|
德國工業設計大師 Dieter Rams 的十條優秀設計準則
【1、優秀的設計應該是創新的。Good design is innovative.】創新的可能性是永遠存在並且不會消耗殆盡的。科技日新月異的發展不斷為創新設計提供了嶄新的機會。同時創新設計總是伴隨著科技的進步而向前發展，永遠不會完結。 It does not copy existing product forms, nor does it produce any kind of novelty for the sake of it. The essence of innovation must be clearly seen in all functions of a product. The possibilities in this respect are by no means exhausted. Technological development keeps offering new chances for innovative solutions.
（TP 1 收音機/唱機組合, 1959,Dieter Rams為博朗公司設計）
【2、優秀的設計讓産品更加實用。 Good Design makes a product useful.】 産品買來是要使用的。至少要滿足某些基本標準,，不但是功能，也要體現在用戶的購買心裏和産品的審美上。優秀的設計強調實用性的同時也不能忽略其他方面，不然産品就會大打折扣。 A product is bought in order to be used. It must serve a defined purpose – in both primary and additional functions. The most important task of design is to optimise the utility of a product.
（MPZ 21 multipress榨汁機, 1972,Dieter Rams and Jürgen Greubel為博朗公司設計）
|
