|
“我不是一個設計師”
經濟觀察報：很奇怪，你從未設計過一件商品，但卻在中國産品設計界被稱作大師，你怎麼看待自己這個“非典型設計師”的身份呢？
原研哉：很多人稱我是設計師，我個人覺得“設計師”這個詞是從消費主義的角度來説的，我的工作並不是去做一件商品，因此，我不是一個設計師。對我來説，設計並不是你要賣東西，就把這東西弄的漂亮點的概念，不是這樣的。我們活在環境當中，然後從環境之中所獲得的智慧。這些智慧傳到今天，變成人類的一種共同的價值。我希望通過我的努力，讓全球人對這種價值産生認同。我現在做的實際上是一種資訊傳達的工作，也就是讓設計慢慢的滲透到人的感官當中去，讓人有所感覺，而不僅僅是被強烈的視覺效果吸引。
經濟觀察報：你提出的“RE-DESIGN”概念是對你所説的共同價值的詮釋嗎？
原研哉：是詮釋之一吧。 “RE-DESIGN”這個詞的意義，簡單地説就是“重新設計”，就是重新面對自己身邊的日常生活事物，從這些為我們所熟知的日常生活中尋求現代設計的真諦，給日常生活用品賦予新的生命是我真正感興趣的課題。對我來説，從“無”開始固然是一種創造，而把熟知的日常生活變得陌生則更加是一種創造，而且更具挑戰性。“RE-DE－SIGN”這個詞，也包含了把社會中人們共有的、熟知的事物進行再認識的意義。也就是説，在“日用品”這個題目的設定中，不去追求那些奇異的事物，而是從人們所“共有”的物品中來提取價值，用最自然、最合適的方法來重新審視“設計”這個概念。為此我請了32名日本設計者對日常用品進行了RE-DESIGN的提案，有衛生紙、火柴、茶包。比如建築師坂茂，他最擅長的是用紙做為建築材料。這次日用品展上，他的作品是捲筒衛生紙。這種衛生紙中間的芯是四角形的，所以衛生紙卷上去的方式也是四角形的。這個設計的內涵就在於，當你拉扯四角形的紙卷的時候，阻力會讓你的動作變得不便。這樣一來，無形中就起到了節約資源的作用。另外，四角形的設計在排列的時候彼此之間沒有空隙，節省了空間。還有面出熏設計的用自然界的樹枝做成的火柴。
經濟觀察報：幾乎所有的設計都選擇了簡約、一目了然的表達方式。
原研哉：是的。我相信要達到那種我希望的“認同”，簡約的設計是必要的。
|
