海報

展覽名稱：『無雙』楊素珊×陳竹君油畫展

參展藝術家：楊素珊、陳竹君

展覽時間：2010年9月18日--2010年10月7日

開幕酒會：2010年9月18日（週六）下午4時

展覽地點：萬世典藏畫廊

地 址：北京市朝陽區酒仙橋路2號798藝術區北三街

Title: "Sans Duo" Susan yeung×Ada chan oil painting exhibition

Artist: Susan yeung & Ada chan

Exhibition time : 2010. 9.18--10.7

Opening reception：4p.m, 18 Sep, 2010

Venue：Vans Gallery

Address：No.3 North Street,798 Art District,No.2 Jiu Xianqiao Road,Chaoyang District,Beijing,China

『無雙』是藝術家楊素珊和陳竹君繼2006年後，在北京舉辦的第二個展覽。兩位藝術家都注重從不同的視角、情感及繪畫風格來審視人生。她們的作品採用富有節奏感、生動的繪畫筆觸來表現她們對可視生命脈動的獨特認知。同樣地，她們偏好于用色彩創造出協調和對比之境，帶領觀眾向更深層次的感官體驗和自我反省之旅邁進。

楊素珊，出生於香港，後移居加拿大多倫多。她自幼開始學習繪畫，在研究學習中國藝術的過程中，個人繪畫技巧得到了持續穩定的發展。她曾留學美國紐約學習美術及電影製作，其後取得香港城市大學行政人員工商管理碩士EMBA學位。

色彩明亮是楊素珊繪畫的最大特點，藉此作為視覺體驗的重要元素的色彩轉換成一種與靈魂有關的藝術。這種轉變不僅能使觀察者意識到客體的寧靜，並能借此“澄懷觀照”式地凸顯出藝術家的個人情感，這也是藝術家完成自我發掘與省視的過程。

她對油畫這種材料有一種偏執的熱愛，用女性特有的對色彩的敏感來表達情緒變化——激情而有張力。同時，她作品兼具永恒和普遍性，從而激發了神秘的氛圍，促進多元文化交流的可能性。

陳竹君，自幼生長香港，並於17歲時遠赴加拿大多倫多留學。其後獲得多倫多約克郡大學視覺藝術系美術學士學位。在藝術領域，她涉獵頗廣，包括圖像設計、自由藝術家和畫家等。她原創的油畫和塑膠彩作品被香港和加拿大私人及公共團體多次收藏。

雖然陳竹君至今仍是一名圖像設計工作者，但自2005年始她全力以赴地開始了藝術體驗和探索之旅，並創作出了一系列頗具創作性的作品。她積極地嘗試運用不同的媒介進行創作，包括塑膠彩和油畫顏料。其後不久，她完成了壓抑而艱難的探索階段，開始進行自己獨特的抽象繪畫表達。自此，她開始沉迷于塑膠彩和色彩，將密集的筆觸和抽象繪畫風格持續至今。

由於對色彩之間的明暗對比有一種本能的感覺，她尤其擅于運用具有視覺衝擊力的黑色，並且能夠進行技巧性地選擇和處理。這種對顏色的選擇、佈置和對深色的處理運用能力來源於生活中強烈的情感經驗。陳竹君的繪畫以顏料的厚重為特點併為人知曉，這背後是一雙自信且形象鮮明的不斷塗抹的手。

兩位女性對繪畫藝術擁有無比的熱情，支援著她們不斷探索與實踐。在互相激勵的同時，共同分享著對藝術的熱情。今次舉辦的畫展，將近年的作品拿出來與大家分享，希望觀者可以同樣感受到這種對藝術的熱情與執著——生活本該就是這樣豐滿。