：這邊有媒體介紹他去當評論去，開玩笑的。其實都是，因為有觸動的東西都會想做到，但是不見得做得到，有時候很複雜，但是有趣，你做到就要知道什麼叫做到，做到細節所有的東西都一樣，都要到，到了會有一個感覺嗎？不一定的，因為我們人觀察世界跟人跟人相處基本上有一部分是不會呈現的，但是絕對你知、我知。我們哪怕見面不多，但是你會對我有一個想像或者你會感覺到我們的關係是怎樣，這一定是有的，這一部分需要明説嗎？我感覺不需要，那麼不需要怎麼表達，我感覺這是最難的部分。所以我感覺有時候他們説看不懂，那也沒有辦法，怎麼呢，我就給看得懂的人看唄。他畫的畫也是一樣，假使最好的造型藝術出來的東西，你看了感覺這是直覺的感覺很動容、很棒，你説不上來，但是內行除了這個動容之外，真正懂得的話，感覺這個是以前沒有的，為什麼。這是兩個層次，這兩個層次其實是一樣的，我更喜歡是前面這個層次，因為人世間種種是這樣的，我們要用我們的感覺，當然你可以很準確的，有一些人可以很準確地形容出來的，我是非常佩服那種人，就像台灣的唐諾、錢永祥他們，他們可以把一件在我們身邊的事情、身邊的某種現象，他可以非常清晰、非常準確地説出來，我感覺那是非常厲害的，我沒有辦法，我一點辦法都沒有，但是我寧願不要，我可以感受，他寫的東西我絕對可以感受，而且在現實裏邊我也是這樣的，你不這樣到時候怎麼拍片呢？到時候機械式的，一直要呈現什麼，那個時候我就完了，我感覺這其實是一個老問題了，但是電影畢竟要花很多錢的。你説《聶隱娘》要花很多錢，我不認為，為什麼不能用小小的錢拍呢？而且我沒有負擔，為什麼？我歐洲很早就經營了，我就有歐洲的錢，有日本的錢，因為劇本還沒有交給他們，現在可能暫時停止，這個都無所謂，我是有什麼資源我就拍什麼，所以道理很簡單，不是改名什麼，那些都沒有，我要拍的我就拍了，順便回答他的問題（笑）。

提問7：片子感覺很多地方挺好的，那種好的感覺沒法用語言去講，但是我有兩個問題：第一，剛才有提到一句説對生活的關照，因為片子之初我也想到林鑫拍的一部紀錄片叫《同學》，這個人是在銀行工作的，他只有週六、日有時間跟拍一下自己的同學，拍了大概三十多個，片子出來很粗糙，但是感覺很強大，我心理非常受震撼，所以我也想問一下導演有沒有去拍劉小東的那些朋友的日常生活，還是説拍了最後沒有剪到片子裏邊去？這是第一個問題；

第二，就是爆炸的場面，我本來以為會靜靜地在那兒看著對面的山，突然有一下子爆炸，剛才片子中是拍的劉小東在畫的遠處突然切到爆炸的場面，我想問導演這樣選擇的原因是什麼？謝謝，非常感謝你們的作品，謝謝！