09’ 半島版畫工作室檔案——版畫研修班群展

09' Peninsular Print Studio Archives——Printmaking Group Exhibition

開幕式時間 Opening Party ： 2010/01/02 2-5PM

展期 Exhibition Period： 2010/01/02-01/12

展覽地點：上海大學美術學院99創意中心畫廊，莫幹山路50號6號樓1樓近昌化路

address: Fine Arts College of Shanghai University 99 Creative Center

1/F, Bldg 6, 50 Moganshan Lu, Suzhou Creek near Changhua Lu

Tel/fax:(86) 021 62993020

email: Luzhiping@yahoo.com.cn

策展人： 盧治平

Curator： Lu Zhi Ping

參展藝術家：

毛關福，孫平，畢煒，羅亞山，吳慧艷，何繼紅，張怡，張越，周玲娣，陳默，胡菲，倪麗君，黃宇丹，徐青，徐增英，顧萍萍，章愳，怡茜，強靜，蔡耀光，譚行健，薛佳琳

Participating Artists:

Mao Gufu, Sun Ping, Bi Wei, Alex Carroll, Wu Huiyan, He Jihong, Zhang Yi, Zhang Yue, Zhou Lingdi, Chen Mo, Hu Fei, Ni Lijun, Huang Yudan, Xu Qing, Xu Zengying, Gu Pingping, Zhang Ju, Yi Qian, Qiang Jin, Cai Yaoguang, Thomas Tan, Xue Jialing

寫在研修班結業彙報展覽之前

又一屆半島版畫研修班學員結業了，我為我的學員感到自豪，他們讓我有成就感。

我曾自我調侃説我們半島版畫研修班是“山寨版”的：半島的教學條件簡陋。另外，在教學經驗、學術積澱與課程安排的系統性上，遠不如許多著名的美術院校。

我們的研修班還是“袖珍版的”。木版、銅版、絲網、浮水印、套色、感光……等許多版種的課程被壓縮在短短的半年之內，每週課時僅為星期日一天，就這麼點時間，對於版畫這一龐大體系來説，粗粗瀏覽，初淺動手接觸一下也不算寬裕，要用來“研修”真是勉強。

我們的教師與學員也是“雜牌軍”（這裡沒有貶義），我們沒有固定在編的教師隊伍，教師都是擠出假日業餘時間從各地各校趕來為學員授課的，這是一批有豐富教學經驗與藝術成就的優秀畫家，他們來任教是我們工作室的榮耀。至於我們的學員也是各色人等，年齡老老少少，水準參次不齊，進研修班之前多數對版畫了解有限，並且多數是各單位和機構的要人能人和忙人，他們往往在假日裏也須向單位和家人“請假”前來聽課。

但這個“山寨版”的研修班卻有一個非常良好的學習氛圍，學員們完全是處出於對藝術的熱愛與對版畫的興趣並不帶其他功利地走進研修班的。豐富的社會閱歷使他們更懂得珍惜難得學習機會。誠如為他們授課的張遠帆老師所言，“這些學員聽課專注而認真，提問與研討熱烈而懇切，都表現出他們對版畫的熱愛以及對藝術、對老師的尊重，這樣的氛圍在如今的藝術院校裏已經比較少見了，為他們授課是非常愉快和享受的。”

在半年授課結束後，緊接著是為期三個月的創作，學員們以極大的熱情與主動性籌備了這個彙報展覽。雖然有部分作品仍顯稚嫩，但他們的進步大大超出了我的預期，部分學員的作品已入選上海和全國的重要展覽甚至獲獎。更讓人高興的是，他們都覺得自己在工作室找到了志同道合的新朋友，開始學會面對快節奏的社會生活以及種種壓力與誘惑，從容地安排自己的學習創作，規劃自己的藝術未來。

我真為他們感到高興與自豪，他們確實讓我有成就感。

盧治平

2009-12-8