Bataille devant la Propagande, 2010, oil on canvas, 200x300cm

李天兵：童年幻象

展覽時間：2010年9月5日至10月9日

展覽地點：上海對比窗藝廊

畫廊地址：上海江西中路181號1樓

上海—《童年幻像》，李天兵在中國的首次繪畫個展將於2010年9月5號到10月9在對比窗藝廊舉行。

李天兵的繪畫縈繞于不同的時空，游離于往昔的記憶和對近期中國社會歷史敏銳洞察之間。藝術家1974年出生在中國桂林，他的畫面富於詩意。他説自己的創作就是“真實與幻象的融合”。

李天兵以老照片作為他創作的源泉，模倣它們的模糊褪色，細微的色調和畫面上的黑色斑駁。然而他的作品並非寫實主義照片，而是他對自己的孩提時代的呼喚，那個身為獨生子女的他，以及現時中國正在經歷著的巨大變化。李天兵的畫面流暢，他把照片和更加明亮的單色系的圖片或新的人物形象重疊，這一融合改變了原來的照片。在李天兵看來，油畫是一種可以把“私人、親密、 當下和回憶”等特徵溶合在一起的理想媒材，通過“將物像逐漸呈現出來的過程...個人現象” 。

李天兵的作品既反映了他從過去中逐漸恢復，也折射了他的多元文化經歷， 包括他在巴黎的求學，在那裏，他持有一間工作室。儘管李天兵已經在紐約、法國、瑞士已廣泛展出過他的作品，這次卻是他首次在中國的畫廊舉辦個展。

李天兵的過往作品，淋漓盡致的體現了文化的二元性和他作為獨生子女在成長過程中所經歷的孤單。他常常描繪自己與幻想中的兄弟。在這次展覽中，李天兵將繼續對他的記憶進行探索，在同一幅畫面中展現當下和正在快速消逝的過去，即童年的幻像。

這次展覽中有幾件作品講述兒童的戰爭遊戲。作品《大字報前的戰鬥》 B atailledevant la Propagande (B attle In Front of the Propaganda ) 中一群青少年手裏持著槍站在墻前，墻上佈滿不同時期商業促銷廣告和政治標語。作品體現了藝術家對媒體控制的關注。這次展覽中有幾件作品講述兒童的戰爭遊戲。作品《大字報前的戰鬥》 Bataille devant la Propagande (Battle In Front of thePropaganda) 中一群青少年手裏持著槍站在墻前，墻上佈滿不同時期商業促銷廣告和政治標語。作品體現了藝術家對媒體控制的關注 - 無論是‘70年代’的大字報還是‘當今’的商業宣傳。畫面以戰鬥的形式錶現兒童的反應。作品《田野上的綠色戰鬥》 B ataille V erte sur le C hamps (G reen B attle on the Field) 中， 一群幽靈般的兒童士兵，一些灰色，一些綠色，暗示征服社會壓力和抵抗衝動相似動態。《廣告看板前的自畫像》 A utoportrait devant le Tableau d'affichage (Self-Portrait in Front of B ulletin B oard) 是年幼的藝術家（七十年代) 站在當下的廣告牌前，而廣告牌上的內容已悄悄地被當下的社會爭端議題所置換。在展覽中，李天兵將展出在不同年齡，不同背景下的自己： 《夢－ 工作室》Rêve- A telier (Dream- Studio) 和《畫室裏的綠色自畫像》A utoportrait V ertdans L’atelier (Green Self- Portrait in the Studio) 兩幅作品都展現了他在巴黎的工作室，也就是這兩幅作品的誕生地。兩幅作品都以孩童時的藝術家的透明臉龐為主，透過臉龐可以看見立於其上的房間。

《自畫像－ 故鄉》A utoportrait- C ampagne(Self- Portrait- C ountryside) 的創作靈感來自李天兵最近探訪家鄉桂林之旅—藝術家在中國的出生地。《夢－劇場》Rêve- Thé âtre(D ream- Theatre) 基於一個老劇院的回憶。《高音喇叭》H aut- Parleurs(Loudspeakers) 是到處充斥著擴音器的一座紅色城市和一個兒童巨大的綠色臉龐，畫面中他捂著耳朵。它反映了一個被噪音和標語充斥另人窒息的社會。《生活在樹上 》V ivre sur l'arbre (Living in a Tree) 一個男孩被描繪成一位舊中國隱士， 因外面的世界排斥而選擇了住在樹上遠離社會,這是他保護自己的唯一方式。