絕對皮娜——關於一位偉大舞者的影像
主辦機構：北京德國文化中心•歌德學院（中國），伊比利亞當代藝術中心
特邀攝影家：蓋特•魏格爾特（Gert Weigelt）
展覽開幕：2010年7月3日週六下午三點
展覽日期：2010年7月3日至7月25日
展覽地點：伊比利亞當代藝術中心
展覽地址：北京市朝陽區酒仙橋路4號798藝術區E06
項目負責：高毅，項目經理，歌德學院（中國）文化項目部
免費入場
為紀念世界現代舞大師皮娜•鮑什（Pina Bausch）逝世一週年，北京德國文化中心•歌德學院（中國）與伊比利亞當代藝術中心合作，于2010年7月3日至25日舉辦“絕對皮娜——關於一位偉大舞者的影像”展映活動。
傑出的舞蹈攝影家蓋特•魏格爾特（Gert Weigelt）將受歌德學院（中國）之邀首次訪華，在伊比利亞當代藝術中心展出他創作的18件有關皮娜的作品。他本人也將出席7月3日舉辦的展覽開幕式，並在影片放映之後與觀眾交流。上世紀七十年代中期以來，魏格爾特以舞蹈編年史作者的身份跟蹤拍攝了諸多享譽世界的知名編舞家。標誌著皮娜•鮑什藝術生涯突破的《春之祭》于1975年誕生後，魏格爾特便開始用鏡頭對烏珀塔爾舞蹈劇場的活動進行跟蹤記錄，至今已拍攝下由原創班底演出的所有作品。
展覽同時還將放映有關皮娜•鮑什的《舞蹈夢》、《六十五歲以上女士和先生》、《與皮娜有約》、《女皇的悲歌》、《春之祭》和《華爾茲舞》六部影片。其中紀錄片《舞蹈夢》、《六十五歲以上的女士和先生》和舞蹈錄影《華爾茲舞》是第一次與中國觀眾見面。《舞蹈夢》是皮娜•鮑什的最後一段影像記錄，展現了對這位享譽世界的舞蹈家所做的最後一次採訪。《女皇的悲歌》此次為在中國正式授權的首映。每部影片首映當天將有中德文化界人士出席與觀眾交流。
2007年，歌德學院全程協助了皮娜•鮑什烏珀塔爾舞蹈劇場舞團首次訪華演出的宣傳和推廣工作。繼這以後，歌德學院長期推動和促進現代舞在中國的發展，促進中德現代舞領域藝術家和機構的對話與合作。皮娜•鮑什雖已告別人世，但通過此次攝影和影像展映，我們希望可以以一種更為新鮮和深入的方式來回顧皮娜的舞臺經驗，重溫這位舞蹈女神的不朽精神。絕對皮娜！
展覽問詢及導覽預訂：
電話 + 86 10 5978 9530 / 5978 9531 傳真 +86 10 5978 9537 郵箱 info@iberiart.org www.iberiart.org
伊比利亞當代藝術中心 開館時間：週二至週日10:00—18:00，週一閉館
影片放映時間表：
地點：伊比利亞當代藝術中心放映廳
語言：德語，配有中文字幕
1、《舞蹈夢》（Tanzträume）| 紀錄片 | 90分鐘
7月3日，週六，16：30（嘉賓對談：蓋特•魏格爾特）
7月4日，週日，16：30
2.《六十五歲以上的女士和先生》（Damen und Herren ab 65）| 紀錄片 | 70分鐘
7月4日，週日，19：00（嘉賓對談）
7月9日，週六，19：00
7月10日，週日，16：30
3.《與皮娜有約》（Coffee with Pina）| 短片 | 17分鐘
7月10日，週日，19：00（嘉賓對談）
7月11日，週日，16：30
7月17日，週六，16：30
4.《女皇的悲歌》（Die Klage der Kaiserin）| 劇情片 | 99分鐘
7月11日，週日，19：00（嘉賓對談）
5.《春之祭》（Le Sacre du Printemps）| 舞蹈錄影 | 36分鐘
7月17日，週六，19：00（嘉賓對談）
7月18日，週日，16：30
7月24日，週六，16：30
6.《華爾茲舞》（Walzer）| 舞蹈錄影 | 55分鐘
7月18日，週日，19：00（嘉賓對談）
7月24日，週六，19：00
主辦機構介紹：
北京德國文化中心•歌德學院（中國）
歌德學院是德意志聯邦共和國在世界範圍內從事文化交流活動的文化機構。歌德學院北京分院成立於1988年。自建院以來，我們一方面致力於德語在中國的傳播與運用，另一方面積極廣泛地從事德中兩國在文化領域內的交流與合作。我們根植于開放的德國社會和德國文化土壤，借助於我們所擁有的跨國文化方面的專業力量，多年來與中方合作夥伴在音樂、戲劇、舞蹈、電影、藝術、建築等眾多領域內組織了大量的文化活動。
北京市海澱區中關村南大街2號數位大廈B座17層
郵編 100086
電話 +86 10 8251 2909
傳真 +86 10 8251 2903
info@peking.goethe.org
www.goethe.de/china
伊比利亞當代藝術中心
伊比利亞當代藝術中心是西班牙國際文化藝術基金會首次在中國設立的以當代藝術展示、研究、教育、出版和收藏等為主要功能的複合型學術機構。中心在參與中國當代藝術生産與建構的同時，致力於在全球範圍內推廣及交流中國當代藝術和文化，並積極推介突出的國際藝術家和藝術項目。特別值得一提的是，鋻於獨立影像、尤其是紀錄片，已成為當代藝術領域最有力量和活力的部分之一，藝術中心特別設立了影像檔案館，以此為平臺，致力於中國獨立影像的收藏、研究、展映和交流。
中國北京市朝陽區酒仙橋路4號798藝術區E06（北京100015-87信箱100015)
郵編 100015
前臺電話 +86 10 5978 9530
預訂導覽 +86 10 5978 9030
傳真 +86 10 59789537
info@iberiart.org
www.iberiart.org